TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALC [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Logistics
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACO Logistic Centre
1, fiche 1, Anglais, ACO%20Logistic%20Centre
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 1, Anglais, ALC
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ACE Logistic Centre 3, fiche 1, Anglais, ACE%20Logistic%20Centre
ancienne désignation, correct, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
ancienne désignation, correct, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACO: Allied Command Operations. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ACE: Allied Command Europe. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ACO Logistic Centre; ALC: designations to be used by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ACO Logistic Center
- ACE Logistic Center
- Allied Command Operations Logistic Centre
- Allied Command Operations Center
- Allied Command Europe Logistic Centre
- Allied Command Europe Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Logistique militaire
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre logistique de l’ACO
1, fiche 1, Français, Centre%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACO
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ALC 2, fiche 1, Français, ALC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Centre logistique du CAE 3, fiche 1, Français, Centre%20logistique%20du%20CAE
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACO : Commandement allié Opérations. 4, fiche 1, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACO
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAE : Commandement allié en Europe. 4, fiche 1, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACO
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Centre logistique de l'ACO; ALC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACO
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Centre logistique du Commandement allié Opérations
- Centre logistique du Commandement allié en Europe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
- Operations (Air Forces)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ACCS logistic concept
1, fiche 2, Anglais, ACCS%20logistic%20concept
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 2, Anglais, ALC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACCS: air command and control system. 3, fiche 2, Anglais, - ACCS%20logistic%20concept
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ACCS logistic concept; ALC: term and abbreviation standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - ACCS%20logistic%20concept
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air command and control system logistic concept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Opérations (Forces aériennes)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concept logistique de l’ACCS
1, fiche 2, Français, concept%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACCS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ALC 2, fiche 2, Français, ALC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACCS : système de commandement et de contrôle aériens. 3, fiche 2, Français, - concept%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACCS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
concept logistique de l'ACCS; ALC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - concept%20logistique%20de%20l%26rsquo%3BACCS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concept logistique du système de commandement et de contrôle aériens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Liaison Officer 1, fiche 3, Anglais, Community%20Liaison%20Officer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de liaison communautaire
1, fiche 3, Français, agent%20de%20liaison%20communautaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 3, Français, ALC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente de liaison communautaire 1, fiche 3, Français, agente%20de%20liaison%20communautaire
nom féminin
- ALC 1, fiche 3, Français, ALC
nom féminin
- ALC 1, fiche 3, Français, ALC
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- community liaison officer
1, fiche 4, Anglais, community%20liaison%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CLO 2, fiche 4, Anglais, CLO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de liaison communautaire
1, fiche 4, Français, agent%20de%20liaison%20communautaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 4, Français, ALC
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Office Machinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic level control
1, fiche 5, Anglais, automatic%20level%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 5, Anglais, ALC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- auto level control 3, fiche 5, Anglais, auto%20level%20control
correct
- ALC 3, fiche 5, Anglais, ALC
correct
- ALC 3, fiche 5, Anglais, ALC
- automatic load control 2, fiche 5, Anglais, automatic%20load%20control
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 4, fiche 5, Anglais, - automatic%20level%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Mécanographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de niveau
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réglage automatique du niveau 2, fiche 5, Français, r%C3%A9glage%20automatique%20du%20niveau
correct, nom masculin
- réglage du niveau automatique 3, fiche 5, Français, r%C3%A9glage%20du%20niveau%20automatique
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 5, Français, ALC
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 5, Français, ALC
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio (DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Metallography
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nital
1, fiche 6, Anglais, nital
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- alcoholic nitric acid 2, fiche 6, Anglais, alcoholic%20nitric%20acid
correct
- Nital 3, fiche 6, Anglais, Nital
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An etchant consisting of a few per cent of concentrated nitric acid in ethyl or methyl alcohol. 4, fiche 6, Anglais, - nital
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nital brings out ferrite junction lines clearly while both Nital and Picral etch pearlite clearly. 4, fiche 6, Anglais, - nital
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: HNO3/Alc. 5, fiche 6, Anglais, - nital
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Métallographie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nital
1, fiche 6, Français, nital
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- acide nitrique en solution alcoolique 2, fiche 6, Français, acide%20nitrique%20en%20solution%20alcoolique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Réactif métallographique très courant, constitué par une solution alcoolique d'acide nitrique, utilisé pour mettre en évidence la microstructure des aciers. 3, fiche 6, Français, - nital
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HNO3/Alc. 2, fiche 6, Français, - nital
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Language (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Laubach Literacy of Canada
1, fiche 7, Anglais, Laubach%20Literacy%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LLC 2, fiche 7, Anglais, LLC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 7, Anglais, - Laubach%20Literacy%20of%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
As a national charitable organization Laubach Literacy of Canada works to improve basic literacy skills to meet changing Canadian needs. 4, fiche 7, Anglais, - Laubach%20Literacy%20of%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Linguistique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Alphabétisation Laubach du Canada
1, fiche 7, Français, Alphab%C3%A9tisation%20Laubach%20du%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ALC 2, fiche 7, Français, ALC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En tant qu'organisme charitable national, Alphabétisation Laubach du Canada cherche à améliorer les bases en alphabétisation afin de répondre aux besoins changeants du Canada. 2, fiche 7, Français, - Alphab%C3%A9tisation%20Laubach%20du%20Canada
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 7, Français, - Alphab%C3%A9tisation%20Laubach%20du%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic level control
1, fiche 8, Anglais, automatic%20level%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 8, Anglais, ALC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commande automatique de niveau
1, fiche 8, Français, commande%20automatique%20de%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 8, Français, ALC
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cette Recommandation contient un ensemble de directives générales d'utilisation des dispositifs de commande automatique de niveau (Automatic Level Control - ALC) installés dans un réseau. Ces dispositifs ALC sont censés être conformes aux dispositions de la Recommandation G.169 - Dispositifs de commande automatique de niveau. 2, fiche 8, Français, - commande%20automatique%20de%20niveau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- conjugated linoleic acid
1, fiche 9, Anglais, conjugated%20linoleic%20acid
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CLA 1, fiche 9, Anglais, CLA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In the late 1970's, a group of molecules called 'conjugated linoleic acids' (CLA) were found to prevent selected cancers. They are fatty acids, are quite similar in structure, and are derived biologically from a very common fatty acid, linoleic acid. The CLA family can also be synthesized in the laboratory from vegetable oils, offering an opportunity for increased utilization of agricultural lipids. It is now known that the effects of dietary CLA include not only cancer prevention but also prevention of Type 2 diabetes, reduced fat production with increased muscle production, and decreased atherosclerosis. 1, fiche 9, Anglais, - conjugated%20linoleic%20acid
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acide linoléique conjugué
1, fiche 9, Français, acide%20linol%C3%A9ique%20conjugu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 9, Français, ALC
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Une substance présente dans le lait pourrait prévenir efficacement le cancer, l'artériosclérose, le diabète et même l'obésité! Cette substance miracle, c'est l'acide linoléique conjugué (ALC), une sorte d'acide gras présent en assez faible quantité dans le lait naturel, puisqu'il ne représente que 0,5% de tous les acides gras du lait. 1, fiche 9, Français, - acide%20linol%C3%A9ique%20conjugu%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ALC Harness Racing Corporation
1, fiche 10, Anglais, ALC%20Harness%20Racing%20Corporation
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ALC (Atlantic Lottery Corporation). 2, fiche 10, Anglais, - ALC%20Harness%20Racing%20Corporation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Corporation des courses attelées de la ALC
1, fiche 10, Français, Corporation%20des%20courses%20attel%C3%A9es%20de%20la%20ALC
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Alerts Committee
1, fiche 11, Anglais, Alerts%20Committee
correct, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 11, Anglais, ALC
correct, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité des alertes
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20des%20alertes
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 11, Français, ALC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Customer Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- client liaison officer 1, fiche 12, Anglais, client%20liaison%20officer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CSU Client Liaison Unit, Environmental Services Directorate. 1, fiche 12, Anglais, - client%20liaison%20officer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Relations avec la clientèle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- agent de liaison avec la clientèle
1, fiche 12, Français, agent%20de%20liaison%20avec%20la%20client%C3%A8le
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 12, Français, ALC
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- agente de liaison avec la clientèle 2, fiche 12, Français, agente%20de%20liaison%20avec%20la%20client%C3%A8le
proposition, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Aux Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], l'agent de liaison avec la clientèle sera logé chez le client et fournira des suivis sur les projets d'immobilisations. 1, fiche 12, Français, - agent%20de%20liaison%20avec%20la%20client%C3%A8le
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-01-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Law
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- court liaison officer 1, fiche 13, Anglais, court%20liaison%20officer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: List of abbreviations used in the Ministry of the Solicitor General, prepared by English Translation Division, Section I. 1, fiche 13, Anglais, - court%20liaison%20officer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit pénal
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agent de liaison avec la cour 1, fiche 13, Français, agent%20de%20liaison%20avec%20la%20cour
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :