TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDE CHROMIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromic acid
1, fiche 1, Anglais, chromic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chromium acid 2, fiche 1, Anglais, chromium%20acid
- chromium oxide 3, fiche 1, Anglais, chromium%20oxide
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acid ... analogous to sulfuric acid but known only in solution and especially in the form of its salts (as lead chromate), most of which are yellow and are toxic, causing ulcers on the skin or mucous membrances. 4, fiche 1, Anglais, - chromic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Norman Sunderland ... found that he could break leaves down to individual cells by treating them with a macerating agent such as chromic acid. 5, fiche 1, Anglais, - chromic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: H2CrO4 6, fiche 1, Anglais, - chromic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide chromique
1, fiche 1, Français, acide%20chromique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chromage de décoration s'effectue par électrolyse à partir d'un bain d'acide chromique [...] et d'acide sulfurique à une température de 35°/50°. 2, fiche 1, Français, - acide%20chromique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H2CrO4 3, fiche 1, Français, - acide%20chromique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido crómico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- óxido de cromo 2, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20cromo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cristales rojos, soluble en agua, alcohol y aceites minerales. Delicuescente; muy tóxico; corrosivo para la piel. Agente oxidante; puede explotar en contacto con materias orgánicas. Acido dibásico. Por acción de los ácidos fuertes dimeriza, formando ácido dicrómico. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El verdadero ácido crómico sólo existe en solución. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: H2 CrO4 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20cr%C3%B3mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conditioning of pipettes in chromic acid
1, fiche 2, Anglais, conditioning%20of%20pipettes%20in%20chromic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - conditioning%20of%20pipettes%20in%20chromic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trempage de pipettes dans une solution d’acide chromique
1, fiche 2, Français, trempage%20de%20pipettes%20dans%20une%20solution%20d%26rsquo%3Bacide%20chromique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - trempage%20de%20pipettes%20dans%20une%20solution%20d%26rsquo%3Bacide%20chromique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chromate treatment
1, fiche 3, Anglais, chromate%20treatment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chromating 2, fiche 3, Anglais, chromating
correct, normalisé
- chromate filming 3, fiche 3, Anglais, chromate%20filming
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation of a chromate conversion coating on a metal surface by means of a solution containing chromium compounds in the hexavalent form. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - chromate%20treatment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chromating; chromate filming: terms standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - chromate%20treatment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromatation
1, fiche 3, Français, chromatation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formation d'une couche de conversion au chromate sur une surface métallique par immersion dans une solution contenant du chrome sous forme hexavalente. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - chromatation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chromatation : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - chromatation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- traitement à l'acide chromique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chromic acid anodizing
1, fiche 4, Anglais, chromic%20acid%20anodizing
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of anodizing with a chromic acid electrolyte, mainly used in aerospace applications. 1, fiche 4, Anglais, - chromic%20acid%20anodizing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chromic acid anodizing: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - chromic%20acid%20anodizing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrolyse (Métallurgie)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anodisation à l'acide chromique
1, fiche 4, Français, anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20chromique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'anodisation avec électrolyte à base d'acide chromique, principalement utilisé en aéronautique. 1, fiche 4, Français, - anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20chromique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anodisation à l'acide chromique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - anodisation%20%C3%A0%20l%27acide%20chromique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :