TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABORDEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Maneuvering of Ships
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colliding ship
1, fiche 1, Anglais, colliding%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Claims for loss of or damage to cargo carried on a ship by the fault of another ship may be the subject of an Admiralty action against the colliding ship ... 1, fiche 1, Anglais, - colliding%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Manœuvre des navires
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abordeur
1, fiche 1, Français, abordeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire abordeur 2, fiche 1, Français, navire%20abordeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Navire qui en aborde un autre. S'emploie, en général, dans le cas de heurt accidentel. 3, fiche 1, Français, - abordeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Maneuvering of Ships
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colliding vessel
1, fiche 2, Anglais, colliding%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The obligation to file a preliminary act lies not only on parties who are the owners or operators of the colliding vessels, but also upon all other parties involved in collision actions ... 1, fiche 2, Anglais, - colliding%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Manœuvre des navires
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abordeur
1, fiche 2, Français, abordeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bâtiment abordeur 1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20abordeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :