TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALDROVANDA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1980-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
OBS

Of the active trappers Dionaea muscipula, the Venus's flytrap, is one of the most familiar ... Prey touching the leaf agitate tactile hairs; the action triggers a closing mechanism and the hinged leaf snaps shut. A closely similar mechanism of trapping, although on a diminutive scale, is found in another genus of the same plant family: Aldrovanda, the water-wheel plant. As its common name indicates, Aldrovanda is an aquatic plant.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
OBS

L'un des piégeurs actifs les plus connus est la Dionaea muscipula, ou dionée gobe-mouches [...] Toute proie touchant la feuille heurte des poils sensoriels, ce qui déclenche un mécanisme et la feuille à charnière se referme. Un dispositif de capture très voisin, bien que plus petit, existe chez un autre genre de la même famille: Aldrovanda, ou plante à roue hydraulique. Il s'agit d'une plante aquatique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Plant Biology
OBS

... Aldrovanda, the water-wheel plant ... is an aquatic plant. The genus includes only one species, Aldrovanda vesiculosa, but it has a widespread distribution, occurring in central and southern Europe and eastward across Asia into Japan and parts of India and Australia.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Biologie végétale
OBS

[...] Aldrovanda, ou plante à roue hydraulique [est] une plante aquatique dont le genre ne comprend qu'une espèce, Aldrovanda vesiculosa [...] celle-ci est largement répandue de par le monde et se rencontre en Europe centrale et méridionale, en Orient, dans toute l'Asie jusqu'au Japon et dans diverses régions de l'Inde et de l'Australie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :