TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE AVANCEE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS) Operations Officer
1, fiche 1, Anglais, Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System%20%28BMEWS%29%20Operations%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
64.C4: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 1, Anglais, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System%20%28BMEWS%29%20Operations%20Officer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System%20%28BMEWS%29%20Operations%20Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Officier des opérations-Système d’alerte avancée pour les missiles balistiques
1, fiche 1, Français, Officier%20des%20op%C3%A9rations%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20pour%20les%20missiles%20balistiques
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
64.C4 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 1, Français, - Officier%20des%20op%C3%A9rations%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20pour%20les%20missiles%20balistiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - Officier%20des%20op%C3%A9rations%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20pour%20les%20missiles%20balistiques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 1, Français, - Officier%20des%20op%C3%A9rations%2DSyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20pour%20les%20missiles%20balistiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Defence
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne early-warning surveillance platform 1, fiche 2, Anglais, airborne%20early%2Dwarning%20surveillance%20platform
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plate-forme aérienne d’alerte avancée et de surveillance
1, fiche 2, Français, plate%2Dforme%20a%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20et%20de%20surveillance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateforme aérienne d’alerte avancée et de surveillance 2, fiche 2, Français, plateforme%20a%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20et%20de%20surveillance
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20et%20de%20surveillance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9rienne%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20et%20de%20surveillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upgraded early warning radar
1, fiche 3, Anglais, upgraded%20early%20warning%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UEWR 1, fiche 3, Anglais, UEWR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phased-array surveillance radars used to detect and track ballistic missiles targeted at the United States. 2, fiche 3, Anglais, - upgraded%20early%20warning%20radar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Software upgrades to these existing early warning radars would provide the capability to support NMD [National Missile Defense] surveillance requirements. 2, fiche 3, Anglais, - upgraded%20early%20warning%20radar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar d’alerte avancée amélioré
1, fiche 3, Français, radar%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UEWR 1, fiche 3, Français, UEWR
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Radar] destiné à détecter et à suivre des missiles balistiques tirés sur les États-Unis afin de permettre le déclenchement et la concentration des radars XBR [radar à bande X]. 1, fiche 3, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces systèmes sont en fait principalement des mises à jour de radars existants, qui comprennent deux faces opposées d'une largeur de 31 m chacune. 1, fiche 3, Français, - radar%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e%20am%C3%A9lior%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- early warning helicopter
1, fiche 4, Anglais, early%20warning%20helicopter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- early-warning helicopter 2, fiche 4, Anglais, early%2Dwarning%20helicopter
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’alerte avancée
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- early-warning aircraft
1, fiche 5, Anglais, early%2Dwarning%20aircraft
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- early warning aircraft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avion d’alerte lointaine
1, fiche 5, Français, avion%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avion d’alerte avancée 2, fiche 5, Français, avion%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Spacecraft
- Space Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- early-warning satellite
1, fiche 6, Anglais, early%2Dwarning%20satellite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- early warning satellite 2, fiche 6, Anglais, early%20warning%20satellite
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Early warning satellites detect enemy missiles through the use of sensors sensitive to the infra-red radiation emitted by the hot plume of a rocket. 2, fiche 6, Anglais, - early%2Dwarning%20satellite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Armes orbitales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- satellite d’alerte avancée
1, fiche 6, Français, satellite%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- satellite de détection lointaine 2, fiche 6, Français, satellite%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine
nom masculin
- satellite d’alerte lointaine 3, fiche 6, Français, satellite%20d%26rsquo%3Balerte%20lointaine
nom masculin
- satellite d’alerte précoce 4, fiche 6, Français, satellite%20d%26rsquo%3Balerte%20pr%C3%A9coce
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Satellite qui peut détecter une éventuelle attaque nucléaire par missiles balistiques. 5, fiche 6, Français, - satellite%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Defence
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air early warning
1, fiche 7, Anglais, air%20early%20warning
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AEW 2, fiche 7, Anglais, AEW
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- airborne early warning 3, fiche 7, Anglais, airborne%20early%20warning
correct, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The detection of enemy air or surface units by radar or other equipment carried in an airborne vehicle and the transmitting of a warning to friendly units. 3, fiche 7, Anglais, - air%20early%20warning
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Air Defence Artillery Terminology Working Group. 4, fiche 7, Anglais, - air%20early%20warning
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
air early warning; AEW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 7, Anglais, - air%20early%20warning
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- veille aérienne avancée
1, fiche 7, Français, veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- alerte lointaine aéroportée 2, fiche 7, Français, alerte%20lointaine%20a%C3%A9roport%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- détection lointaine 3, fiche 7, Français, d%C3%A9tection%20lointaine
correct, nom féminin
- alerte aérienne avancée 4, fiche 7, Français, alerte%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Détection d'unités de surface ou aériennes ennemies à l'aide de radars ou d'autres équipements aéroportés et transmission de l'alerte à des unités amies. 2, fiche 7, Français, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
alerte lointaine aéroportée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne. 5, fiche 7, Français, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
veille aérienne avancée : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 7, Français, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- advance warning
1, fiche 8, Anglais, advance%20warning
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alerte avancée
1, fiche 8, Français, alerte%20avanc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 8, Français, - alerte%20avanc%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-10-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System
1, fiche 9, Anglais, Canada%2DUSA%20Agreement%20on%20Distant%20Early%20Warning%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System 1, fiche 9, Anglais, Canada%2DUSA%20Agreement%20on%20Distant%20Early%20Warning%20%28Dew%20Line%29%20System
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canada-USA Agreement on Dew Line System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d’alerte avancée
1, fiche 9, Français, Accord%20Canada%2DE%2E%2DU%2E%20relatif%20au%20R%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- early-warning spacecraft
1, fiche 10, Anglais, early%2Dwarning%20spacecraft
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- engin spatial d’alerte avancée
1, fiche 10, Français, engin%20spatial%20d%26rsquo%3Balerte%20avanc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :