TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADRC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Customer Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Measuring Up! A Progress Report on the Implementation of the CCRA's 7-Point Plan for Fairness
1, fiche 1, Anglais, Measuring%20Up%21%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20CCRA%27s%207%2DPoint%20Plan%20for%20Fairness
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Measuring%20Up%21%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20CCRA%27s%207%2DPoint%20Plan%20for%20Fairness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CCRA: Canada Customs and Revenue Agency. 2, fiche 1, Anglais, - Measuring%20Up%21%20A%20Progress%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20CCRA%27s%207%2DPoint%20Plan%20for%20Fairness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Relations avec la clientèle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pour être à la hauteur! Rapport d’étape sur la mise en œuvre de la Stratégie en sept points pour l'équité de l'ADRC
1, fiche 1, Français, Pour%20%C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20hauteur%21%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20en%20sept%20points%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20de%20l%27ADRC
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un rapport préparé par le Conference Board du Canada pour l'ADRC (Agence des douanes et du revenu du Canada). 1, fiche 1, Français, - Pour%20%C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20hauteur%21%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20en%20sept%20points%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20de%20l%27ADRC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Revenue Agency
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Revenue%20Agency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CRA 1, fiche 2, Anglais, CRA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canada Customs and Revenue Agency 2, fiche 2, Anglais, Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency
ancienne désignation, correct, voir observation
- CCRA 3, fiche 2, Anglais, CCRA
ancienne désignation, correct
- CCRA 3, fiche 2, Anglais, CCRA
- Department of National Revenue 1, fiche 2, Anglais, Department%20of%20National%20Revenue
ancienne désignation, correct
- Revenue Canada 3, fiche 2, Anglais, Revenue%20Canada
ancienne désignation, correct
- Department of National Revenue (Customs and Excise) 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20National%20Revenue%20%28Customs%20and%20Excise%29
ancienne désignation, correct, voir observation
- Revenue Canada Customs and Excise 4, fiche 2, Anglais, Revenue%20Canada%20Customs%20and%20Excise
ancienne désignation, correct, voir observation
- RC-CE 4, fiche 2, Anglais, RC%2DCE
ancienne désignation, correct
- RC-CE 4, fiche 2, Anglais, RC%2DCE
- Department of National Revenue (Taxation) 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20National%20Revenue%20%28Taxation%29
ancienne désignation, correct, voir observation
- Revenue Canada Taxation 4, fiche 2, Anglais, Revenue%20Canada%20Taxation
ancienne désignation, correct, voir observation
- RCT 4, fiche 2, Anglais, RCT
ancienne désignation, correct
- RCT 4, fiche 2, Anglais, RCT
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On December 12, 2003, the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) became the Canada Revenue Agency (CRA). The customs program is now part of the new Canada Border Services Agency (CBSA). 1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Revenue%20Agency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On November 1st, 1999, Revenue Canada became the Canada Customs and Revenue Agency. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Revenue%20Agency
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Department of National Revenue (Customs and Excise) was the legal title; and "Revenue Canada Customs and Excise" was the applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). Department of National Revenue (Taxation) or Revenue Canada, Taxation, was the legal title and "Revenue Canada Taxation" was the applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 4, fiche 2, Anglais, - Canada%20Revenue%20Agency
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Border and Revenue Agency
- Canada Customs
- RC
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Agence du revenu du Canada
1, fiche 2, Français, Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ARC 1, fiche 2, Français, ARC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Agence des douanes et du revenu du Canada 2, fiche 2, Français, Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
- ADRC 3, fiche 2, Français, ADRC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ADRC 3, fiche 2, Français, ADRC
- ministère du Revenu national 1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Revenu Canada 4, fiche 2, Français, Revenu%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ministère du Revenu national (Douanes et Accise) 5, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20%28Douanes%20et%20Accise%29
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- Revenu Canada Douanes et Accise 5, fiche 2, Français, Revenu%20Canada%20Douanes%20et%20Accise
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- ministère du Revenu national (Impôt) 5, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20%28Imp%C3%B4t%29
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- Revenu Canada Impôt 5, fiche 2, Français, Revenu%20Canada%20Imp%C3%B4t
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- RCI 5, fiche 2, Français, RCI
ancienne désignation, correct, nom masculin
- RCI 5, fiche 2, Français, RCI
- Revenu Canada (Impôt) 5, fiche 2, Français, Revenu%20Canada%20%28Imp%C3%B4t%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le 12 décembre 2003, l'Agence des douanes et du revenu du Canada est devenue l'Agence du revenu du Canada (ARC). Les douanes font maintenant partie de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). 1, fiche 2, Français, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le 1er novembre 1999, Revenu Canada est devenu l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 1, fiche 2, Français, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«ministère du Revenu national (Douanes et Accise)» était l'appellation légale et «Revenu Canada Douanes et Accise» était le titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque; «ministère du Revenu national (Impôt)» ou «Revenu national, Impôt» était l'appellation légale et, «Revenu Canada Impôt» était le titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 5, fiche 2, Français, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Douanes Canada
- RCX
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Sistema tributario
- Administración federal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Agencia Canadiense de Ingresos
1, fiche 2, Espagnol, Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria 1, fiche 2, Espagnol, Agencia%20Canadiense%20de%20Aduanas%20y%20Administraci%C3%B3n%20Tributaria
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAAT 1, fiche 2, Espagnol, ACAAT
correct, nom féminin
- ACAAT 1, fiche 2, Espagnol, ACAAT
- Ministerio de la Renta Nacional 1, fiche 2, Espagnol, Ministerio%20de%20la%20Renta%20Nacional
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 2003, la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria pasó a ser la Agencia Canadiense de Ingresos. La parte de aduanas se transfirió a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (ASFC). 1, fiche 2, Espagnol, - Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 1999, el Ministerio de la Renta Nacional pasó a ser la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 1, fiche 2, Espagnol, - Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Supplementary Guidelines on Conflict of Interest for Employees of the CCRA
1, fiche 3, Anglais, Supplementary%20Guidelines%20on%20Conflict%20of%20Interest%20for%20Employees%20of%20the%20CCRA
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Supplementary Guidelines on Conflict of Interest for Employees of Revenue Canada 2, fiche 3, Anglais, Supplementary%20Guidelines%20on%20Conflict%20of%20Interest%20for%20Employees%20of%20Revenue%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada, 1995. 2, fiche 3, Anglais, - Supplementary%20Guidelines%20on%20Conflict%20of%20Interest%20for%20Employees%20of%20the%20CCRA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canada Revenue Agency. 1, fiche 3, Anglais, - Supplementary%20Guidelines%20on%20Conflict%20of%20Interest%20for%20Employees%20of%20the%20CCRA
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Lignes directrices supplémentaires sur les conflits d’intérêts à l'intention des employés de l'ADRC
1, fiche 3, Français, Lignes%20directrices%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27ADRC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Lignes directrices supplémentaires sur les conflits d’intérêts à l’intention des employés de Revenu Canada 2, fiche 3, Français, Lignes%20directrices%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20employ%C3%A9s%20de%20Revenu%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada, 1995. 2, fiche 3, Français, - Lignes%20directrices%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27ADRC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Agence du revenu du Canada. 1, fiche 3, Français, - Lignes%20directrices%20suppl%C3%A9mentaires%20sur%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27ADRC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Radioelectricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Retransmission Right Association
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Retransmission%20Right%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CRRA 2, fiche 4, Anglais, CRRA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Retransmission%20Right%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Radioélectricité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association du droit de retransmission canadien
1, fiche 4, Français, Association%20du%20droit%20de%20retransmission%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ADRC 2, fiche 4, Français, ADRC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Association%20du%20droit%20de%20retransmission%20canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :