TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE LASER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laser warning receiver
1, fiche 1, Anglais, laser%20warning%20receiver
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LWR 2, fiche 1, Anglais, LWR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laser warning receiver; LWR: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - laser%20warning%20receiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récepteur d’alerte laser
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cepteur%20d%26rsquo%3Balerte%20laser
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LWR 2, fiche 1, Français, LWR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récepteur d'alerte laser; LWR : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20d%26rsquo%3Balerte%20laser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser warning
1, fiche 2, Anglais, laser%20warning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alerte laser
1, fiche 2, Français, alerte%20laser
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Lasers and Masers
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laser warning system
1, fiche 3, Anglais, laser%20warning%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LWS 1, fiche 3, Anglais, LWS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The AN/AVR-2A Laser Warning System (LWS) for helicopter and transport aircraft [AH-64A/D, MH-47E, MH-60K, OH-58D, EH-60A, EH-60A] provides advance warning of laser energy directed against the aircraft, including both laser range finders and laser guidance systems, enabling the aircrew to take evasive action. 2, fiche 3, Anglais, - laser%20warning%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Masers et lasers
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d’alerte laser
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20laser
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAL 2, fiche 3, Français, SAL
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les systèmes à fréquence radar de Spectra sont doublés par un système d'alerte laser, un système d'alerte missile optique et une gamme complète de contre-mesures consommables. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20laser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Security Posters and Signs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laser warning display
1, fiche 4, Anglais, laser%20warning%20display
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LWD 2, fiche 4, Anglais, LWD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The laser warning display ... provides the capability to detect coherent, continuous, multiple laser source emissions anticipated in the battlefield environment. 2, fiche 4, Anglais, - laser%20warning%20display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Affichage de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- afficheur d’alerte laser
1, fiche 4, Français, afficheur%20d%26rsquo%3Balerte%20laser
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AAL 1, fiche 4, Français, AAL
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :