TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A WORM [write-once read many times] optical disk [used to write data onto a disk] as marks in the form of holes or pits in a recording layer.  2, fiche 1, Anglais, - ablative%20optical%20disk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ablative coatings are used on spacecraft to protect astronauts from heat during reentry, as well as on missiles and rockets. The particular ablative coatings a painting contractor uses for your building are not much different. An ablative coating typically must be applied at about 1mm thickness, and forms an excellent passive fire protection option for a range of industries, especially oil/gas and power. Some common applications include electrical cables, oil or gas pipes, and other locations at risk for extremely high temperature fires.  1, fiche 3, Anglais, - ablative%20coating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A material, especially a coating material, designed to provide thermal protection to a body in a fluid stream through loss of mass.  1, fiche 4, Anglais, - ablating%20material

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ablating materials are used on the surfaces of some reentry vehicles to absorb heat by removal of mass, thus blocking the transfer of heat to the rest of the vehicle and maintaining temperatures within design limits. Ablating materials absorb heat by increasing in temperature and changing in chemical or physical state. The heat is carried away from the surface by a loss of mass (liquid or vapor). The departing mass also blocks part of the convective heat transfer to the remaining material in the same manner as transpiration cooling.  1, fiche 4, Anglais, - ablating%20material

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériau spécial recouvrant un astronef et qui peut être sacrifié (entraîné, emporté, évaporé) au cours des opérations de rentrée dans l'atmosphère de la Terre. L'énergie cinétique se dissipe et prévient l'échauffement excessif de la structure principale de l'astronef.  1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20d%26rsquo%3Bablation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shield that evaporates when heated, absorbing laser energy and protecting the object which is behind it from heat damage.  3, fiche 5, Anglais, - ablative%20shield

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bouclier thermique dont les éléments principaux sont constitués par des couches réfractaires de haute résistance, réalisées à base de matériaux céramiques ou de matières organiques contenant diverses charges.  2, fiche 5, Français, - bouclier%20ablatif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces matériaux s'échauffent au cours du vol jusqu'à la température de fusion, de sublimation ou de dissociation moléculaires des constituants, avec perte d'une partie superficielle de leur masse entraînée par l'air extérieur qui balaie la surface.  2, fiche 5, Français, - bouclier%20ablatif

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un élément indispensable du bouclier est une couche de matériau thermiquement isolant, de faible poids volumique, disposée sous la couche ablative et servant à protéger les pièces de structure et le volume interne de l'engin contre la pénétration de la chaleur.  2, fiche 5, Français, - bouclier%20ablatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propre à l'ablation.  1, fiche 6, Français, - ablatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Description applied to a material that absorbs heat (while part of it is being consumed by heat) through a decomposition process known as pyrolysis, which takes place in the near surface layer exposed to heat. This mechanism essentially provides thermal protection of the subsurface materials and components by sacrificing the surface layer.  2, fiche 7, Anglais, - ablative%20plastic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol