TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE NON COUVERTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holiday
1, fiche 1, Anglais, holiday
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- miss 2, fiche 1, Anglais, miss
correct, nom, normalisé
- skip 3, fiche 1, Anglais, skip
correct, voir observation
- vacation 4, fiche 1, Anglais, vacation
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The absence of a film from certain areas of the substrate. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - holiday
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Skipped or missed areas unintentionally left uncoated with paint. 5, fiche 1, Anglais, - holiday
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
holiday; skip; vacation: these terms might be found in plural. 6, fiche 1, Anglais, - holiday
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
miss; holiday: terms standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - holiday
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Contrôle des états de surface des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manque
1, fiche 1, Français, manque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manque de touche 2, fiche 1, Français, manque%20de%20touche
correct, nom masculin
- zone non couverte 3, fiche 1, Français, zone%20non%20couverte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité initiale caractérisée par l'absence complète du feuil ou d'une couche d'un feuil à certains endroits. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 1, Français, - manque
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Oubli, zone non recouverte lors de l'application d'une peinture. 2, fiche 1, Français, - manque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manque : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - manque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :