TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An important aromatic amino-acid prepared from phthalimide, the cyclic imide from phthalic anhydride and ammonia, appearing in the form of yellowish crystals, which has a sweetish taste, is soluble in hot water, alcohol and ether, and which is used in dyes, drugs, perfumes and pharmaceuticals.  5, fiche 1, Anglais, - anthranilic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-' and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are te be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-", "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-") will soon be judged to be avoided if not totally condemned.  6, fiche 1, Anglais, - anthranilic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₄(NH₂)(CO₂H) or C₇H₇NO₂  7, fiche 1, Anglais, - anthranilic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acide cyclique aminé en ortho, point de départ de la synthèse de l'indigo, précurseur du tryptophanne chez de nombreux micro-organismes, se présentant sous la forme de feuillets orthorhombiques incolores (alcool) ou de poudre cristalline blanche à jaunâtre, au goût douceâtre, utilisé dans la fabrication de matières colorantes et de parfums synthétiques.  5, fiche 1, Français, - acide%20anthranilique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-» et leurs abréviations «o-», «m-» et «p-» s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur en 2003, il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes ne doivent plus être utilisés et l'usage de leurs abréviations sera bientôt fortement déconseillé.  2, fiche 1, Français, - acide%20anthranilique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₄(NH₂)(CO₂H) ou C₇H₇NO₂  5, fiche 1, Français, - acide%20anthranilique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₄(NH₂)(CO₂H) o C₇H₇NO₂  2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20antran%C3%ADlico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of crystals or of a pale-yellow liquid with bluish fluorescence, with a grape-type odor, which is soluble in 5 volumes or more of 60% alcohol, is soluble in fixed oils, propylene glycol and volatile oils, is slightly soluble in water and mineral oil, is insoluble in glycerol, occurs naturally in many flower oils and in grapes, and is used as a flavouring agent (beverages, ice cream, candy) and in perfumes (cosmetics and pomades).  8, fiche 2, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

methyl 2-aminobenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 2, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, fiche 2, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₉NO₂  8, fiche 2, Anglais, - methyl%202%2Daminobenzoate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d'un liquide jaune pâle, à fluorescence bleuâtre, soluble dans l'alcool et les huiles, qui se rencontre à l'état naturel dans certaines essences de fleurs, et qui est utilisé comme aromatisant pour les bonbons et les boissons.  6, fiche 2, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2-aminobenzoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 2, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, fiche 2, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₉NO₂  6, fiche 2, Français, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₉NO₂  2, fiche 2, Espagnol, - antranilato%20de%20metilo