TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL ISOPROPYLIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isopropyl alcohol solution 1, fiche 1, Anglais, isopropyl%20alcohol%20solution
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - isopropyl%20alcohol%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution d’alcool isopropylique
1, fiche 1, Français, solution%20d%26rsquo%3Balcool%20isopropylique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - solution%20d%26rsquo%3Balcool%20isopropylique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propan-2-ol
1, fiche 2, Anglais, propan%2D2%2Dol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- isopropyl alcohol 2, fiche 2, Anglais, isopropyl%20alcohol
correct
- IPA 3, fiche 2, Anglais, IPA
voir observation
- IPA 3, fiche 2, Anglais, IPA
- isopropanol 4, fiche 2, Anglais, isopropanol
ancienne désignation, correct
- dimethylcarbinol 5, fiche 2, Anglais, dimethylcarbinol
ancienne désignation
- dimethyl carbinol 6, fiche 2, Anglais, dimethyl%20carbinol
ancienne désignation
- 2-hydroxypropane 1, fiche 2, Anglais, 2%2Dhydroxypropane
ancienne désignation
- 2-propanol 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dpropanol
ancienne désignation
- 2-propyl alcohol 1, fiche 2, Anglais, 2%2Dpropyl%20alcohol
ancienne désignation
- sec-propyl alcohol 7, fiche 2, Anglais, sec%2Dpropyl%20alcohol
ancienne désignation, voir observation
- secondary propyl alcohol 6, fiche 2, Anglais, secondary%20propyl%20alcohol
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound appearing under the form of a colorless liquid with a pleasant odour, boiling at 82.4°C, soluble in water, alcohol and ether, derived by treatment of propylene with sulfuric acid and hydrolyzing, used in the manufacture of acetone and its derivatives, of glycerol and isopropyl acetate, a solvent for essential and other oils, alkaloids, gums, resins, a latent solvent for cellulose derivatives and coatings, a deicing agent for liquid fuels, lacquers, extraction processes, a dehydrating agent, a flavouring agent, a preservative, a denaturant and in lotions. 8, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known under the following commercial designations: Alcojel; Alcosolve; Avantin; Avantine; Chromar; Hartosol; Imsol A; Isohol; Lutosol; Petrohol; Pro; Propal; Spectrar; Sterisol hand disinfectant; Takineocol; Un 1219. 8, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
propan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
isopropanol: obsolete form. 9, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
IPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 9, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
The abbreviation "sec" must be italicized. 9, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C3H8O or (CH3)2CH2O 8, fiche 2, Anglais, - propan%2D2%2Dol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propan-2-ol
1, fiche 2, Français, propan%2D2%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcool isopropylique 2, fiche 2, Français, alcool%20isopropylique
correct, nom masculin
- isopropanol 3, fiche 2, Français, isopropanol
ancienne désignation, correct, nom masculin
- diméthylcarbinol 4, fiche 2, Français, dim%C3%A9thylcarbinol
ancienne désignation, nom masculin
- propanol-2 5, fiche 2, Français, propanol%2D2
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à odeur agréable, bouillant à 82,4 °C, soluble dans l'eau, l'alcool et l'éther, préparé par hydratation du propène en présence d'acide sulfurique ou réduction de l'acétone, employé comme antigel, solvant, déshydratant, agent d'extraction, intermédiaire de synthèse et comme antiseptique. 6, fiche 2, Français, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
propan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
isopropanol : forme vieillie. 1, fiche 2, Français, - propan%2D2%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H8O ou (CH3)2CH2O 6, fiche 2, Français, - propan%2D2%2Dol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcohol isopropílico
1, fiche 2, Espagnol, alcohol%20isoprop%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dimetilcarbinol 2, fiche 2, Espagnol, dimetilcarbinol
nom masculin
- isopropanol 2, fiche 2, Espagnol, isopropanol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro con olor agradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Inflamable. Moderadamente tóxico. 3, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20isoprop%C3%ADlico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C3H8O o (CH3)2CH2O 4, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20isoprop%C3%ADlico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 70% isopropyl alcohol/10% acetone solution 1, fiche 3, Anglais, 70%25%20isopropyl%20alcohol%2F10%25%20acetone%20solution
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - 70%25%20isopropyl%20alcohol%2F10%25%20acetone%20solution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solution d’alcool isopropylique à 70 % et d’acétone à 10 %
1, fiche 3, Français, solution%20d%26rsquo%3Balcool%20isopropylique%20%C3%A0%2070%20%25%20et%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tone%20%C3%A0%2010%20%25
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - solution%20d%26rsquo%3Balcool%20isopropylique%20%C3%A0%2070%20%25%20et%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tone%20%C3%A0%2010%20%25
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trichlorotrifluoroethane tetrachlorodifluoroethane isopropyl alcohol 1, fiche 4, Anglais, trichlorotrifluoroethane%20tetrachlorodifluoroethane%20isopropyl%20alcohol
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcool isopropylique trichlorotrifluoro-éthane tétrachlorodifluoro
1, fiche 4, Français, alcool%20isopropylique%20trichlorotrifluoro%2D%C3%A9thane%20t%C3%A9trachlorodifluoro
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :