TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOOMETRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tralle scale alcohol hydrometer
1, fiche 1, Anglais, Tralle%20scale%20alcohol%20hydrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Tralle%20scale%20alcohol%20hydrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcoomètre à échelle Tralle
1, fiche 1, Français, alcoom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20Tralle
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - alcoom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20Tralle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Proof scale alcohol hydrometer
1, fiche 2, Anglais, Proof%20scale%20alcohol%20hydrometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - Proof%20scale%20alcohol%20hydrometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcoomètre à échelle Tralle
1, fiche 2, Français, alcoom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20Tralle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - alcoom%C3%A8tre%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20Tralle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alcoholometer
1, fiche 3, Anglais, alcoholometer
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alcoholmeter 1, fiche 3, Anglais, alcoholmeter
correct, États-Unis
- alcoholimeter 2, fiche 3, Anglais, alcoholimeter
correct, États-Unis
- alcoholmetre 3, fiche 3, Anglais, alcoholmetre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for determining the alcoholic strength of liquids. 2, fiche 3, Anglais, - alcoholometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alcoomètre
1, fiche 3, Français, alcoom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alcoolomètre 2, fiche 3, Français, alcoolom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- pèse-alcool 3, fiche 3, Français, p%C3%A8se%2Dalcool
correct, nom masculin
- pèse-esprit 4, fiche 3, Français, p%C3%A8se%2Desprit
correct, nom masculin, vieilli
- pèse-liqueur 4, fiche 3, Français, p%C3%A8se%2Dliqueur
correct, nom masculin, archaïque
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument destiné à mesurer le pourcentage (en volume) d'alcool dans un mélange eau/alcool. 5, fiche 3, Français, - alcoom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des pèse-alcools. 6, fiche 3, Français, - alcoom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pèse-alcools (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, fiche 3, Français, - alcoom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo (Química)
- Bebidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alcoholímetro
1, fiche 3, Espagnol, alcohol%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- alcohómetro 1, fiche 3, Espagnol, alcoh%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aerómetro especial para medir el grado de alcohol de un líquido. 1, fiche 3, Espagnol, - alcohol%C3%ADmetro
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mass alcoholometer 1, fiche 4, Anglais, mass%20alcoholometer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Glass hydrometers indicating percentage alcoholic strength by mass ... 1, fiche 4, Anglais, - mass%20alcoholometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcoomètre massique
1, fiche 4, Français, alcoom%C3%A8tre%20massique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] aréomètres en verre indiquant en % le titre alcoométrique massique [...] 1, fiche 4, Français, - alcoom%C3%A8tre%20massique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volume alcoholometer 1, fiche 5, Anglais, volume%20alcoholometer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Glass hydrometers indicating percentage alcoholic strength by volume ... 1, fiche 5, Anglais, - volume%20alcoholometer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alcoomètre volumique
1, fiche 5, Français, alcoom%C3%A8tre%20volumique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] aréomètres en verre indiquant en % le titre alcoométrique volumique [...] 1, fiche 5, Français, - alcoom%C3%A8tre%20volumique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :