TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE AEROSPATIALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerospace warning
1, fiche 1, Anglais, aerospace%20warning
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warning based on the detection, assessment and validation of an impending or actual intrusion into an airspace of interest by aircraft, missiles or spacecraft. 2, fiche 1, Anglais, - aerospace%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerospace warning: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - aerospace%20warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte aérospatiale
1, fiche 1, Français, alerte%20a%C3%A9rospatiale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerte découlant de la détection, de l'évaluation et de la validation d'une intrusion imminente ou réelle d'aéronefs, de missiles ou d'astronefs dans un espace aérien d'intérêt. 2, fiche 1, Français, - alerte%20a%C3%A9rospatiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alerte aérospatiale : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 1, Français, - alerte%20a%C3%A9rospatiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 51 Aerospace Control and Warning Operational Training Squadron
1, fiche 2, Anglais, 51%20Aerospace%20Control%20and%20Warning%20Operational%20Training%20Squadron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- 51 ACW OT sqn 2, fiche 2, Anglais, 51%20ACW%20OT%20sqn
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 51 Aerospace Control and Warning Squadron 1, fiche 2, Anglais, 51%20Aerospace%20Control%20and%20Warning%20Squadron
ancienne désignation, correct
- 51 ACW Sqn 2, fiche 2, Anglais, 51%20ACW%20Sqn
ancienne désignation, correct
- 51 ACW Sqn 2, fiche 2, Anglais, 51%20ACW%20Sqn
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
51 Aerospace Control and Warning Operational Training Squadron; 51 ACW Sqn: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg). 3, fiche 2, Anglais, - 51%20Aerospace%20Control%20and%20Warning%20Operational%20Training%20Squadron
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Three units make up the 22 RCW: Radar Control Wing Headeadquarters, 21 Aerospace Control and Warning Squadron and 51 Aerospace Control and warning Squadron. The 22 RCW represents a reorganization of the units which had previously existed within Canadian NORAD Region Headquarters, and will remain in the underground complex at CFB North Bay. 3, fiche 2, Anglais, - 51%20Aerospace%20Control%20and%20Warning%20Operational%20Training%20Squadron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 51e Escadron d’entraînement opérationnel de contrôle et d’alerte(Aérospatiale)
1, fiche 2, Français, 51e%20Escadron%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Balerte%28A%C3%A9rospatiale%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 51 EEOCAA 1, fiche 2, Français, 51%20EEOCAA
correct, nom masculin
- 51e Escadron de contrôle et d’alerte(Aérospatiale) 1, fiche 2, Français, 51e%20Escadron%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Balerte%28A%C3%A9rospatiale%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
- 51 ECAA 1, fiche 2, Français, 51%20ECAA
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
51e Escadron d'entraînement opérationnel de contrôle et d'alerte (Aérospatiale); 51 EEOCAA : titre et abréviation d'usage obligatoire dans le ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 2, Français, - 51e%20Escadron%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Balerte%28A%C3%A9rospatiale%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La lettre «e» suivant le chiffre se met en exposant. 2, fiche 2, Français, - 51e%20Escadron%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Balerte%28A%C3%A9rospatiale%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 21 Aerospace Control and Warning Squadron
1, fiche 3, Anglais, 21%20Aerospace%20Control%20and%20Warning%20Squadron
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 21 AC&W Sqn 1, fiche 3, Anglais, 21%20AC%26W%20Sqn
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Three units make up the 22 RCW: Radar Control Wing Headquarters, 21 Aerospace Control and Warning Squadron and 51 Aerospace Control and warning Squadron. The 22 RCW represents a reorganization of the units when had previously existed within Canadian NORAD Region Headquarters, and will remain in the underground complex at CFB North Bay. 2, fiche 3, Anglais, - 21%20Aerospace%20Control%20and%20Warning%20Squadron
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence. 3, fiche 3, Anglais, - 21%20Aerospace%20Control%20and%20Warning%20Squadron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 21e Escadron de contrôle et d’alerte(Aérospatiale)
1, fiche 3, Français, 21e%20Escadron%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Balerte%28A%C3%A9rospatiale%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 21 ECAA 1, fiche 3, Français, 21%20ECAA
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - 21e%20Escadron%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Balerte%28A%C3%A9rospatiale%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :