TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE COMPTE RENDU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Intelligence (Military)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warning and reporting
1, fiche 1, Anglais, warning%20and%20reporting
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- W&R 2, fiche 1, Anglais, W%26R
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the process by which information on chemical, biological, radiological and nuclear incidents is collected, processed and distributed through the command structure in a timely and accurate manner in order to inform of resulting hazards and predicted hazard areas. 1, fiche 1, Anglais, - warning%20and%20reporting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warning and reporting; W&R: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - warning%20and%20reporting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Renseignement (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte et compte rendu
1, fiche 1, Français, alerte%20et%20compte%20rendu
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, processus par lequel les informations relatives aux incidents nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques sont collectées, traitées et distribuées au sein de la chaîne de commandement d'une façon rapide et correcte afin d'informer des dangers résultants et des zones de danger prévisionnelles. 1, fiche 1, Français, - alerte%20et%20compte%20rendu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alerte et compte rendu : désignation et définition normalisées l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - alerte%20et%20compte%20rendu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alert implementation report
1, fiche 2, Anglais, alert%20implementation%20report
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALIMPREP 1, fiche 2, Anglais, ALIMPREP
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte rendu d’exécution des mesures d’alerte
1, fiche 2, Français, compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20mesures%20d%26rsquo%3Balerte
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ALIMPREP 1, fiche 2, Français, ALIMPREP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :