TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABO [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ontario Bar Association
1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Bar%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OBA 1, fiche 1, Anglais, OBA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Bar Association - Ontario 2, fiche 1, Anglais, Canadian%20Bar%20Association%20%2D%20Ontario
ancienne désignation, correct
- CBAO 3, fiche 1, Anglais, CBAO
ancienne désignation, correct
- CBAO 3, fiche 1, Anglais, CBAO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Bar Association (OBA), a branch of the [Canadian Bar Association], represents close to 16,000 lawyers, judges, notaries, law teachers and law students from across the province. 1, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Bar%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association du Barreau de l’Ontario
1, fiche 1, Français, Association%20du%20Barreau%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ABO 2, fiche 1, Français, ABO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association du Barreau canadien - Ontario 3, fiche 1, Français, Association%20du%20Barreau%20canadien%20%2D%20Ontario
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ABCO 4, fiche 1, Français, ABCO
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ABCO 4, fiche 1, Français, ABCO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Association du Barreau de l'Ontario est une division de l'Association du Barreau canadien; l'organisation […] a été formée pour fournir un appui professionnel à la profession afin de mieux servir ses membres et le public. 2, fiche 1, Français, - Association%20du%20Barreau%20de%20l%26rsquo%3BOntario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Organización de la profesión (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación del Colegio de Abogados de Ontario
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20del%20Colegio%20de%20Abogados%20de%20Ontario
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant boarding officer
1, fiche 2, Anglais, assistant%20boarding%20officer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ABO 2, fiche 2, Anglais, ABO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assistant boarding officer; ABO: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - assistant%20boarding%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assistant officier de visite
1, fiche 2, Français, assistant%20officier%20de%20visite
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ABO 2, fiche 2, Français, ABO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assistante officière de visite 3, fiche 2, Français, assistante%20offici%C3%A8re%20de%20visite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assistant officier de visite; ABO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - assistant%20officier%20de%20visite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Operating Room Assistant
1, fiche 3, Anglais, Operating%20Room%20Assistant
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- OP RM A 1, fiche 3, Anglais, OP%20RM%20A
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title, shortened form and code of military occupation officially approved by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Anglais, - Operating%20Room%20Assistant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Auxiliaire de bloc opératoire
1, fiche 3, Français, Auxiliaire%20de%20bloc%20op%C3%A9ratoire
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ABO 1, fiche 3, Français, ABO
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire uniformisés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Auxiliaire%20de%20bloc%20op%C3%A9ratoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reverse ABO blood typing
1, fiche 4, Anglais, reverse%20ABO%20blood%20typing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - reverse%20ABO%20blood%20typing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épreuve de groupage sanguin ABO inverse
1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20inverse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20inverse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forward ABO blood typing
1, fiche 5, Anglais, forward%20ABO%20blood%20typing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - forward%20ABO%20blood%20typing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épreuve de groupage sanguin ABO directe
1, fiche 5, Français, %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20directe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO%20directe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
- Blood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ABO phenotype A1
1, fiche 6, Anglais, ABO%20phenotype%20A1
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - ABO%20phenotype%20A1
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
- Sang
Fiche 6, La vedette principale, Français
- phénotype ABO A1
1, fiche 6, Français, ph%C3%A9notype%20ABO%20A1
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - ph%C3%A9notype%20ABO%20A1
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
- Blood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ABO phenotype A1B
1, fiche 7, Anglais, ABO%20phenotype%20A1B
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - ABO%20phenotype%20A1B
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
- Sang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- phénotype ABO A1B
1, fiche 7, Français, ph%C3%A9notype%20ABO%20A1B
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - ph%C3%A9notype%20ABO%20A1B
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ABO blood typing
1, fiche 8, Anglais, ABO%20blood%20typing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - ABO%20blood%20typing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épreuve de groupage sanguin ABO
1, fiche 8, Français, %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9preuve%20de%20groupage%20sanguin%20ABO
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Immunology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ABO blood group system
1, fiche 9, Anglais, ABO%20blood%20group%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A set of multiple alleles found on a single locus on human chromosome 9 that specifies the presence or absence of certain red cell antigens, which determines the ABO blood group. 1, fiche 9, Anglais, - ABO%20blood%20group%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Immunologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système des groupes sanguins ABO
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20des%20groupes%20sanguins%20ABO
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système ABO 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20ABO
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le système des groupes sanguins ABO est un système de reconnaissance des globules rouges étrangers à l'organisme grâce à la présence de structures antigéniques à la surface de ces cellules. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20des%20groupes%20sanguins%20ABO
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le groupe sanguin ABO d'un sujet est défini par la présence ou l'absence des antigènes A et/ou B au niveau de la membrane du globule rouge. 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20des%20groupes%20sanguins%20ABO
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-05-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Abo Formation
1, fiche 10, Anglais, Abo%20Formation
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Southeastern New Mexico. 2, fiche 10, Anglais, - Abo%20Formation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Formation d’Abo
1, fiche 10, Français, Formation%20d%26rsquo%3BAbo
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
au Nouveau-Mexique. 2, fiche 10, Français, - Formation%20d%26rsquo%3BAbo
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Library Science (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ontario Association of Library Technicians
1, fiche 11, Anglais, Ontario%20Association%20of%20Library%20Technicians
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- OALT 1, fiche 11, Anglais, OALT
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
OALT/ABO is a non-profit organization established in 1973. Our role is to promote a wider understanding, acceptance and advancement of Library Technician graduates and students, and to further the cause of Library Technicians in the workforce. 1, fiche 11, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Library%20Technicians
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association des bibliothechniciens de l’Ontario
1, fiche 11, Français, Association%20des%20bibliothechniciens%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ABO 1, fiche 11, Français, ABO
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- blood group antigen
1, fiche 12, Anglais, blood%20group%20antigen
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- blood group substance 1, fiche 12, Anglais, blood%20group%20substance
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Generic term for any inherited antigen found on the surface of erythrocytes that determines a blood grouping reaction with specific antiserum. 1, fiche 12, Anglais, - blood%20group%20antigen
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- ABO antigen
- Lewis antigen
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antigène des groupes sanguins
1, fiche 12, Français, antig%C3%A8ne%20des%20groupes%20sanguins
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- antigène érythrocytaire 1, fiche 12, Français, antig%C3%A8ne%20%C3%A9rythrocytaire
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Antigène présent à la surface de l'hématie et qui joue un rôle majeur de compatibilité dans les transfusions sanguines, les greffes et les transplantations d'organes. 1, fiche 12, Français, - antig%C3%A8ne%20des%20groupes%20sanguins
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- antigène ABO
- antigène Lewis
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Abo
1, fiche 13, Anglais, Abo
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A Nilo-Saharan language 1, fiche 13, Anglais, - Abo
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- abo
1, fiche 13, Français, abo
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Langue nilo-saharienne 1, fiche 13, Français, - abo
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-12-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ABO inhibition 1, fiche 14, Anglais, ABO%20inhibition
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 14, La vedette principale, Français
- inhibition ABO
1, fiche 14, Français, inhibition%20ABO
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :