TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE INCENDIE MALVEILLANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malicious false alarm
1, fiche 1, Anglais, malicious%20false%20alarm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MFA 2, fiche 1, Anglais, MFA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A false alarm of fire deliberately sounded to inconvenience the fire department and to cause a disturbance or "excitement" rather than one sounded by accident or error. 2, fiche 1, Anglais, - malicious%20false%20alarm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to accidental false alarm. 3, fiche 1, Anglais, - malicious%20false%20alarm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte malveillante
1, fiche 1, Français, alerte%20malveillante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alerte d'incendie malveillante 2, fiche 1, Français, alerte%20d%27incendie%20malveillante
correct, nom féminin
- fausse alerte mal intentionnée 3, fiche 1, Français, fausse%20alerte%20mal%20intentionn%C3%A9e
nom féminin
- fausse alerte par malveillance 3, fiche 1, Français, fausse%20alerte%20par%20malveillance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerte déclenchée par une personne sachant qu'il n'y a pas (ou qu'il n'y a plus) de situation dangereuse. 1, fiche 1, Français, - alerte%20malveillante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. L'alerte a pour objet d'appeler immédiatement les secours extérieurs, les sapeurs-pompiers. 4, fiche 1, Français, - alerte%20malveillante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alarmas de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alarma malintencionada
1, fiche 1, Espagnol, alarma%20malintencionada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :