TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE AVERTISSEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warning area
1, fiche 1, Anglais, warning%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traffic advisory (TA) and resolution advisory (RA) ... are time-based and are issued as soon as an intruding aircraft enters the caution area or the warning area. The dimensions of these two areas vary according to closure speed. 2, fiche 1, Anglais, - warning%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'avertissement
1, fiche 1, Français, zone%20d%27avertissement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'avertissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - zone%20d%27avertissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warning track
1, fiche 2, Anglais, warning%20track
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- warning path 2, fiche 2, Anglais, warning%20path
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dirt or cinder strip around the outside edge of a baseball outfield to warn a fielder running to make a catch that he is approaching a wall, a fence, or bleachers. 2, fiche 2, Anglais, - warning%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste d'avertissement
1, fiche 2, Français, piste%20d%27avertissement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone d'avertissement 2, fiche 2, Français, zone%20d%27avertissement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piste d'avertissement. Elle indique au défenseur la proximité de la barrière. 1, fiche 2, Français, - piste%20d%27avertissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Béisbol y softball
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de atención
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20atenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :