TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJOURNEMENT VERSEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deferment
1, fiche 1, Anglais, deferment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deferment of payment 2, fiche 1, Anglais, deferment%20of%20payment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concession that is granted to the debtor enabling him to make payments at a later date. 3, fiche 1, Anglais, - deferment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sursis de paiement
1, fiche 1, Français, sursis%20de%20paiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ajournement de paiement 2, fiche 1, Français, ajournement%20de%20paiement
correct, nom masculin
- remise de paiement 2, fiche 1, Français, remise%20de%20paiement
correct, nom féminin
- ajournement d’un versement 3, fiche 1, Français, ajournement%20d%26rsquo%3Bun%20versement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permission accordée à un débiteur de différer le paiement d'une dette devenue exigible. 4, fiche 1, Français, - sursis%20de%20paiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre le «délai de grâce» avec le «sursis de paiement» qui est une procédure assez rare s'appliquant au commerçant qui a cessé temporairement ses paiements, mais qui a des biens suffisants pour satisfaire ses créanciers en intérêts et principal. 4, fiche 1, Français, - sursis%20de%20paiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aplazamiento de pago
1, fiche 1, Espagnol, aplazamiento%20de%20pago
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- postergación de pago 2, fiche 1, Espagnol, postergaci%C3%B3n%20de%20pago
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permiso mediante el cual el deudor puede efectuar el pago con posterioridad. 2, fiche 1, Espagnol, - aplazamiento%20de%20pago
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :