TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pyrolyse [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrolysis
1, fiche 1, Anglais, pyrolysis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thermochemical decomposition of organic material at elevated temperatures in the absence of oxygen. 2, fiche 1, Anglais, - pyrolysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the primary products of the oxygen-deficient decomposition are non-condensible fuel or synthesis gases, the process is known as gasification. 3, fiche 1, Anglais, - pyrolysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The distinction between "pyrolysis" and "incineration" is that in a "pyrolysis unit" the organic material or carbon is not fully oxidised and the residue still has a heating value. 4, fiche 1, Anglais, - pyrolysis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pyrolysis: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - pyrolysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrolyse
1, fiche 1, Français, pyrolyse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décomposition thermique de matières organiques en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène. 2, fiche 1, Français, - pyrolyse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principaux procédés de combustion sont : - l'incinération : combustion en présence d'un excès d'oxygène, - la pyrolyse : combustion en atmosphère déficitaire en oxygène, qui entraîne la gazéification d'une partie des matières organiques, - la pyrohydrolyse : réaction avec la vapeur d'eau vers 800 °C, - la combustion en milieu sels fondus, - la digestion acide : oxydation en milieu acide H2SO4 + HNO3. 3, fiche 1, Français, - pyrolyse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyrolyse : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pyrolyse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirólisis
1, fiche 1, Espagnol, pir%C3%B3lisis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degradación térmica de la materia orgánica en ausencia de oxígeno. 2, fiche 1, Espagnol, - pir%C3%B3lisis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pirólisis. Descomposición físico-química del material degradable de los desechos sólidos, debido a la acción de la temperatura en una atmósfera deficiente de oxígeno; no produce contaminación atmosférica apreciable y la cantidad de residuos resultante es mayor que en la incineración. La tecnología de pirólisis está en fase de experimentación. 3, fiche 1, Espagnol, - pir%C3%B3lisis
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaf scorch
1, fiche 2, Anglais, leaf%20scorch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abnormal condition of foliage characterized by a burned or scorched appearance of the tissues. 2, fiche 2, Anglais, - leaf%20scorch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyrolyse
1, fiche 2, Français, pyrolyse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûlure des feuilles 2, fiche 2, Français, br%C3%BBlure%20des%20feuilles
correct, nom féminin
- dessèchement des feuilles 2, fiche 2, Français, dess%C3%A8chement%20des%20feuilles
correct, nom masculin
- dessiccation des feuilles 2, fiche 2, Français, dessiccation%20des%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français tirés de la base de données PASCAL. 2, fiche 2, Français, - pyrolyse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrolisation 1, fiche 3, Anglais, pyrolisation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Techniques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pyrolyse
1, fiche 3, Français, pyrolyse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :