TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mise hors service [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sundown
1, fiche 1, Anglais, sundown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deliberate act of retiring an aircraft from active service. 2, fiche 1, Anglais, - sundown
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise hors service
1, fiche 1, Français, mise%20hors%20service
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retirement
1, fiche 2, Anglais, retirement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise hors service
1, fiche 2, Français, mise%20hors%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le retrait d'appareils téléphoniques utilisés au sein d'une organisation pour les remplacer par un autre modèle. 1, fiche 2, Français, - mise%20hors%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decommissioning
1, fiche 3, Anglais, decommissioning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise hors service
1, fiche 3, Français, mise%20hors%20service
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière. 1, fiche 3, Français, - mise%20hors%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On parle aussi d’«abandon» lorsque la mise hors service est définitive. 1, fiche 3, Français, - mise%20hors%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mise hors service : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, fiche 3, Français, - mise%20hors%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- elimination
1, fiche 4, Anglais, elimination
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- decommissioning 2, fiche 4, Anglais, decommissioning
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The retirement of a system or application no longer deemed necessary. 1, fiche 4, Anglais, - elimination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
elimination: term related to Year 2000 compliance. 3, fiche 4, Anglais, - elimination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise hors de service
1, fiche 4, Français, mise%20hors%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mise hors service 2, fiche 4, Français, mise%20hors%20service
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mise hors de service : terme relatif au passage de l'an 2000. 3, fiche 4, Français, - mise%20hors%20de%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Data Banks and Databases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- asset retirement
1, fiche 5, Anglais, asset%20retirement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- retirement 1, fiche 5, Anglais, retirement
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banques et bases de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mise hors service
1, fiche 5, Français, mise%20hors%20service
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- désaffectation 1, fiche 5, Français, d%C3%A9saffectation
correct, nom féminin
- réforme 1, fiche 5, Français, r%C3%A9forme
correct, vieilli
- mise à la réforme 1, fiche 5, Français, mise%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme
correct, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action de réformer un bien, c'est-à-dire de le retirer du service parce qu'il est devenu impropre à l'usage, obsolescent, trop vieux ou démodé. 1, fiche 5, Français, - mise%20hors%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'action de changer l'affectation d'un bien ainsi que celle de ne plus l'utiliser s'appelle «désaffectation», et on dira alors de ce bien qu'il est «désaffecté». 1, fiche 5, Français, - mise%20hors%20service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- deactivation
1, fiche 6, Anglais, deactivation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The cancellation of a service or feature. 1, fiche 6, Anglais, - deactivation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mise hors service
1, fiche 6, Français, mise%20hors%20service
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Annulation ou mise «hors circuit» d'un service ou d'une fonction. 1, fiche 6, Français, - mise%20hors%20service
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :