TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABOLI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Treaties and Conventions
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extinguished by treaty 1, fiche 1, Anglais, extinguished%20by%20treaty
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extinguish by treaty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Traités et alliances
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aboli par un traité 1, fiche 1, Français, aboli%20par%20un%20trait%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abolir par un traité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abolished
1, fiche 2, Anglais, abolished
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- withdrawn 1, fiche 2, Anglais, withdrawn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extinguished: Of forest rights, to cause them legally to cease to exist ... Concessions are abolished, not extinguished. 1, fiche 2, Anglais, - abolished
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aboli
1, fiche 2, Français, aboli
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une concession forestière ayant cessé d'exister au sens de la loi. 1, fiche 2, Français, - aboli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abolido 1, fiche 2, Espagnol, abolido
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extinguished right
1, fiche 3, Anglais, extinguished%20right
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droit éteint
1, fiche 3, Français, droit%20%C3%A9teint
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- droit aboli 2, fiche 3, Français, droit%20aboli
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abolished position
1, fiche 4, Anglais, abolished%20position
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- deleted position 1, fiche 4, Anglais, deleted%20position
correct
- eliminated position 2, fiche 4, Anglais, eliminated%20position
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste aboli
1, fiche 4, Français, poste%20aboli
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poste supprimé 2, fiche 4, Français, poste%20supprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 3, fiche 4, Français, - poste%20aboli
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- failing abolition of ... 1, fiche 5, Anglais, failing%20abolition%20of%20%2E%2E%2E
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- si le... n’ est pas aboli... 1, fiche 5, Français, si%20le%2E%2E%2E%20n%26rsquo%3B%20est%20pas%20aboli%2E%2E%2E
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice 1, fiche 5, Français, - si%20le%2E%2E%2E%20n%26rsquo%3B%20est%20pas%20aboli%2E%2E%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Corporate Security
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- defunct department
1, fiche 6, Anglais, defunct%20department
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministère aboli
1, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20aboli
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :