TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABORD ANTERIEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anterior surgery
1, fiche 1, Anglais, anterior%20surgery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective of the study is to perform a systematic review to compare the clinical outcomes and complications of anterior surgery with posterior surgery for multilevel cervical myelopathy (MCM). 1, fiche 1, Anglais, - anterior%20surgery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chirurgie par abord antérieur
1, fiche 1, Français, chirurgie%20par%20abord%20ant%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] chirurgie par abord antérieur, antéro-latéral et latéral vidéo-assistée [...] 1, fiche 1, Français, - chirurgie%20par%20abord%20ant%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anterior aspect
1, fiche 2, Anglais, anterior%20aspect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ventral aspect 1, fiche 2, Anglais, ventral%20aspect
correct
- anterior face 2, fiche 2, Anglais, anterior%20face
correct
- anterior view 3, fiche 2, Anglais, anterior%20view
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface of a body [or a body part] viewed from the front. 1, fiche 2, Anglais, - anterior%20aspect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspect antérieur
1, fiche 2, Français, aspect%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- face antérieure 2, fiche 2, Français, face%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- abord antérieur 3, fiche 2, Français, abord%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deux dissections sur deux sujets différents ont été réalisées. La première par un aspect postérieur du genou. La deuxième par un abord antérieur du genou. 3, fiche 2, Français, - aspect%20ant%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anterior spinal release 1, fiche 3, Anglais, anterior%20spinal%20release
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Luque's technique. 1, fiche 3, Anglais, - anterior%20spinal%20release
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détraction vertébrale antérieure
1, fiche 3, Français, d%C3%A9traction%20vert%C3%A9brale%20ant%C3%A9rieure
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détraction vertébrale par abord antérieur 1, fiche 3, Français, d%C3%A9traction%20vert%C3%A9brale%20par%20abord%20ant%C3%A9rieur
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :