TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABONNE ITINERANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roamer
1, fiche 1, Anglais, roamer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roaming subscriber 2, fiche 1, Anglais, roaming%20subscriber
correct
- roving user 3, fiche 1, Anglais, roving%20user
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mobile subscriber traveling outside the service area in which he is registered. 3, fiche 1, Anglais, - roamer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abonné itinérant
1, fiche 1, Français, abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usager itinérant 2, fiche 1, Français, usager%20itin%C3%A9rant
correct, nom masculin
- abonné visiteur 3, fiche 1, Français, abonn%C3%A9%20visiteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abonné d'un service mobile en déplacement dans une zone de rattachement autre que celle dans laquelle a été souscrit son abonnement.*c 3, fiche 1, Français, - abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abonado transeúnte
1, fiche 1, Espagnol, abonado%20transe%C3%BAnte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Facilities
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Direct Roamer Access Number 1, fiche 2, Anglais, Direct%20Roamer%20Access%20Number
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Installations de télécommunications
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numéro accès direct usager ambulant 1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20acc%C3%A8s%20direct%20usager%20ambulant
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- numéro d’accès direct-abonné itinérant 1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct%2Dabonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : CellNet Canada. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20acc%C3%A8s%20direct%20usager%20ambulant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20acc%C3%A8s%20direct%20usager%20ambulant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- numéro d’accès direct pour abonné itinérant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roamer access number 1, fiche 3, Anglais, roamer%20access%20number
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numéro d’accès pour abonné itinérant
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20pour%20abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bell Cellulaire; DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20pour%20abonn%C3%A9%20itin%C3%A9rant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :