TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL GRAS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fatty alcohol ester 1, fiche 1, Anglais, fatty%20alcohol%20ester
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ester d’alcool gras
1, fiche 1, Français, ester%20d%26rsquo%3Balcool%20gras
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fatty alcohol
1, fiche 2, Anglais, fatty%20alcohol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A primary alcohol (from C[subscript 8 to C[subscript 20), usually straight chain. 2, fiche 2, Anglais, - fatty%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
High molecular weight alcohols are produced synthetically by the Oxo and Ziegler processes. Those from C8 to C11 are oily liquids; those greater than C11 are solids. Other methods of production are (1) reduction of vegetable seed oils and their fatty acids with sodium, (2) catalytic hydrogenation at elevated temperatures and pressures, and (3) hydrolysis of spermaceti and sperm oil by saponification and vacuum fractional distillation. The more important commercial saturated alcohols are octyl, decyl, laluryl, myristyl, cetyl, and stearyl. The commercially important unsaturated alcohols, such as oleyl, linoleyl, and linolenyl, are also normally included in this group. The odor tends to disappear as the chain length increases. Uses: Solvent for fats, waxes, gums, and resins; pharmaceutical salves and lotions; lubricating-oil additives; detergents and emulsifiers; textile antistatic and finishing agents; plasticizers; nonionic surfactants; cosmetics. 3, fiche 2, Anglais, - fatty%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... widely used in hand creams and lotions. 3, fiche 2, Anglais, - fatty%20alcohol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fatty alcohols
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcool gras
1, fiche 2, Français, alcool%20gras
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcanol 2, fiche 2, Français, alcanol
nom masculin
- alcool saturé 3, fiche 2, Français, alcool%20satur%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des alcools primaires de formule générale CH3-[CH2]indice n-CH2OH, «n» ayant la valeur 2 à 26. [D'après le «Compendium de terminologie chimique» de Jean-Claude Richer.] 4, fiche 2, Français, - alcool%20gras
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Nom générique des alcools acycliques saturés de formule générale CnH2n+2O. 3, fiche 2, Français, - alcool%20gras
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La lettre «n» en indice, dans la définition ci-haut, est en italique. 5, fiche 2, Français, - alcool%20gras
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alcanols
- alcools gras
- alcools saturés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Productos de belleza
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcohol graso
1, fiche 2, Espagnol, alcohol%20graso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alcohol primario, de C8 a C20, generalmente de cadena líneal. Desde C8 a C11 son líquidos aceitosos; por encima de C11 son sólidos. 2, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20graso
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alcoholes grasos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fatty alcohol sulfate 1, fiche 3, Anglais, fatty%20alcohol%20sulfate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfate d’alcool gras
1, fiche 3, Français, sulfate%20d%26rsquo%3Balcool%20gras
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de alcohol graso
1, fiche 3, Espagnol, sulfato%20de%20alcohol%20graso
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Tobacco Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fatty alcohol chemical
1, fiche 4, Anglais, fatty%20alcohol%20chemical
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- FA chemical 2, fiche 4, Anglais, FA%20chemical
correct
- contact chemical 2, fiche 4, Anglais, contact%20chemical
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The use of sucker control chemicals has become standard practice for most burley growers ... Some use fatty alcohol (FA) chemicals, referred to as contact chemicals because they must make actual contact with the small axillary buds to control them. 2, fiche 4, Anglais, - fatty%20alcohol%20chemical
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Industrie du tabac
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit à base d’alcool gras
1, fiche 4, Français, produit%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Balcool%20gras
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- composé à base d’alcool gras 1, fiche 4, Français, compos%C3%A9%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Balcool%20gras
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sulfated fatty alcohol 1, fiche 5, Anglais, sulfated%20fatty%20alcohol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alcool gras sulfaté
1, fiche 5, Français, alcool%20gras%20sulfat%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alcohol graso sulfatado
1, fiche 5, Espagnol, alcohol%20graso%20sulfatado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Fatty Substances (Food)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fatty alcohol of animal 1, fiche 6, Anglais, fatty%20alcohol%20of%20animal
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alcool gras d’origine animale
1, fiche 6, Français, alcool%20gras%20d%26rsquo%3Borigine%20animale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- higher fatty alcohol 1, fiche 7, Anglais, higher%20fatty%20alcohol
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alcool gras supérieur
1, fiche 7, Français, alcool%20gras%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :