TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL GROSSESSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Best Practices: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
1, fiche 1, Anglais, Best%20Practices%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20other%20Substance%20Use%20during%20Pregnancy
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch. Document written by Gary Roberts and Jo Nanson, Ottawa, 2001, 118 pages. 1, fiche 1, Anglais, - Best%20Practices%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20other%20Substance%20Use%20during%20Pregnancy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Best Practices: Foetal Alcohol Syndrome/Foetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Meilleures pratiques-Syndrome d’alcoolisme fœtal/effets de l'alcool sur le fœtus et les effets des autres drogues pendant la grossesse
1, fiche 1, Français, Meilleures%20pratiques%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs. Document écrit par Gary Roberts et Jo Nanson, Ottawa, 2001, 132 pages. 1, fiche 1, Français, - Meilleures%20pratiques%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pregnancy
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Situational Analysis: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of Other Substance Use During Pregnancy
1, fiche 2, Anglais, Situational%20Analysis%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Environments and Consumer Safety Branch. Document written by Carole Legge, Gary Roberts and Mollie Butler, Ottawa, 2001, 68 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Situational%20Analysis%3A%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%2FFetal%20Alcohol%20Effects%20and%20the%20Effects%20of%20Other%20Substance%20Use%20During%20Pregnancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Grossesse
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Analyse de la situation-Syndrome d’alcoolisme fœtal/effets de l'alcool sur le fœtus et les effets des autres drogues pendant la grossesse
1, fiche 2, Français, Analyse%20de%20la%20situation%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs. Document écrit par Carole Legge, Gary Roberts et Mollie Butler, Ottawa, 2001, 73 pages. 1, fiche 2, Français, - Analyse%20de%20la%20situation%2DSyndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20f%26oelig%3Btal%2Feffets%20de%20l%27alcool%20sur%20le%20f%26oelig%3Btus%20et%20les%20effets%20des%20autres%20drogues%20pendant%20la%20grossesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alcohol and Pregnancy
1, fiche 3, Anglais, Alcohol%20and%20Pregnancy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Alcohol%20and%20Pregnancy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'alcool et la grossesse
1, fiche 3, Français, L%27alcool%20et%20la%20grossesse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, fiche 3, Français, - L%27alcool%20et%20la%20grossesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Research Update - Alcohol Use and Pregnancy: An Important Canadian Public Health and Social Issue
1, fiche 4, Anglais, Research%20Update%20%2D%20Alcohol%20Use%20and%20Pregnancy%3A%20An%20Important%20Canadian%20Public%20Health%20and%20Social%20Issue
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Ottawa, 2006. 1, fiche 4, Anglais, - Research%20Update%20%2D%20Alcohol%20Use%20and%20Pregnancy%3A%20An%20Important%20Canadian%20Public%20Health%20and%20Social%20Issue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le point en recherche-consommation d’alcool et grossesse : une importante question sociale et de santé publique au Canada
1, fiche 4, Français, Le%20point%20en%20recherche%2Dconsommation%20d%26rsquo%3Balcool%20et%20grossesse%20%3A%20une%20importante%20question%20sociale%20et%20de%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Ottawa, 2006. 1, fiche 4, Français, - Le%20point%20en%20recherche%2Dconsommation%20d%26rsquo%3Balcool%20et%20grossesse%20%3A%20une%20importante%20question%20sociale%20et%20de%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Awareness of the Effects of Alcohol Use During Pregnancy and Fetal Alcohol Syndrome: Results of a National Survey
1, fiche 5, Anglais, Awareness%20of%20the%20Effects%20of%20Alcohol%20Use%20During%20Pregnancy%20and%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%3A%20Results%20of%20a%20National%20Survey
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, prepared by Environics Research Group Limited, Ottawa, 2000, 51 pages. 2, fiche 5, Anglais, - Awareness%20of%20the%20Effects%20of%20Alcohol%20Use%20During%20Pregnancy%20and%20Fetal%20Alcohol%20Syndrome%3A%20Results%20of%20a%20National%20Survey
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Awareness of the Effects of Alcohol Use During Pregnancy and Fetal Alcohol Syndrome
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La connaissance des effets de la consommation d’alcool pendant la grossesse et du syndrome d’alcoolisme foetal : résultats d’un sondage national
1, fiche 5, Français, La%20connaissance%20des%20effets%20de%20la%20consommation%20d%26rsquo%3Balcool%20pendant%20la%20grossesse%20et%20du%20syndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20foetal%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bun%20sondage%20national
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, préparé par Environics Research Group Limited, Ottawa, 2000, 31 pages. 2, fiche 5, Français, - La%20connaissance%20des%20effets%20de%20la%20consommation%20d%26rsquo%3Balcool%20pendant%20la%20grossesse%20et%20du%20syndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20foetal%20%3A%20r%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bun%20sondage%20national
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- La connaissance des effets de la consommation d’alcool pendant la grossesse et du syndrome d’alcoolisme foetal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Pregnancy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Public Awareness of FAS and FAE 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Public%20Awareness%20of%20FAS%20and%20FAE
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FAS: foetal alcohol syndrome. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Public%20Awareness%20of%20FAS%20and%20FAE
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
FAE: foetal alcohol effects. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Public%20Awareness%20of%20FAS%20and%20FAE
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Public Awareness of foetal alcohol syndrome and foetal alcohol effects
- Canadian Public Awareness of fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects
- Public Awareness of fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects
- Public Awareness of foetal alcohol syndrome and foetal alcohol effects
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Grossesse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La connaissance des effets de la consommation d’alcool pendant la grossesse et du syndrome d’alcoolisme foetal-Résultats d’un sondage national
1, fiche 6, Français, La%20connaissance%20des%20effets%20de%20la%20consommation%20d%26rsquo%3Balcool%20pendant%20la%20grossesse%20et%20du%20syndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20foetal%2DR%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bun%20sondage%20national
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport préparé par Environic Research Group, janvier 2000 (pour Santé Canada). 1, fiche 6, Français, - La%20connaissance%20des%20effets%20de%20la%20consommation%20d%26rsquo%3Balcool%20pendant%20la%20grossesse%20et%20du%20syndrome%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20foetal%2DR%C3%A9sultats%20d%26rsquo%3Bun%20sondage%20national
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- La connaissance des effets de la consommation d’alcool pendant la grossesse et du syndrome d’alcoolisme foetal
- La connaissance des effets de la consommation d’alcool pendant la grossesse et du syndrome d’alcoolisme foetal : Résultats d’un sondage national
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Effects of Alcohol on the Outcome of Pregnancy
1, fiche 7, Anglais, Effects%20of%20Alcohol%20on%20the%20Outcome%20of%20Pregnancy
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
a Clinical Guideline of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC) 1, fiche 7, Anglais, - Effects%20of%20Alcohol%20on%20the%20Outcome%20of%20Pregnancy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Les effets de l'alcool sur l'issue de la grossesse
1, fiche 7, Français, Les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20l%27issue%20de%20la%20grossesse
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Directive clinique de la SOGC 1, fiche 7, Français, - Les%20effets%20de%20l%27alcool%20sur%20l%27issue%20de%20la%20grossesse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :