TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALARME PHOTOELECTRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Property
- Protection of Life
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photoelectric alarm
1, fiche 1, Anglais, photoelectric%20alarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alarm system that has a light beam transmitted from a light source to a receiving cell. 1, fiche 1, Anglais, - photoelectric%20alarm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The beam sets off the alarm when an object or person passes through it. 1, fiche 1, Anglais, - photoelectric%20alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alarme photoélectrique
1, fiche 1, Français, alarme%20photo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - alarme%20photo%C3%A9lectrique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alarme photo-électrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Photoelectricity and Electron Optics
- Fire Detection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photoelectric alarm system
1, fiche 2, Anglais, photoelectric%20alarm%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two different types of smoke alarms currently in general use: the ionization alarm and the photoelectric alarm. While both types of alarms are suitable for general residential use, an ionization alarm will normally respond faster to fast flaming fires, while a photoelectric alarm may be more sensitive in detecting slow smoldering fires. Because home fires develop in different ways and are often unpredictable in their growth, it is impossible to predict which type of alarm will provide the earliest warning. For best home protection, install at least one photoelectric and one ionization smoke alarm. 2, fiche 2, Anglais, - photoelectric%20alarm%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- photo-electric alarm system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Photo-électricité et optique électronique
- Détection des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’alarme photo-électrique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20photo%2D%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système d’alarme photoélectrique 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20photo%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20photo%2D%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :