TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ZONE ACCES RESTREINT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security
DEF

An area where access is limited to authorized individuals.

OBS

restricted access area: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Zone dont l'accès est limité aux personnes autorisées.

OBS

zone d'accès restreint : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
CONT

[Las] zonas de acceso restringido son instalaciones donde se almacena o maneja información clasificada, normalmente de grado "Confidencial o equivalente" o superior, por lo que deberán contar con las medidas y procedimientos de seguridad adecuados y suficientes, para asegurar la protección de la información clasificada en todo momento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An area to which access is controlled for the purpose of radiation protection.

CONT

To prevent contamination, urine samples should be collected outside the restricted area in an area free of uranium concentration.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Zone dont l'accès est restreint à des fins de radioprotection.

CONT

Pour prévenir toute contamination, les échantillons d'urine doivent être prélevés en dehors des zones interdites au public dans une [zone] exempte de toute contamination par l'uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :