TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALCOOLISEUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1996-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device which allows the injection or atomization of alcohol in the air circuit to eliminate frost problems.

OBS

These devices are of two types : alcohol evaporators, which are located upstream of the air compressor, and alcohol injectors, which are located downstream.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Appareil permettant l'injection ou la vaporisation d'alcool dans le circuit pneumatique pour éliminer les risques de gel.

OBS

Ces appareils sont de deux types : les évaporateurs d'alcool, lorsqu'ils sont montés en amont du compresseur d'air, et les injecteurs d'alcool, lorsqu'ils sont installés en aval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo que alcoholiza los circuitos de aire comprimido para evitar la condensación y consiguiente congelación en frío intenso.

OBS

Estos aparatos pueden ser de dos tipos: evaporadores de alcohol cuando están instalados a la entrada del compresor de aire e inyectores de alcohol cuando están instalados a la salida del mismo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Automatically injects alcohol into air system to prevent freezing problems.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

frein à air comprimé

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :