TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL ETHYLIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-aminoethanol
1, fiche 1, Anglais, 2%2Daminoethanol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-amino-ethanol 2, fiche 1, Anglais, 2%2Damino%2Dethanol
- ß-aminoethyl alcohol 3, fiche 1, Anglais, %C3%9F%2Daminoethyl%20alcohol
- colamine 4, fiche 1, Anglais, colamine
- ethanolamine 5, fiche 1, Anglais, ethanolamine
à éviter, voir observation
- ethylolamine 3, fiche 1, Anglais, ethylolamine
à éviter
- 2-hydroxyethylamine 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dhydroxyethylamine
à éviter
- 2-hydroxyethyl-amine 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dhydroxyethyl%2Damine
à éviter
- ß-hydroxyethylamine 3, fiche 1, Anglais, %C3%9F%2Dhydroxyethylamine
à éviter
- monoethanolamine 6, fiche 1, Anglais, monoethanolamine
à éviter
- MEA 7, fiche 1, Anglais, MEA
à éviter
- MEA 7, fiche 1, Anglais, MEA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An amino alcohol ... found in cephalins and phospholipids, and derived metabolically by decarboxylation of serine. 8, fiche 1, Anglais, - 2%2Daminoethanol
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A colorless liquid basic amino alcohol ... made usually from ammonia and ethylene oxide and used chiefly as a solvent, in scrubbing acidic gases from gas streams, in making detergents, and in synthesis (as of pharmaceuticals). 9, fiche 1, Anglais, - 2%2Daminoethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-aminoethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 10, fiche 1, Anglais, - 2%2Daminoethanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethanolamine: a commercial and incorrect form. 10, fiche 1, Anglais, - 2%2Daminoethanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
monoethanolamine: incorrect form. 10, fiche 1, Anglais, - 2%2Daminoethanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C2H7NO or HOCH2CH2NH2or NH2(CH2)2OH or HO-CH2-CH2-NH2 or NH2CH2CH2OH 11, fiche 1, Anglais, - 2%2Daminoethanol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- beta-aminoethyl alcohol
- beta-hydroxyethylamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-aminoéthanol
1, fiche 1, Français, 2%2Damino%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcool amino-2 éthylique 2, fiche 1, Français, alcool%20amino%2D2%20%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
- amino-2-éthanol 3, fiche 1, Français, amino%2D2%2D%C3%A9thanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- colamine 4, fiche 1, Français, colamine
nom féminin
- éthanolamine 5, fiche 1, Français, %C3%A9thanolamine
à éviter, nom féminin
- hydroxyéthylamine 3, fiche 1, Français, hydroxy%C3%A9thylamine
à éviter, nom féminin
- hydroxy-2 éthylamine 6, fiche 1, Français, hydroxy%2D2%20%C3%A9thylamine
à éviter, nom féminin
- monoéthanolamine 7, fiche 1, Français, mono%C3%A9thanolamine
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, visqueux, hygroscopique, à faible odeur ammoniacale, que l'on utilise pour la purification des gaz, la fabrication d'agents tensioactifs, d'inhibiteurs de corrosion, d'insecticides, de produits pharmaceutiques et en synthèse organique. 8, fiche 1, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-aminoéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monoéthanolamine : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
éthanolamine : terme commercial impropre. 1, fiche 1, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C2H7NO ou HOCH2CH2NH2ou NH2(CH2)2OH ou HO-CH2-CH2-NH2 ou NH2CH2CH2OH 8, fiche 1, Français, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colamina
1, fiche 1, Espagnol, colamina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- etanolamina 2, fiche 1, Espagnol, etanolamina
nom féminin
- monoetanolamina 1, fiche 1, Espagnol, monoetanolamina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido viscoso; incoloro, de olor amoniacal. Soluble en tetracloruro de carbono, alcohol y cloroformo. Combustible. Muy tóxico e irritante. 3, fiche 1, Espagnol, - colamina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H7NO o HOCH2CH2NH2o NH2(CH2)2OH o HO-CH2-CH2-NH2 o NH2CH2CH2OH 4, fiche 1, Espagnol, - colamina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Beverages
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcohol
1, fiche 2, Anglais, alcohol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethyl alcohol 2, fiche 2, Anglais, ethyl%20alcohol
correct
- EtOH 3, fiche 2, Anglais, EtOH
correct
- EtOH 3, fiche 2, Anglais, EtOH
- ethanol 4, fiche 2, Anglais, ethanol
correct
- grain alcohol 3, fiche 2, Anglais, grain%20alcohol
correct
- methylcarbinol 5, fiche 2, Anglais, methylcarbinol
correct
- ethyl hydroxide 6, fiche 2, Anglais, ethyl%20hydroxide
- fermentation alcohol 7, fiche 2, Anglais, fermentation%20alcohol
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless volatile flammable liquid ... formed by vinous fermentation and contained in wine, beer, whiskey, and the other fermented and distilled liquors of which it is the intoxicating principle ... 6, fiche 2, Anglais, - alcohol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ethyl alcohol ... is used as a base for flavor extracts or essences ... solvent in spice extracts, natural extractives, ... unstandardized flavoring preparations, color mixtures and preparations ... and meat and egg marking inks and food additive preparations ... 8, fiche 2, Anglais, - alcohol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alcohol: term used by Revenue Canada. 9, fiche 2, Anglais, - alcohol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Related terms: liquor, alcoholic beverage (or drink). 9, fiche 2, Anglais, - alcohol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: C2H6O or C2H5OH or CH3-CH2OH 9, fiche 2, Anglais, - alcohol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcool éthylique
1, fiche 2, Français, alcool%20%C3%A9thylique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcool 2, fiche 2, Français, alcool
correct, voir observation, nom masculin
- éthanol 3, fiche 2, Français, %C3%A9thanol
correct, nom masculin
- alcool de vin 4, fiche 2, Français, alcool%20de%20vin
correct, nom masculin
- méthylcarbinol 5, fiche 2, Français, m%C3%A9thylcarbinol
correct, nom masculin
- esprit 6, fiche 2, Français, esprit
correct, nom masculin
- esprit de vin 7, fiche 2, Français, esprit%20de%20vin
correct, voir observation, nom masculin
- esprit-de-vin 8, fiche 2, Français, esprit%2Dde%2Dvin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alcool : Liquide contenu dans de nombreuses boissons fermentées et que l'on extrait par distillation. Il s'agit, en général, de l'alcool éthylique [...] qui est le second de la série chimique des «alcools» [...] L'alcool produit par fermentation de sucres existe dans de très nombreuses boissons où il apporte une énergie calorifique de 7 kcal (soit 29 KJ) par gramme. 9, fiche 2, Français, - alcool%20%C3%A9thylique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alcool aliphatique primaire [...] C'est l'un des produits organiques les plus importants. Anhydre, il se présente sous forme d'un liquide incolore, d'odeur et de goût caractéristiques. 10, fiche 2, Français, - alcool%20%C3%A9thylique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
esprit de vin : nom ancien de l'alcool éthylique. 11, fiche 2, Français, - alcool%20%C3%A9thylique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
alcool : terme utilisé par Revenu Canada. 12, fiche 2, Français, - alcool%20%C3%A9thylique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : C2H6O ou C2H5OH ou CH3-CH2OH 12, fiche 2, Français, - alcool%20%C3%A9thylique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bebidas
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcohol etílico
1, fiche 2, Espagnol, alcohol%20et%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- etanol 1, fiche 2, Espagnol, etanol
correct, nom masculin
- alcohol 2, fiche 2, Espagnol, alcohol
correct, nom masculin
- espíritu de vino 3, fiche 2, Espagnol, esp%C3%ADritu%20de%20vino
nom masculin
- alcohol ordinario 3, fiche 2, Espagnol, alcohol%20ordinario
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el más importante de todos los alcoholes es el etanol, alcohol etílico, espíritu de vino o alcohol ordinario [...]. Las bebidas fermentadas lo contienen en proporciones más o menos grandes. 3, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20et%C3%ADlico
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fórmula química: C2H6O o C2H5OH o CH3-CH2OH 4, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20et%C3%ADlico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Analytical Chemistry
- Police
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alcohol standard
1, fiche 3, Anglais, alcohol%20standard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ethyl alcohol standard 2, fiche 3, Anglais, ethyl%20alcohol%20standard
correct
- standard alcohol 3, fiche 3, Anglais, standard%20alcohol
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Congress passes national .08 blood alcohol standard for drunken drivers. 4, fiche 3, Anglais, - alcohol%20standard
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Preparatory to taking and analysing samples of the accused's breath, Constable Chu conducted a calibration test of the analysing instrument ... The evidence on this is sparse, but it does permit me to find, as I do, that a solution called a "standard alcohol solution" is to be used to determine whether the instrument is operating properly. 5, fiche 3, Anglais, - alcohol%20standard
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The apparatus and reagents required for testing the chemicals for spirits content are as follows: _ 10. Standard alcohol solution (2 percent ethyl alcohol (C.P.) 98 percent saturated salt solution). 6, fiche 3, Anglais, - alcohol%20standard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- standard alcohol
- standard ethyl alcohol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie analytique
- Police
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alcool type
1, fiche 3, Français, alcool%20type
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éthanol étalon 2, fiche 3, Français, %C3%A9thanol%20%C3%A9talon
correct, nom masculin
- alcool éthylique étalon 2, fiche 3, Français, alcool%20%C3%A9thylique%20%20%C3%A9talon
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'étalonnage des appareils de détection doit pouvoir être vérifié au moyen d'une solution d'alcool type. 3, fiche 3, Français, - alcool%20type
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une vérification d'étalonnage de la méthode doit être réalisée parallèlement à l'analyse du sang et doit donner un résultat se situant dans les limites de ± 5 mg/100 mL de la valeur attendue avec une solution étalon d'alcool comprise entre 70 et 200 mg/100mL. 3, fiche 3, Français, - alcool%20type
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute ethyl alcohol 1, fiche 4, Anglais, absolute%20ethyl%20alcohol
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcool éthylique absolu
1, fiche 4, Français, alcool%20%C3%A9thylique%20absolu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alcohol, ethyl alcohol and spirits 1, fiche 5, Anglais, alcohol%2C%20ethyl%20alcohol%20and%20spirits
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(art. 3, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 5, Anglais, - alcohol%2C%20ethyl%20alcohol%20and%20spirits
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alcool(alcool éthylique ou eau-de-vie) 1, fiche 5, Français, alcool%28alcool%20%C3%A9thylique%20ou%20eau%2Dde%2Dvie%29
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume of absolute ethyl alcohol 1, fiche 6, Anglais, volume%20of%20absolute%20ethyl%20alcohol
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(art. 2, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 6, Anglais, - volume%20of%20absolute%20ethyl%20alcohol
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- volume d’alcool éthylique absolu 1, fiche 6, Français, volume%20d%26rsquo%3Balcool%20%C3%A9thylique%20absolu
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- industrial grain alcohol 1, fiche 7, Anglais, industrial%20grain%20alcohol
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alcool éthylique industriel
1, fiche 7, Français, alcool%20%C3%A9thylique%20industriel
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wood ethyl alcohol 1, fiche 8, Anglais, wood%20ethyl%20alcohol
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alcool éthylique de bois
1, fiche 8, Français, alcool%20%C3%A9thylique%20de%20bois
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :