TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDE ACRYLIQUE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methyl prop-2-enoate
1, fiche 1, Anglais, methyl%20prop%2D2%2Denoate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, acrylic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methoxycarbonylethylene 2, fiche 1, Anglais, methoxycarbonylethylene
correct
- methyl acrylate 3, fiche 1, Anglais, methyl%20acrylate
correct
- methyl propenate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20propenate
correct
- methyl propenoate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20propenoate
correct
- methyl-2-propenoate 2, fiche 1, Anglais, methyl%2D2%2Dpropenoate
correct
- propenoic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, propenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
- 2-propenoic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20methyl%20ester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless, volatile liquid, used in acrylic polymers, amphoteric surfactants, vitamin B1, and as a chemical intermediate. 4, fiche 1, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designations: Curithane 103; UN 1919. 4, fiche 1, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH2=CHC(O)OCH3 4, fiche 1, Anglais, - methyl%20prop%2D2%2Denoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prop-2-énoate de méthyle
1, fiche 1, Français, prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide acrylique 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20acrylique
correct, nom masculin
- méthoxycarbonyléthylène 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thoxycarbonyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acrylate de méthyle 2, fiche 1, Français, acrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- propénate de méthyle 1, fiche 1, Français, prop%C3%A9nate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- propénoate de méthyle 1, fiche 1, Français, prop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- 2-propénoate de méthyle 1, fiche 1, Français, 2%2Dprop%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de l’acide propénoïque 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20prop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- ester méthylique de l’acide 2-propénoïque 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%202%2Dprop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
- méthylacrylate 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thylacrylate
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, utilisé dans la fabrication de polymères, de la vitamine B1 et comme agent de synthèse. 3, fiche 1, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=CHC(O)OCH3 3, fiche 1, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acrilato de metilo
1, fiche 1, Espagnol, acrilato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido volátil incoloro y móvil. Ligeramente soluble en agua, polimeriza fácilmente. Inflamable. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH2=CHC(O)OCH3 2, fiche 1, Espagnol, - acrilato%20de%20metilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2,2-dimethylpropane-1,3-diyl di(pent-2-enoate)
1, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20di%28pent%2D2%2Denoate%29
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid 2,2-dimethyltrimethylene ester 2, fiche 2, Anglais, acrylic%20acid%202%2C2%2Ddimethyltrimethylene%20ester
correct
- dimethylolpropane diacrylate 2, fiche 2, Anglais, dimethylolpropane%20diacrylate
correct
- 2,2-dimethyl-1,3-propanediol diacrylate 2, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2C3%2Dpropanediol%20diacrylate
correct
- 2,2-dimethylpropane-1,3-diyl diacrylate 1, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20diacrylate
correct
- 2,2-dimethyltrimethylene acrylate 2, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddimethyltrimethylene%20acrylate
correct
- neopentyl glycol diacrylate 3, fiche 2, Anglais, neopentyl%20glycol%20diacrylate
correct
- acrylic acid 2,2-dimethyl-1,3-propanediol diester 2, fiche 2, Anglais, acrylic%20acid%202%2C2%2Ddimethyl%2D1%2C3%2Dpropanediol%20diester
correct
- 2-propenoic acid 2,2-dimethyl-1,3-propanediyl ester 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%202%2C2%2Ddimethyl%2D1%2C3%2Dpropanediyl%20ester
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2,2-dimethylpropane-1,3-diyl di(pent-2-enoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20di%28pent%2D2%2Denoate%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C11H16O4 4, fiche 2, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20di%28pent%2D2%2Denoate%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- di(pent-2-énoate) de 2,2-diméthylpropane-1,3-diyle
1, fiche 2, Français, di%28pent%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ester 2, 2-diméthyltriméthylénique de l'acide acrylique 1, fiche 2, Français, ester%202%2C%202%2Ddim%C3%A9thyltrim%C3%A9thyl%C3%A9nique%20de%20l%27acide%20acrylique
correct, nom masculin
- diacrylate du diméthylolpropane 1, fiche 2, Français, diacrylate%20du%20dim%C3%A9thylolpropane
correct, nom masculin
- diacrylate du 2,2-diméthyl-1,3-propanediol 1, fiche 2, Français, diacrylate%20du%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2C3%2Dpropanediol
correct, nom masculin
- diacrylate de 2,2-diméthylpropane-1,3-diyle 1, fiche 2, Français, diacrylate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
correct, nom masculin
- acrylate de 2,2-diméthyltriméthylène 1, fiche 2, Français, acrylate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyltrim%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- diacrylate du néopentylglycol 1, fiche 2, Français, diacrylate%20du%20n%C3%A9opentylglycol
correct, nom masculin
- diester de l'acide acrylique avec le 2, 2-diméthyl-1, 3-propanediol 1, fiche 2, Français, diester%20de%20l%27acide%20acrylique%20avec%20le%202%2C%202%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2C%203%2Dpropanediol
correct, nom masculin
- ester 2,2-diméthyl-1,3-propanediylique de l’acide 2-propenoïque 1, fiche 2, Français, ester%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2C3%2Dpropanediylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%202%2Dpropeno%C3%AFque
correct, nom masculin
- diacrylate de néopentyle et de glycol 2, fiche 2, Français, diacrylate%20de%20n%C3%A9opentyle%20et%20de%20glycol
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
di(pent-2-énoate) de 2,2-diméthylpropane-1,3-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - di%28pent%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C11H16O4 3, fiche 2, Français, - di%28pent%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2-methylprop-2-enoic acid
1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- methacrylic acid 2, fiche 3, Anglais, methacrylic%20acid
correct
- alpha-methylacrylic acid 1, fiche 3, Anglais, alpha%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methylacrylic acid 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation, correct
- 2-methyl 2-propenoic acid 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethyl%202%2Dpropenoic%20acid
ancienne désignation, correct
- alpha-methacrylic acid 4, fiche 3, Anglais, alpha%2Dmethacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methyl acrilic acid 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethyl%20acrilic%20acid
ancienne désignation
- 1-methylacrylic acid 5, fiche 3, Anglais, 1%2Dmethylacrylic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylenepropionic acid 1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylenepropionic%20acid
ancienne désignation
- 2-methylpropenoic acid 5, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethylpropenoic%20acid
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Easily polymerized, colorless liquid melting at 15-16°C; soluble in water and most organic solvents; used to make water-soluble polymers and as a chemical intermediate. 6, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
2-methylprop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
methacrylic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Also known under the commercial designation UN 2531. 7, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 8, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide 2-méthylprop-2-énoïque
1, fiche 3, Français, acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide méthacrylique 2, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thacrylique
correct, nom masculin
- acide méthylacrylique 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthylacrylique 4, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thylacrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide alpha-méthyl acrylique 4, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Dm%C3%A9thyl%20acrylique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide méthyl-2 propénoïque 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9thyl%2D2%20prop%C3%A9no%C3%AFque
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide métacrylique 3, fiche 3, Français, acide%20m%C3%A9tacrylique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acide 2-méthylprop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acide méthacrylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH2=C(CH3)-COOH ou H2C:C(CH3)COOH 6, fiche 3, Français, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido metacrílico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ácido metilacrílico 2, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20metilacr%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro soluble en agua y en la mayoría de disolventes orgánicos. Muy tóxico e irritante. 3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH2=C(CH3)-COOH or H2C:C(CH3)COOH 4, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prop-2-enoic acid
1, fiche 4, Anglais, prop%2D2%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid 2, fiche 4, Anglais, acrylic%20acid
correct
- acroleic acid 3, fiche 4, Anglais, acroleic%20acid
à éviter
- propenoic acid 3, fiche 4, Anglais, propenoic%20acid
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] monomer for polyacrylic and polymethacrylic acids and other acrylic polymers. 4, fiche 4, Anglais, - prop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
prop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - prop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H2C:CHCOOH 5, fiche 4, Anglais, - prop%2D2%2Denoic%20acid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acide prop-2-énoïque
1, fiche 4, Français, acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- acide acrylique 2, fiche 4, Français, acide%20acrylique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acide prop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : H2C:CHCOOH 3, fiche 4, Français, - acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ácido acrílico
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1cido%20acr%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H2C:CHCOOH. 2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20acr%C3%ADlico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- butyl prop-2-enoate
1, fiche 5, Anglais, butyl%20prop%2D2%2Denoate
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid butyl ester 2, fiche 5, Anglais, acrylic%20acid%20butyl%20ester
correct
- acrylic acid n-butyl ester 3, fiche 5, Anglais, acrylic%20acid%20n%2Dbutyl%20ester
correct, voir observation
- butyl acrylate 1, fiche 5, Anglais, butyl%20acrylate
correct
- butylacrylate 4, fiche 5, Anglais, butylacrylate
correct
- n-butyl acrylate 5, fiche 5, Anglais, n%2Dbutyl%20acrylate
correct, voir observation
- butyl propenoate 1, fiche 5, Anglais, butyl%20propenoate
correct
- butyl 2-propenoate 4, fiche 5, Anglais, butyl%202%2Dpropenoate
correct
- n-butyl propenoate 1, fiche 5, Anglais, n%2Dbutyl%20propenoate
correct, voir observation
- 2-propenoic acid butyl ester 6, fiche 5, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%20butyl%20ester
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid. ... Uses: Intermediate in organic synthesis; polymers and copolymers for solvent coatings, adhesives, paints, binders; emulsifier. 7, fiche 5, Anglais, - butyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
butyl prop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 5, Anglais, - butyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized. 8, fiche 5, Anglais, - butyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C7H12O2 or CH2:CHCOOC4H9 8, fiche 5, Anglais, - butyl%20prop%2D2%2Denoate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prop-2-énoate de butyle
1, fiche 5, Français, prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ester butylique de l'acide acrylique 1, fiche 5, Français, ester%20butylique%20de%20l%27acide%20acrylique
correct, nom masculin
- ester n-butylique de l'acide acrylique 2, fiche 5, Français, ester%20n%2Dbutylique%20de%20l%27acide%20acrylique
correct, voir observation, nom masculin
- acrylate de butyle 3, fiche 5, Français, acrylate%20de%20butyle
correct, nom masculin
- butylacrylate 1, fiche 5, Français, butylacrylate
correct, nom masculin
- acrylate de n-butyle 4, fiche 5, Français, acrylate%20de%20n%2Dbutyle
correct, voir observation, nom masculin
- propénoate de butyle 5, fiche 5, Français, prop%C3%A9noate%20de%20butyle
correct, nom masculin
- 2-propénoate de butyle 1, fiche 5, Français, 2%2Dprop%C3%A9noate%20de%20butyle
correct, nom masculin
- propénoate de n-butyle 4, fiche 5, Français, prop%C3%A9noate%20de%20n%2Dbutyle
correct, voir observation, nom masculin
- ester butylique de l’acide 2-propénoïque 1, fiche 5, Français, ester%20butylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%202%2Dprop%C3%A9no%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Liquide incolore, odeur piquante d'ester [...]. Utilisations : polymérisation en masse (plastification des acrylates inférieurs), émulsions (peintures, cuir, papier) [...], synthèse organique (produits pharmaceutiques, détergents, poudres à mouler, élastomères ...) 6, fiche 5, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
prop-2-énoate de butyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 5, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C7H12O2 ou CH2:CHCOOC4H9 7, fiche 5, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique. 7, fiche 5, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acrilato de n-butilo
1, fiche 5, Espagnol, acrilato%20de%20n%2Dbutilo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, con punto de inflamación de 49° C, insoluble en agua. Riesgo de incendio. Tóxico e irritante. 1, fiche 5, Espagnol, - acrilato%20de%20n%2Dbutilo
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C7H12O2 ou CH2:CHCOOC4H9 2, fiche 5, Espagnol, - acrilato%20de%20n%2Dbutilo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ethylene/acrylate copolymer
1, fiche 6, Anglais, ethylene%2Facrylate%20copolymer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ethylene acrylate copolymer 2, fiche 6, Anglais, ethylene%20acrylate%20copolymer
- ethylene/acrylic acid copolymer 4, fiche 6, Anglais, ethylene%2Facrylic%20acid%20copolymer
à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Borealis, one of Europe's largest producers of polyolefin plastics, and DuPont, a global leader in specialty ethylene copolymers, have signed a memorandum of understanding (MOU) for high-pressure copolymers in Europe [which] includes DuPont's intent to acquire Borealis' Borflex, ethylene acrylate copolymer business and technology. Borealis will retain technology rights for its wire and cable business. 5, fiche 6, Anglais, - ethylene%2Facrylate%20copolymer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- copolymère d’acrylate/éthylène
1, fiche 6, Français, copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bacrylate%2F%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- copolymère d’éthylène/acide acrylique 2, fiche 6, Français, copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Facide%20acrylique
à éviter, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On utilise «acrylate» plutôt que «acide acrylique». 1, fiche 6, Français, - copolym%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bacrylate%2F%C3%A9thyl%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- copolímero de etileno-acrilato
1, fiche 6, Espagnol, copol%C3%ADmero%20de%20etileno%2Dacrilato
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ethylene/Acrylate Copolymer: Denominación química: Copolímero de etileno y un monómero consistente en ácido acrílico, metacrílico o uno de sus ésteres. Propiedades y aplicaciones. Este producto es insoluble en agua y alcohol e insoluble en todo tipo de disolventes a temperatura ambiente. Debido a ello esta sustancia es empleada como formador de películas en cremas de sol resistentes al agua, en cremas limpiadoras y en productos en barra. 2, fiche 6, Espagnol, - copol%C3%ADmero%20de%20etileno%2Dacrilato
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- C18-unsaturated fatty acids, dimers, polymers with acrylic acid, bisphenol A, epichlorohydrin and nonanoic acid
1, fiche 7, Anglais, C18%2Dunsaturated%20fatty%20acids%2C%20dimers%2C%20polymers%20with%20acrylic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20nonanoic%20acid
correct, voir observation, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- C18-unsaturated fatty acid dimers, polymers with acrylic acid, bisphenol A, epichlorohydrin and nonanoic acid 2, fiche 7, Anglais, C18%2Dunsaturated%20fatty%20acid%20dimers%2C%20polymers%20with%20acrylic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20nonanoic%20acid
voir observation, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
C18: C[substract 18] 2, fiche 7, Anglais, - C18%2Dunsaturated%20fatty%20acids%2C%20dimers%2C%20polymers%20with%20acrylic%20acid%2C%20bisphenol%20A%2C%20epichlorohydrin%20and%20nonanoic%20acid
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- produits de réaction de dimères d’acides gras C18-insaturés avec l'acide acrylique, le bisphénol A, l'épichlorhydrine et l'acide nonanoïque
1, fiche 7, Français, produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20dim%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bacides%20gras%20C18%2Dinsatur%C3%A9s%20avec%20l%27acide%20acrylique%2C%20le%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20l%27%C3%A9pichlorhydrine%20et%20l%27acide%20nonano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- acrylic acid salt
1, fiche 8, Anglais, acrylic%20acid%20salt
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- prop-2-enoic acid salt 2, fiche 8, Anglais, prop%2D2%2Denoic%20acid%20salt
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Toyobo developed a new polyester resin for water washable paints. The new resin consists of polyester particles (about 0.07 micrometers in size) that are coated with acrylic acid salts. 3, fiche 8, Anglais, - acrylic%20acid%20salt
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
acrylic acid salt; prop-2-enoic acid salt: generic terms. 2, fiche 8, Anglais, - acrylic%20acid%20salt
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sel de l'acide acrylique
1, fiche 8, Français, sel%20de%20l%27acide%20acrylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sel de l’acide prop-2-énoïque 2, fiche 8, Français, sel%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sel de l'acide acrylique; sel de l'acide prop-2-énoïque : termes génériques. 2, fiche 8, Français, - sel%20de%20l%27acide%20acrylique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- uninhibited acrylic acid 1, fiche 9, Anglais, uninhibited%20acrylic%20acid
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acide acrylique non stabilisé
1, fiche 9, Français, acide%20acrylique%20non%20stabilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- inhibited acrylic acid 1, fiche 10, Anglais, inhibited%20acrylic%20acid
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acide acrylique stabilisé
1, fiche 10, Français, acide%20acrylique%20stabilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :