TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
courroie crantée [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timing belt
1, fiche 1, Anglais, timing%20belt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 1, Anglais, - timing%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courroie crantée
1, fiche 1, Français, courroie%20crant%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande étroite dotée de dents qui s'engrènent dans un organe moteur pour conférer un mouvement, notamment pour transférer les feuilles de carton ondulé. 1, fiche 1, Français, - courroie%20crant%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 1, Français, - courroie%20crant%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Continuous Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notched belt
1, fiche 2, Anglais, notched%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The compression section of the V-belt can be either plain or notched. The notched section allows smaller diameter sheaves, less sidewall bulge, and cooler running. 1, fiche 2, Anglais, - notched%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Manutention continue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courroie crantée
1, fiche 2, Français, courroie%20crant%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Courroies crantées - Ces courroies engrènent par les crans de leur face interne avec des poulies cannelées (...) : la suppression du glissement fonctionnel et celle de l'extensibilité (armature en acier) assurent un rapport de transmission rigoureusement constant. 1, fiche 2, Français, - courroie%20crant%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timing belt
1, fiche 3, Anglais, timing%20belt
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
timing belt: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 3, Anglais, - timing%20belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courroie crantée
1, fiche 3, Français, courroie%20crant%C3%A9e
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
courroie crantée : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 3, Français, - courroie%20crant%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cogged belt
1, fiche 4, Anglais, cogged%20belt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cog belt 2, fiche 4, Anglais, cog%20belt
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The single overhead camshaft is driven by a cogged belt which also drives fuel injection, coolant, and lubricant pumps. 1, fiche 4, Anglais, - cogged%20belt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courroie dentée
1, fiche 4, Français, courroie%20dent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courroie crantée 1, fiche 4, Français, courroie%20crant%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- toothed belt 1, fiche 5, Anglais, toothed%20belt
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The speed of the lateral and longitudinal feed can be as much as 1m/s and the acceleration up to 5m/s [square]. Drive is provided by a dc motor via a toothed belt. 1, fiche 5, Anglais, - toothed%20belt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courroie crantée 1, fiche 5, Français, courroie%20crant%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'avance maximale est de 1m/s et l'accélération peut atteindre 5 m/s [carré]. Le mécanisme est entraîné par un moteur à courant continu par l'intermédiaire d'une courroie crantée. 1, fiche 5, Français, - courroie%20crant%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :