TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDE 2-ETHYLHEXANOIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
180685-84-1 3, fiche 1, Anglais, 180685%2D84%2D1
numéro du CAS
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- C18-unsaturated fatty acids dimers, polymers with 2-ethylhexanoic acid, hexahydro-1,3-isobenzofurandione, 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropanoic acid, isophthalic acid, neopentyl glycol, rosin and trimethylolpropane, compounds with 2-(dimethylamino)ethanol
1, fiche 1, Anglais, C18%2Dunsaturated%20fatty%20acids%20dimers%2C%20polymers%20with%202%2Dethylhexanoic%20acid%2C%20hexahydro%2D1%2C3%2Disobenzofurandione%2C%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D2%2Dmethylpropanoic%20acid%2C%20isophthalic%20acid%2C%20neopentyl%20glycol%2C%20rosin%20and%20trimethylolpropane%2C%20compounds%20with%202%2D%28dimethylamino%29ethanol
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
180685-84-1 3, fiche 1, Français, 180685%2D84%2D1
numéro du CAS
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composés du 2-(diméthylamino) éthanol avec les polymères des dimères d’acides gras C18-insaturés avec l'acide 2-éthylhexanoïque, l'hexahydroisobenzofurane-1, 3-dione, l'acide 3-hydroxy-2-(hydroxyméthyl)-2-méthylpropanoïque, l'acide isophtalique, le néopentylglycol, la colophane et le propane-1, 1, 1-triyltriméthanol
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9s%20du%202%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%20%C3%A9thanol%20avec%20les%20polym%C3%A8res%20des%20dim%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20C18%2Dinsatur%C3%A9s%20avec%20l%27acide%202%2D%C3%A9thylhexano%C3%AFque%2C%20l%27hexahydroisobenzofurane%2D1%2C%203%2Ddione%2C%20l%27acide%203%2Dhydroxy%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%2D2%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque%2C%20l%27acide%20isophtalique%2C%20le%20n%C3%A9opentylglycol%2C%20la%20colophane%20et%20le%20propane%2D1%2C%201%2C%201%2Dtriyltrim%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
56078-38-7 2, fiche 2, Anglais, 56078%2D38%2D7
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-ethylhexanoic acid, dodecyl ester
1, fiche 2, Anglais, 2%2Dethylhexanoic%20acid%2C%20dodecyl%20ester
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
56078-38-7 2, fiche 2, Français, 56078%2D38%2D7
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ester dodécylique de l'acide 2-éthylhexanoïque
1, fiche 2, Français, ester%20dod%C3%A9cylique%20de%20l%27acide%202%2D%C3%A9thylhexano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2-ethylhexanoic acid
1, fiche 3, Anglais, 2%2Dethylhexanoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2-ethyl-hexanoic acid 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dethyl%2Dhexanoic%20acid
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2-ethylhexanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dethylhexanoic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide 2-éthylhexanoïque
1, fiche 3, Français, acide%202%2D%C3%A9thylhexano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acide 2-éthylhexanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - acide%202%2D%C3%A9thylhexano%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
149-57-5 3, fiche 4, Anglais, 149%2D57%2D5
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2-ethylhexanoic acid
1, fiche 4, Anglais, 2%2Dethylhexanoic%20acid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 2-ethylhexoic acid 2, fiche 4, Anglais, 2%2Dethylhexoic%20acid
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
149-57-5 4, fiche 4, Français, 149%2D57%2D5
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acide 2-éthylhexanoïque
1, fiche 4, Français, acide%202%2D%C3%A9thylhexano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- acide 2-éthylhexoïque 2, fiche 4, Français, acide%202%2D%C3%A9thylhexo%C3%AFque
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acide 2-éthylhexoïque : forme fautive. 3, fiche 4, Français, - acide%202%2D%C3%A9thylhexano%C3%AFque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :