TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE ACTIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotspot
1, fiche 1, Anglais, hotspot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot area 2, fiche 1, Anglais, hot%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A location or a region in a hypermedia application that can be selected by a pointing device and that represents a source hypermedia node. 3, fiche 1, Anglais, - hotspot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: An icon used to represent a target hypermedia node in a document. 3, fiche 1, Anglais, - hotspot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone sensible
1, fiche 1, Français, zone%20sensible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone active 2, fiche 1, Français, zone%20active
correct, nom féminin
- zone cliquable 2, fiche 1, Français, zone%20cliquable
correct, nom féminin
- zone dynamique 3, fiche 1, Français, zone%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une application hypermédia, emplacement ou plage d'affichage qui peut être sélectionné au moyen d'un dispositif de pointage et qui représente un nœud hypermédia source. 4, fiche 1, Français, - zone%20sensible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Un icône représentant un nœud hypermédia cible dans un document. 4, fiche 1, Français, - zone%20sensible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona sensible
1, fiche 1, Espagnol, zona%20sensible
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona activa 1, fiche 1, Espagnol, zona%20activa
correct, nom féminin, Argentine, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active region
1, fiche 2, Anglais, active%20region
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- active layer 2, fiche 2, Anglais, active%20layer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A layer of semiconductor material where radiative recombination takes place. 3, fiche 2, Anglais, - active%20region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone active
1, fiche 2, Français, zone%20active
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- région active 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20active
correct, nom féminin
- couche active 2, fiche 2, Français, couche%20active
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone d'un dispositif à semi-conducteur dans laquelle s'effectue l'amplification, le redressement ou l'émission de la lumière. 1, fiche 2, Français, - zone%20active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active zone
1, fiche 3, Anglais, active%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- active area 1, fiche 3, Anglais, active%20area
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A central magnetic low divides the Beaufort Sea. The eastern Beaufort experiences seismic activity between magnetic lows, whereas the western half is relatively aseismic. By defining the active area by principal magnetic lows and the difference in the positive magnetic anomaly pattern on either side of the central low, we suggest that the dynamics and structure of the east and west halves of the Beaufort Sea are quite different. 1, fiche 3, Anglais, - active%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone active
1, fiche 3, Français, zone%20active
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active zone
1, fiche 4, Anglais, active%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone active
1, fiche 4, Français, zone%20active
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tronçon de rivière où le frasil se forme. 1, fiche 4, Français, - zone%20active
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :