TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mode d'emploi [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instruction manual
1, fiche 1, Anglais, instruction%20manual
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - instruction%20manual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode d'emploi
1, fiche 1, Français, mode%20d%27emploi
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - mode%20d%27emploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operation manual
1, fiche 2, Anglais, operation%20manual
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document which contains advice on the use of equipment. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - operation%20manual
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operation manual: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - operation%20manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode d'emploi
1, fiche 2, Français, mode%20d%27emploi
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document contenant des conseils sur l'utilisation d'une installation. [Définition normalisée par l'ISO]. 1, fiche 2, Français, - mode%20d%27emploi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mode d'emploi : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - mode%20d%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- "how to" material 1, fiche 3, Anglais, %5C%22how%20to%5C%22%20material
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel de type « comment s'y prendre »
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20de%20type%20%C2%AB%20comment%20s%27y%20prendre%20%C2%BB
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matériel par étapes 1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20par%20%C3%A9tapes
nom masculin
- mode d'emploi 1, fiche 3, Français, mode%20d%27emploi
nom masculin
- instructions 1, fiche 3, Français, instructions
nom féminin
- marche à suivre 1, fiche 3, Français, marche%20%C3%A0%20suivre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- instructions
1, fiche 4, Anglais, instructions
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- directions 1, fiche 4, Anglais, directions
correct, pluriel
- directions for use 2, fiche 4, Anglais, directions%20for%20use
- procedure 3, fiche 4, Anglais, procedure
- instructions for use 4, fiche 4, Anglais, instructions%20for%20use
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Information in the form of an outline of procedures: directions. 5, fiche 4, Anglais, - instructions
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The instructions for assembling the model. 5, fiche 4, Anglais, - instructions
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Some publications use different expressions corresponding to the same definition: operating instructions, instructions for use (Robert Collins), etc. 6, fiche 4, Anglais, - instructions
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instructions
1, fiche 4, Français, instructions
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indications 2, fiche 4, Français, indications
correct, nom féminin, pluriel
- mode d'emploi 3, fiche 4, Français, mode%20d%27emploi
correct, nom masculin
- directives 2, fiche 4, Français, directives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ensemble des indications d'emploi portées sur la notice accompagnant tout appareil, produit, médicament, vendu dans le commerce. 4, fiche 4, Français, - instructions
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pour ce qui est de la notice, il peut s'agir d'un livret (Grand Larousse encyclopédique), d'un recueil (juillet), d'indications (Lexis, Trésor de la langue française), etc. 5, fiche 4, Français, - instructions
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lire soigneusement les instructions. 4, fiche 4, Français, - instructions
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le mode d'emploi de l'appareil se trouve dans la boîte. 6, fiche 4, Français, - instructions
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Il m'a donné des instructions [ou] des directives précises ... 2, fiche 4, Français, - instructions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modo de empleo
1, fiche 4, Espagnol, modo%20de%20empleo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operating procedure
1, fiche 5, Anglais, operating%20procedure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instructions supplied by the licensee or company covering radiation safety and regulatory requirements related to the use and possession of radiographic exposure devices. 1, fiche 5, Anglais, - operating%20procedure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode d'emploi
1, fiche 5, Français, mode%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mode d'utilisation 1, fiche 5, Français, mode%20d%27utilisation
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instructions fournies par le titulaire de permis ou la compagnie couvrant la radioprotection [...] et les exigences réglementaires concernant l'utilisation et la possession [d'appareils] d'exposition. 1, fiche 5, Français, - mode%20d%27emploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- working guide
1, fiche 6, Anglais, working%20guide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode d'emploi
1, fiche 6, Français, mode%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- manuel d'instructions 1, fiche 6, Français, manuel%20d%27instructions
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :