TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkene
1, fiche 1, Anglais, alkene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mono-olefin 2, fiche 1, Anglais, mono%2Dolefin
correct
- monoolefin 3, fiche 1, Anglais, monoolefin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unsaturated acyclic hydrocarbon with a single double-bond (carbon-carbon). 4, fiche 1, Anglais, - alkene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The suffixe -ene designates hydrocarbons with one or more double bonds. 4, fiche 1, Anglais, - alkene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CnH2n 5, fiche 1, Anglais, - alkene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcène
1, fiche 1, Français, alc%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mono-oléfine 2, fiche 1, Français, mono%2Dol%C3%A9fine
correct, nom féminin
- monooléfine 2, fiche 1, Français, monool%C3%A9fine
nom féminin
- carbure éthylénique 3, fiche 1, Français, carbure%20%C3%A9thyl%C3%A9nique
nom masculin
- hydrocarbure éthylénique simple 4, fiche 1, Français, hydrocarbure%20%C3%A9thyl%C3%A9nique%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure insaturé acyclique à une seule double liaison carbone [...] 5, fiche 1, Français, - alc%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, on trouve parfois le synonyme, incorrect mais usuel, oléfine (olefin en anglais). Les oléfines, en effet, en plus de désigner les alcènes, peuvent désigner d'autres hydrocarbures à plusieurs doubles liaisons carbone, par exemple les diènes, appelés aussi dioléfines ou alcadiènes (diene, alkadiene ou diolefin en anglais). 5, fiche 1, Français, - alc%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CnH2n. 6, fiche 1, Français, - alc%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alqueno
1, fiche 1, Espagnol, alqueno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- monoolefina 2, fiche 1, Espagnol, monoolefina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hidrocarburo alifático insaturado que en su molécula contiene un doble enlace. 3, fiche 1, Espagnol, - alqueno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CnH2n 4, fiche 1, Espagnol, - alqueno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluorinated alkene
1, fiche 2, Anglais, fluorinated%20alkene
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fluoroalkene 2, fiche 2, Anglais, fluoroalkene
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluoroalkenes. Even with double-bonded fluorocarbons, we still can have fairly high lethal concentrations and fairly low toxicity. When you get down to this fellow, perfluoroisobutylene, it is extremely toxic. Hexafluoropropylene, which is used as an intermediate in polymer production, is moderately toxic via inhalation. 3, fiche 2, Anglais, - fluorinated%20alkene
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fluorinated alkene; fluoroalkene: generic terms. 4, fiche 2, Anglais, - fluorinated%20alkene
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fluorinated alkenes
- fluoroalkenes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcène fluoré
1, fiche 2, Français, alc%C3%A8ne%20fluor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluoroalcène 2, fiche 2, Français, fluoroalc%C3%A8ne
correct, nom masculin
- fluoralcène 2, fiche 2, Français, fluoralc%C3%A8ne
ancienne désignation, nom masculin
- carbure éthylénique fluoré 1, fiche 2, Français, carbure%20%C3%A9thyl%C3%A9nique%20fluor%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé fluoré d'un hydrocarbure insaturé acyclique à double liaison carbone. 3, fiche 2, Français, - alc%C3%A8ne%20fluor%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alcène fluoré; fluoroalcène : termes génériques. 2, fiche 2, Français, - alc%C3%A8ne%20fluor%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alcènes fluorés
- fluoralcènes
- carbures éthyléniques fluorés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :