TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALCOVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcove hologram
1, fiche 1, Anglais, alcove%20hologram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [hologram reflected] on a transparent, concave, semi-cylindrical surface, with a viewing angle of nearly 180 [degrees]. 2, fiche 1, Anglais, - alcove%20hologram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hologramme alcôve
1, fiche 1, Français, hologramme%20alc%C3%B4ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hologramme d’alcôve 2, fiche 1, Français, hologramme%20d%26rsquo%3Balc%C3%B4ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Hologramme] éclairé par réflexion ou par transmission sur un demi-cylindre transparent et concave, se matérialisant dans l'espace avec une parallaxe de presque 180 degrés. 1, fiche 1, Français, - hologramme%20alc%C3%B4ve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'image est programmée sur ordinateur sous forme d'hologrammes qui sont collés ensemble à l'intérieur d'un demi-cercle (alcôve) et illuminés par laser. 2, fiche 1, Français, - hologramme%20alc%C3%B4ve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcove 1, fiche 2, Anglais, alcove
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type of apartment offered in some apartment hotels. The alcove is smaller than a studio and similar to the bachelor except that an alcove occupies one part of the apartment. 1, fiche 2, Anglais, - alcove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garçonnière alcôve
1, fiche 2, Français, gar%C3%A7onni%C3%A8re%20alc%C3%B4ve
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garçonnière avec alcôve 1, fiche 2, Français, gar%C3%A7onni%C3%A8re%20avec%20alc%C3%B4ve
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Elements
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cubicle 1, fiche 3, Anglais, cubicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compartiment
1, fiche 3, Français, compartiment
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alcôve 1, fiche 3, Français, alc%C3%B4ve
nom féminin
- box 1, fiche 3, Français, box
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Espace aménagé dans un dortoir de détenus. 1, fiche 3, Français, - compartiment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des box. 2, fiche 3, Français, - compartiment
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - compartiment
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Traduction adoptée en consultation avec le Service correctionnel du Canada (SCC) - Ottawa. 1, fiche 3, Français, - compartiment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alcove
1, fiche 4, Anglais, alcove
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Recess provided with an arch or vault, off a room or having direct access thereto. 1, fiche 4, Anglais, - alcove
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcôve
1, fiche 4, Français, alc%C3%B4ve
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enfoncement garni d'une arche ou d'une voûte, attenant à une pièce ou donnant sur celle-ci. 2, fiche 4, Français, - alc%C3%B4ve
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :