TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABLATION LASER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holmium laser ablation of the prostate
1, fiche 1, Anglais, holmium%20laser%20ablation%20of%20the%20prostate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HoLAP 1, fiche 1, Anglais, HoLAP
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holmium laser prostate ablation 2, fiche 1, Anglais, holmium%20laser%20prostate%20ablation
correct, nom
- HoLAP 2, fiche 1, Anglais, HoLAP
correct, nom
- HoLAP 2, fiche 1, Anglais, HoLAP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Holmium laser ablation of the prostate (HoLAP). This procedure is similar to PVP [photoselective vaporization of the prostate] but uses a different type of laser. 1, fiche 1, Anglais, - holmium%20laser%20ablation%20of%20the%20prostate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ablation de la prostate par laser holmium
1, fiche 1, Français, ablation%20de%20la%20prostate%20par%20laser%20holmium
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HoLAP 1, fiche 1, Français, HoLAP
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ablation de la prostate par laser à l'holmium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- endovenous laser treatment
1, fiche 2, Anglais, endovenous%20laser%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EVLT 1, fiche 2, Anglais, EVLT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- endovenous laser ablation 2, fiche 2, Anglais, endovenous%20laser%20ablation
correct
- EVLA 3, fiche 2, Anglais, EVLA
correct
- EVLA 3, fiche 2, Anglais, EVLA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Endovenous laser treatment (EVLT), also known as endovenous laser ablation, is a minimally invasive, office-based treatment for varicose veins. It uses ultrasound guidance to direct laser energy into diseased, malfunctioning veins. Once laser energy is delivered, the targeted veins collapse and seal closed. Afterward, blood flow is redirected to healthy, surrounding veins. 1, fiche 2, Anglais, - endovenous%20laser%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement par laser endoveineux
1, fiche 2, Français, traitement%20par%20laser%20endoveineux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ablation par laser endoveineux 2, fiche 2, Français, ablation%20par%20laser%20%20endoveineux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la majorité des cas, le traitement par laser endoveineux permet d'éviter la chirurgie classique d'éveinage, appelée «stripping». 1, fiche 2, Français, - traitement%20par%20laser%20endoveineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laser ablation transfer
1, fiche 3, Anglais, laser%20ablation%20transfer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LAT 2, fiche 3, Anglais, LAT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gravure par ablation laser
1, fiche 3, Français, gravure%20par%20ablation%20laser
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impulsion laser dirigée contre un support spécial de transfert, constitué de deux couches de matière synthétique, qui décape la première couche et qui image la couche de base. 1, fiche 3, Français, - gravure%20par%20ablation%20laser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laser ablation
1, fiche 4, Anglais, laser%20ablation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ablation par laser
1, fiche 4, Français, ablation%20par%20laser
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ablation laser
1, fiche 5, Anglais, ablation%20laser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laser d’ablation
1, fiche 5, Français, laser%20d%26rsquo%3Bablation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :