TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABONNE AUTOMATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telephone Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private automatic branch exchange
1, fiche 1, Anglais, private%20automatic%20branch%20exchange
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PABX 1, fiche 1, Anglais, PABX
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small automatic exchange on a subscriber's premises, for internal telephone connections, with extensions over the public telephone system through lines to the local exchange. 2, fiche 1, Anglais, - private%20automatic%20branch%20exchange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
private automatic branch exchange; PABX: term and abbreviation standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - private%20automatic%20branch%20exchange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation automatique d’abonné avec postes supplémentaires
1, fiche 1, Français, installation%20automatique%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20avec%20postes%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PABX 2, fiche 1, Français, PABX
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autocommutateur privé 3, fiche 1, Français, autocommutateur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- standard automatique privé 4, fiche 1, Français, standard%20automatique%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- autocommutateur privé relié au réseau public 2, fiche 1, Français, autocommutateur%20priv%C3%A9%20reli%C3%A9%20au%20r%C3%A9seau%20public
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autocommutateur de petite dimension, installé chez l'abonné et permettant la commutation des appels internes ainsi que l'établissement des communications avec le réseau général. Peut être électromécanique ou électronique. 2, fiche 1, Français, - installation%20automatique%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20avec%20postes%20suppl%C3%A9mentaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 5, fiche 1, Français, - installation%20automatique%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20avec%20postes%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
- Instalaciones telefónicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoconmutador telefónico privado
1, fiche 1, Espagnol, autoconmutador%20telef%C3%B3nico%20privado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- central telefónica privada automática 1, fiche 1, Espagnol, central%20telef%C3%B3nica%20privada%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
- central automática privada conectada a la red pública 2, fiche 1, Espagnol, central%20autom%C3%A1tica%20privada%20conectada%20a%20la%20red%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
- PABX 2, fiche 1, Espagnol, PABX
Mexique
- PABX 2, fiche 1, Espagnol, PABX
- central automática privada 2, fiche 1, Espagnol, central%20autom%C3%A1tica%20privada
correct, nom féminin
- conmutador automático privado 2, fiche 1, Espagnol, conmutador%20autom%C3%A1tico%20privado
correct, nom masculin, Mexique
- PABX 2, fiche 1, Espagnol, PABX
Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña central automática en el local del abonado, para conexiones telefónicas internas, con extensiones a la central local a través de líneas en el sistema telefónico público. 2, fiche 1, Espagnol, - autoconmutador%20telef%C3%B3nico%20privado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- call completion to busy subscribers 1, fiche 2, Anglais, call%20completion%20to%20busy%20subscribers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- completion of calls to busy subscribers 1, fiche 2, Anglais, completion%20of%20calls%20to%20busy%20subscribers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aboutissement d’appels adressés à des abonnés occupés
1, fiche 2, Français, aboutissement%20d%26rsquo%3Bappels%20adress%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20abonn%C3%A9s%20occup%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rappel automatique sur abonné occupé 1, fiche 2, Français, rappel%20automatique%20sur%20abonn%C3%A9%20occup%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dial subscriber 1, fiche 3, Anglais, dial%20subscriber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abonné automatique
1, fiche 3, Français, abonn%C3%A9%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic subscriber line 1, fiche 4, Anglais, automatic%20subscriber%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne automatique d’abonné 1, fiche 4, Français, ligne%20automatique%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :