TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE RAPIDE [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early warning system
1, fiche 1, Anglais, early%20warning%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EWS 2, fiche 1, Anglais, EWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An integrated system of hazard monitoring, forecasting, and prediction, disaster risk assessment, communication, and preparedness activities systems and processes that enables individuals, communities, governments, businesses, and others to take timely action to reduce disaster risks in advance of hazardous events. 3, fiche 1, Anglais, - early%20warning%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- early-warning system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d’alerte précoce
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20pr%C3%A9coce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d’alerte rapide 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système intégré de suivi, de prévision et de prédiction des dangers, d'évaluation des risques de catastrophes, de systèmes et de processus d'activités de communication et de préparation qui permet aux individus, aux communautés, aux gouvernements, aux entreprises et aux autres acteurs de prendre des mesures opportunes pour réduire les risques de catastrophes avant les événements dangereux. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20pr%C3%A9coce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Early Warning Program 1, fiche 2, Anglais, Early%20Warning%20Program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Early Warning Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d’alerte rapide 1, fiche 2, Français, Programme%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAR 1, fiche 2, Français, PAR
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Food Industries
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture
1, fiche 3, Anglais, Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GIEWS 1, fiche 3, Anglais, GIEWS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Global Information and Early Warning System 2, fiche 3, Anglais, Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System
correct
- GIEWS 2, fiche 3, Anglais, GIEWS
correct
- GIEWS 2, fiche 3, Anglais, GIEWS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As a response to the generalized food crisis of the early 1970s, the Committee on World Food Security prompted the creation of the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS). Over the years, GIEWS has established itself as the world's leading source of information and as a respected authority on global food production, consumption and trade. It continuously monitors the food security situation in every country of the world and alerts the world to emerging food shortages. 2, fiche 3, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This system belongs to the United Nations Food and Agriculture Organization. 3, fiche 3, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Food%20and%20Agriculture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Industrie de l'alimentation
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système mondial d’information et d’alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SMIAR 1, fiche 3, Français, SMIAR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système mondial d’information et d’alerte rapide 1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom masculin
- SMIAR 1, fiche 3, Français, SMIAR
correct, nom masculin
- SMIAR 1, fiche 3, Français, SMIAR
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En réaction à la crise alimentaire généralisée du début des années 1970, le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) a sollicité la création du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture (SMIAR). Au fil du temps, le SMIAR s'est imposé comme la principale source mondiale, faisant autorité, d'informations sur la production, la consommation et le commerce de produits alimentaires à l'échelle mondiale. Le système surveille en permanence la situation de la sécurité alimentaire dans tous les pays du monde, et alerte la communauté internationale en cas de pénurie alimentaire imminente. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Système appartenant à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Industria alimentaria
- Agricultura - Generalidades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Alerta%20sobre%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SMIA 1, fiche 3, Espagnol, SMIA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Corporate Security
- Epidemiology
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Early Warning System
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Early%20Warning%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CEWS 1, fiche 4, Anglais, CEWS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité générale de l'entreprise
- Épidémiologie
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système canadien d’alerte rapide
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SCAR 1, fiche 4, Français, SCAR
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- strategic early warning
1, fiche 5, Anglais, strategic%20early%20warning
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEW 1, fiche 5, Anglais, SEW
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A timely warning concerning potential or likely threats that can be used by decision andpolicy makers to plan appropriate action as early as possible. 1, fiche 5, Anglais, - strategic%20early%20warning
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
strategic early warning; SEW: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 5, Anglais, - strategic%20early%20warning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alerte stratégique précoce
1, fiche 5, Français, alerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alerte stratégique rapide 1, fiche 5, Français, alerte%20strat%C3%A9gique%20rapide
correct, nom féminin, normalisé
- ASR 1, fiche 5, Français, ASR
correct, nom féminin, normalisé
- ASR 1, fiche 5, Français, ASR
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avertissement émis en temps opportun concernant des menaces éventuelles ouprobables, qui peut permettre aux décideurs et aux responsables de l'élaboration despolitiques de planifier les mesures nécessaires le plus tôt possible. 1, fiche 5, Français, - alerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
alerte stratégique précoce; alerte stratégique rapide; ASR : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 5, Français, - alerte%20strat%C3%A9gique%20pr%C3%A9coce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Policy Planning And Early Warning Unit
1, fiche 6, Anglais, Policy%20Planning%20And%20Early%20Warning%20Unit
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PPEWU 1, fiche 6, Anglais, PPEWU
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The establishment of the Policy Planning and Early Warning Unit (PPEWU) to enhance the capacity for monitoring potential conflict situations and policy planning. 2, fiche 6, Anglais, - Policy%20Planning%20And%20Early%20Warning%20Unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Unité de planification politique et d’alerte rapide
1, fiche 6, Français, Unit%C3%A9%20de%20planification%20politique%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UPPAR 1, fiche 6, Français, UPPAR
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Dietetics
- Economic Planning
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Famine Early Warning System 1, fiche 7, Anglais, Famine%20Early%20Warning%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Diététique
- Planification économique
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide aux risques de famine
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20aux%20risques%20de%20famine
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Dietética
- Planificación económica
- Economía agrícola
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de alerta rápida para casos de hambruna
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20de%20alerta%20r%C3%A1pida%20para%20casos%20de%20hambruna
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quick reaction alert aircraft
1, fiche 8, Anglais, quick%20reaction%20alert%20aircraft
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- QRAA 2, fiche 8, Anglais, QRAA
correct, uniformisé
- QRA 3, fiche 8, Anglais, QRA
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
quick reaction alert aircraft; QRAA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 8, Anglais, - quick%20reaction%20alert%20aircraft
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avion en alerte de réaction rapide
1, fiche 8, Français, avion%20en%20alerte%20de%20r%C3%A9action%20rapide
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- QRAA 2, fiche 8, Français, QRAA
correct, nom masculin, uniformisé
- QRA 3, fiche 8, Français, QRA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
avion en alerte de réaction rapide; QRAA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 8, Français, - avion%20en%20alerte%20de%20r%C3%A9action%20rapide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drought early warning system 1, fiche 9, Anglais, drought%20early%20warning%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d’alerte rapide à la sécheresse
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècheresse». 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- système d’alerte rapide à la sècheresse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Air Pollution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Acid Rain National Early Warning System
1, fiche 10, Anglais, Acid%20Rain%20National%20Early%20Warning%20System
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ARNEWS 2, fiche 10, Anglais, ARNEWS
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Acid Rain National Early Warning System (ARNEWS) was one of Canada's national forest health monitoring programs. Established in 1984, ARNEWS was to "monitor the condition and changes in the condition of the forest in order to detect early signs of acid rain damage". The program as always extended beyond its original intent of an acid rain monitoring system to encompass a role in forest health and biomonitoring. In recognition of this, the original network of some 100 plots across Canada was expanded to 169 plots in 1991. 3, fiche 10, Anglais, - Acid%20Rain%20National%20Early%20Warning%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pollution de l'air
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Dispositif national d’alerte rapide pour les pluies acides
1, fiche 10, Français, Dispositif%20national%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20pour%20les%20pluies%20acides
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DNARPA 2, fiche 10, Français, DNARPA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Établi en 1984, le Dispositif national d'alerte rapide pour les pluies acides (DNARPA) était l'un des programmes canadiens de surveillance de la santé des forêts. Il visait à surveiller l'état et l'évolution de la santé des forêts afin de détecter les premiers signes de dégâts causés par les pluies acides. Le DNARPA a toujours dépassé le cadre de son mandat original pour englober la santé des forêts et la surveillance biologique. En 1991, par conséquent, le DNARPA comportait 169 parcelles situées au quatre coins du Canada, alors qu'à l'origine, il n'en comptait qu'une centaine. 3, fiche 10, Français, - Dispositif%20national%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20pour%20les%20pluies%20acides
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Contaminación del aire
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Nacional de Detección Temprana de Lluvias Ácidas
1, fiche 10, Espagnol, Sistema%20Nacional%20de%20Detecci%C3%B3n%20Temprana%20de%20Lluvias%20%C3%81cidas
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- SNDTLA 1, fiche 10, Espagnol, SNDTLA
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- SADC Regional Early Warning Unit
1, fiche 11, Anglais, SADC%20Regional%20Early%20Warning%20Unit
correct, Afrique
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- REWU 1, fiche 11, Anglais, REWU
correct, Afrique
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The SADC Regional Early Warning Unit is an institution of the Southern African Development Community financially supported through contributions from Member States. 1, fiche 11, Anglais, - SADC%20Regional%20Early%20Warning%20Unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- SADC Regional Early Warning Unit
1, fiche 11, Français, SADC%20Regional%20Early%20Warning%20Unit
correct, Afrique
Fiche 11, Les abréviations, Français
- REWU 1, fiche 11, Français, REWU
correct, Afrique
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Unité d’alerte rapide régionale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Unidad regional de alerta inmediata
1, fiche 11, Espagnol, Unidad%20regional%20de%20alerta%20inmediata
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- URAI 1, fiche 11, Espagnol, URAI
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Early Warning Unit
1, fiche 12, Anglais, National%20Early%20Warning%20Unit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- NEWU 1, fiche 12, Anglais, NEWU
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The National Early Warning Unit (NEWU) was established in July 1987. Its objective is to provide information on the existing food security situation and to enhance the country's capability of advance crop forecasting so that timely interventions are initiated to counter inadequate food supplies. 1, fiche 12, Anglais, - National%20Early%20Warning%20Unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- National Early Warning Unit
1, fiche 12, Français, National%20Early%20Warning%20Unit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- NEWU 1, fiche 12, Français, NEWU
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Unité d’alerte rapide nationale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Servicio nacional de alerta inmediata
1, fiche 12, Espagnol, Servicio%20nacional%20de%20alerta%20inmediata
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Early Warning Group
1, fiche 13, Anglais, Early%20Warning%20Group
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 13, Anglais, - Early%20Warning%20Group
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe d’alerte rapide
1, fiche 13, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 13, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Alerta
1, fiche 13, Espagnol, Grupo%20de%20Alerta
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 13, Espagnol, - Grupo%20de%20Alerta
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-09-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Security
- Fire Detection
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- early warning
1, fiche 14, Anglais, early%20warning
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Fire Detection Systems. Various devices with controlled sensitivity can detect a fire condition from traces of smoke, a critical temperature or the rate of heat rise. These detectors provide the early warning needed to get people safely out of the museum and start fire extinguishing action promptly. 1, fiche 14, Anglais, - early%20warning
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sécurité
- Détection des incendies
Fiche 14, La vedette principale, Français
- alerte rapide
1, fiche 14, Français, alerte%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. 2, fiche 14, Français, - alerte%20rapide
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
L'alarme est donnée par un des premiers témoins, tandis que l'alerte est déclenchée par le stationnaire. 1, fiche 14, Français, - alerte%20rapide
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Detección de incendios
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- alerta temprana
1, fiche 14, Espagnol, alerta%20temprana
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- quick reaction alert
1, fiche 15, Anglais, quick%20reaction%20alert
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- QRA 2, fiche 15, Anglais, QRA
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
quick reaction alert; QRA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 3, fiche 15, Anglais, - quick%20reaction%20alert
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
quick reaction alert: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 15, Anglais, - quick%20reaction%20alert
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- alerte de réaction rapide
1, fiche 15, Français, alerte%20de%20r%C3%A9action%20rapide
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 15, Les abréviations, Français
- QRA 1, fiche 15, Français, QRA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 15, Les synonymes, Français
- alerte de riposte rapide 2, fiche 15, Français, alerte%20de%20riposte%20rapide
correct, nom féminin, uniformisé
- ARR 2, fiche 15, Français, ARR
correct, nom féminin, uniformisé
- ARR 2, fiche 15, Français, ARR
- état d’alerte renforcée 3, fiche 15, Français, %C3%A9tat%20d%26rsquo%3Balerte%20renforc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Aéronef en alerte de riposte rapide. 2, fiche 15, Français, - alerte%20de%20r%C3%A9action%20rapide
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
alerte de riposte rapide; ARR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale. 4, fiche 15, Français, - alerte%20de%20r%C3%A9action%20rapide
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
état d'alerte renforcée : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 15, Français, - alerte%20de%20r%C3%A9action%20rapide
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-06-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Security
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- early warning capacity
1, fiche 16, Anglais, early%20warning%20capacity
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Promote the exchange of information on the vulnerability of infrastructure exposed to disasters as well as the early warning capacity, particularly in the border areas of the countries of the Americas ... 2, fiche 16, Anglais, - early%20warning%20capacity
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- capacité d’alerte rapide
1, fiche 16, Français, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de alerta temprana
1, fiche 16, Espagnol, capacidad%20de%20alerta%20temprana
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- advance warning
1, fiche 17, Anglais, advance%20warning
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Many of these terrorist groups are by nature difficult targets for intelligence agencies, reducing the chances of advance warning of, or the opportunity to prevent, such attacks. 1, fiche 17, Anglais, - advance%20warning
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Fiche 17, La vedette principale, Français
- alerte rapide
1, fiche 17, Français, alerte%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre de ces groupes terroristes sont par nature des cibles difficiles pour les services de renseignements, ce qui réduit les chances d'alerte rapide ou les occasions d'empêcher la perpétration de tels attentats. 1, fiche 17, Français, - alerte%20rapide
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons 1, fiche 18, Anglais, Inter%2DAgency%20Consultations%20on%20Early%20Warning%20of%20New%20Flows%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 18, Anglais, - Inter%2DAgency%20Consultations%20on%20Early%20Warning%20of%20New%20Flows%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Consultations interorganisations sur l'alerte rapide relative aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées
1, fiche 18, Français, Consultations%20interorganisations%20sur%20l%27alerte%20rapide%20relative%20aux%20nouveaux%20flux%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20de%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 18, Français, - Consultations%20interorganisations%20sur%20l%27alerte%20rapide%20relative%20aux%20nouveaux%20flux%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20de%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Consultas entre organismos relativas a mecanismos de alerta respecto de nuevas corrientes de refugiados y personas desplazadas
1, fiche 18, Espagnol, Consultas%20entre%20organismos%20relativas%20a%20mecanismos%20de%20alerta%20respecto%20de%20nuevas%20corrientes%20de%20refugiados%20y%20personas%20desplazadas
nom féminin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 18, Espagnol, - Consultas%20entre%20organismos%20relativas%20a%20mecanismos%20de%20alerta%20respecto%20de%20nuevas%20corrientes%20de%20refugiados%20y%20personas%20desplazadas
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- early warning mechanism
1, fiche 19, Anglais, early%20warning%20mechanism
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- early-warning mechanism
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 19, La vedette principale, Français
- dispositif d’alerte rapide
1, fiche 19, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le DAP [Département des affaires politiques] travaille aussi à un projet prometteur afin de rationaliser et de coordonner la mise sur pied des dispositifs d'alerte rapide naissants avec le DAH [Département des affaires humanitaires et le DOMP [Département des opérations de maintien de la paix]. 1, fiche 19, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- early warning chemical agent detector
1, fiche 20, Anglais, early%20warning%20chemical%20agent%20detector
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- early-warning chemical agent detector
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 20, La vedette principale, Français
- détecteur d’agents chimiques à alerte rapide
1, fiche 20, Français, d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Bagents%20chimiques%20%C3%A0%20alerte%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Global Information and Early Warning Service
1, fiche 21, Anglais, Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20Service
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 21, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20Service
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Service mondial d’information et d’alerte rapide
1, fiche 21, Français, Service%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, nom masculin, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 21, Français, - Service%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Información y Alerta Mundiales
1, fiche 21, Espagnol, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Alerta%20Mundiales
correct, nom masculin, international
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 21, Espagnol, - Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Alerta%20Mundiales
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- early warning system 1, fiche 22, Anglais, early%20warning%20system
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système de détection à l’avance
1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavance
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- système d’alarme rapide 2, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balarme%20rapide
nom masculin
- système d’alerte rapide 2, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- sistema de alerta rápida
1, fiche 22, Espagnol, sistema%20de%20alerta%20r%C3%A1pida
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- System Names
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Regional Early Warning System for Food Security 1, fiche 23, Anglais, Regional%20Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/SADC [Southern African Development Community]. 1, fiche 23, Anglais, - Regional%20Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Système régional d’alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
1, fiche 23, Français, Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Regional de Alerta Rápido de Seguridad Alimentaria
1, fiche 23, Espagnol, Sistema%20Regional%20de%20Alerta%20R%C3%A1pido%20de%20Seguridad%20Alimentaria
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- System Names
- Genetics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Global Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources 1, fiche 24, Anglais, Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Plant%20Genetic%20Resources
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, fiche 24, Anglais, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Plant%20Genetic%20Resources
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Génétique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Système mondial d’information et d’alerte rapide sur les ressources phytogénétiques
1, fiche 24, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20les%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Genética
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Mundial de Información y Alerta Anticipado sobre Recursos Fitogenéticos
1, fiche 24, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Alerta%20Anticipado%20sobre%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Plant and Crop Production
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Food Early Warning Programme 1, fiche 25, Anglais, Food%20Early%20Warning%20Programme
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. 1, fiche 25, Anglais, - Food%20Early%20Warning%20Programme
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Food Early Warning Program
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Cultures (Agriculture)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Programme d’alerte rapide concernant l'alimentation
1, fiche 25, Français, Programme%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20concernant%20l%27alimentation
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Producción vegetal
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Alerta Rápida
1, fiche 25, Espagnol, Programa%20de%20Alerta%20R%C3%A1pida
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- System Names
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- FAO/WFP Early Warning System 1, fiche 26, Anglais, FAO%2FWFP%20Early%20Warning%20System
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WFP [World Food Programme] 1, fiche 26, Anglais, - FAO%2FWFP%20Early%20Warning%20System
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- FAO-WFP Early Warning System
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide FAO/PAM
1, fiche 26, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20FAO%2FPAM
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] PAM [Programme alimentaire mondial] 1, fiche 26, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20FAO%2FPAM
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Système d’alerte rapide FAO-PAM
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Alerta Rápido FAO/PMA
1, fiche 26, Espagnol, Sistema%20de%20Alerta%20R%C3%A1pido%20FAO%2FPMA
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] PMA [Programa Mundial de Alimentos] 1, fiche 26, Espagnol, - Sistema%20de%20Alerta%20R%C3%A1pido%20FAO%2FPMA
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Sistema de Alerta Rápido FAO-PMA
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Food Industries
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Early Warning Unit 1, fiche 27, Anglais, Early%20Warning%20Unit
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Established in Harare, Zimbabwe to coordinate the activities of the SADC [Souther Africa Development Community] regional Early Warning System; jointly financed by SADC member States and donors. 1, fiche 27, Anglais, - Early%20Warning%20Unit
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Service régional d’alerte rapide
1, fiche 27, Français, Service%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Industria alimentaria
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Regional de Alerta Temprano
1, fiche 27, Espagnol, Dependencia%20Regional%20de%20Alerta%20Temprano
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- System Names
- Hydrology and Hydrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- International Tsunami Warning System 1, fiche 28, Anglais, International%20Tsunami%20Warning%20System
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Established by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC). 1, fiche 28, Anglais, - International%20Tsunami%20Warning%20System
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Hydrologie et hydrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Système international d’alerte rapide aux tsunamis
1, fiche 28, Français, Syst%C3%A8me%20international%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20aux%20tsunamis
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Hidrología e hidrografía
- Vulcanología y sismología
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Internacional de Alarma contra los Tsunamis
1, fiche 28, Espagnol, Sistema%20Internacional%20de%20Alarma%20contra%20los%20Tsunamis
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
- SIAT 1, fiche 28, Espagnol, SIAT
nom masculin
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Meetings
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Consultations on Early Warning of New Flows of Refugees and Displaced Persons 1, fiche 29, Anglais, Consultations%20on%20Early%20Warning%20of%20New%20Flows%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
ACC [Administrative Committee on Coordination]; initiated inter-agency consultations convened and chaired by DHA [Department of Humanitarian Affairs]. 1, fiche 29, Anglais, - Consultations%20on%20Early%20Warning%20of%20New%20Flows%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Réunions
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Consultations sur l'alerte rapide aux nouveaux flux de réfugiés et de personnes déplacées
1, fiche 29, Français, Consultations%20sur%20l%27alerte%20rapide%20aux%20nouveaux%20flux%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20de%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciudadanía e inmigración
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Consultas relativas a mecanismos de alerta respecto de nuevas corrientes de refugiados y personas desplazadas
1, fiche 29, Espagnol, Consultas%20relativas%20a%20mecanismos%20de%20alerta%20respecto%20de%20nuevas%20corrientes%20de%20refugiados%20y%20personas%20desplazadas
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Working Group on Early Warning 1, fiche 30, Anglais, Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Early%20Warning
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
In reference to potential conflicts. 1, fiche 30, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Early%20Warning
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Groupe de travail interdépartemental sur l'alerte rapide
1, fiche 30, Français, Groupe%20de%20travail%20interd%C3%A9partemental%20sur%20l%27alerte%20rapide
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Trabajo y empleo
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo interdepartamental de alerta temprana
1, fiche 30, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20interdepartamental%20de%20alerta%20temprana
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Meeting on Early Warning Work Covering the Commonwealth of Independent States 1, fiche 31, Anglais, Meeting%20on%20Early%20Warning%20Work%20Covering%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], Moscow, May 1995. 1, fiche 31, Anglais, - Meeting%20on%20Early%20Warning%20Work%20Covering%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Réunion sur les activités d’alerte rapide couvrant la région de la Communauté d’États indépendants
1, fiche 31, Français, R%C3%A9union%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20couvrant%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20ind%C3%A9pendants
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Reunión sobre alerta temprana para la región de la Comunidad de Estados Independientes
1, fiche 31, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20sobre%20alerta%20temprana%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Independientes
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- SADCC Early Warning system project 1, fiche 32, Anglais, SADCC%20Early%20Warning%20system%20project
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
SADCC [Southern Africa Development Coordination Conference]. 1, fiche 32, Anglais, - SADCC%20Early%20Warning%20system%20project
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Projet d’alerte rapide de la CCDAA
1, fiche 32, Français, Projet%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20de%20la%20CCDAA
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
CCDAA : Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe. 2, fiche 32, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20de%20la%20CCDAA
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de alerta temprana de la CCDAM
1, fiche 32, Espagnol, Sistema%20de%20alerta%20temprana%20de%20la%20CCDAM
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
CCDAM: Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional. 2, fiche 32, Espagnol, - Sistema%20de%20alerta%20temprana%20de%20la%20CCDAM
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- System Names
- Security
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Global Early Warning System 1, fiche 33, Anglais, Global%20Early%20Warning%20System
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University]; among other issues it covers displaced persons. 1, fiche 33, Anglais, - Global%20Early%20Warning%20System
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Système mondial d’alerte rapide
1, fiche 33, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
- SMAR 1, fiche 33, Français, SMAR
nom masculin
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Seguridad
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Mundial de Alerta Temprana
1, fiche 33, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Alerta%20Temprana
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
- SMAT 1, fiche 33, Espagnol, SMAT
nom masculin
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- System Names
- Food Industries
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Early Warning System for Food Security 1, fiche 34, Anglais, Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
SADCC [Southern African Development Co-ordination Conference] 1, fiche 34, Anglais, - Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Industrie de l'alimentation
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
1, fiche 34, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Industria alimentaria
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Alerta Rápida de Seguridad Alimentaria
1, fiche 34, Espagnol, Sistema%20de%20Alerta%20R%C3%A1pida%20de%20Seguridad%20Alimentaria
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- System Names
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Epidemiological Early Warning System 1, fiche 35, Anglais, Epidemiological%20Early%20Warning%20System
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Developed by WHO [World Health Organization]. 1, fiche 35, Anglais, - Epidemiological%20Early%20Warning%20System
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide sur les épidémies
1, fiche 35, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20sur%20les%20%C3%A9pid%C3%A9mies
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Alerta Epidemiológica
1, fiche 35, Espagnol, Sistema%20de%20Alerta%20Epidemiol%C3%B3gica
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-07-21
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- System Names
- International Relations
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Early Warning System 1, fiche 36, Anglais, Humanitarian%20Early%20Warning%20System
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Relations internationales
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide dans le domaine humanitaire
1, fiche 36, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20dans%20le%20domaine%20humanitaire
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terminologie, ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20dans%20le%20domaine%20humanitaire
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-01-10
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Synergy in Early Warning Conference 1, fiche 37, Anglais, Synergy%20in%20Early%20Warning%20Conference
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 37, La vedette principale, Français
- La synergie des mécanismes d’alerte rapide
1, fiche 37, Français, La%20synergie%20des%20m%C3%A9canismes%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
non officiel, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Conférence à Toronto, du 15 au 18 mars 1997; figure au calendrier des activités de promotion du Ministère. 1, fiche 37, Français, - La%20synergie%20des%20m%C3%A9canismes%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur la synergie des mécanismes d’alerte rapide
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Fluctuations
- Customs and Excise
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- early warning items 1, fiche 38, Anglais, early%20warning%20items
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- early warning item
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Fluctuations économiques
- Douanes et accise
Fiche 38, La vedette principale, Français
- points soulevés dans le cadre du système d’alerte rapide
1, fiche 38, Français, points%20soulev%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Source : GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce]. 1, fiche 38, Français, - points%20soulev%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- point soulevé dans le cadre du système d’alerte rapide
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- quick-reaction alert area 1, fiche 39, Anglais, quick%2Dreaction%20alert%20area
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A specially protected nuclear area in which nuclear weapon loaded alert aircraft are maintained in a constant ready-to-launch configuration and into which entry is rigidly controlled. 1, fiche 39, Anglais, - quick%2Dreaction%20alert%20area
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Fiche 39, La vedette principale, Français
- zone d’alerte à réaction rapide 1, fiche 39, Français, zone%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20rapide
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Zone nucléaire spécialement protégée, où des avions en état d'alerte et chargés d'armes nucléaires sont maintenus constamment dans une configuration de préparation au lancement et où l'entrée est strictement contrôlée. 1, fiche 39, Français, - zone%20d%26rsquo%3Balerte%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20rapide
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- System Names
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Early Warning and Food Information System
1, fiche 40, Anglais, Early%20Warning%20and%20Food%20Information%20System
correct, international
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- EWFIS 1, fiche 40, Anglais, EWFIS
correct, international
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 40, Anglais, - Early%20Warning%20and%20Food%20Information%20System
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide et d’information sur l'alimentation
1, fiche 40, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20et%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20l%27alimentation
correct, international
Fiche 40, Les abréviations, Français
- SARIA 1, fiche 40, Français, SARIA
correct, international
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 40, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20et%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20l%27alimentation
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de alerta y de información sobre alimentación
1, fiche 40, Espagnol, Sistema%20de%20alerta%20y%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
- SAIA 1, fiche 40, Espagnol, SAIA
correct, international
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 40, Espagnol, - Sistema%20de%20alerta%20y%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20alimentaci%C3%B3n
Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group on Early Warning Regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons
1, fiche 41, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Early%20Warning%20Regarding%20New%20Flows%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
correct, international
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
U.N. Established 1991. 1, fiche 41, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Early%20Warning%20Regarding%20New%20Flows%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 2, fiche 41, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Early%20Warning%20Regarding%20New%20Flows%20of%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide en cas de nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées
1, fiche 41, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20la%20question%20de%20l%27alerte%20rapide%20en%20cas%20de%20nouveaux%20courants%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20de%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
correct, international
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- System Names
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Early Warning System 1, fiche 42, Anglais, Early%20Warning%20System
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Système mondial d’information et d’alerte rapide
1, fiche 42, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Sur l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 42, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Research and Early Warning Service
1, fiche 43, Anglais, Research%20and%20Early%20Warning%20Service
correct, international
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
of the U.N. Office for Research and the Collection of Information 1, fiche 43, Anglais, - Research%20and%20Early%20Warning%20Service
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Service de recherche et d’alerte rapide
1, fiche 43, Français, Service%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, international
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Planning and Early Warning Service
1, fiche 44, Anglais, Planning%20and%20Early%20Warning%20Service
correct, international
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 44, Anglais, - Planning%20and%20Early%20Warning%20Service
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Service de planification et d’alerte rapide
1, fiche 44, Français, Service%20de%20planification%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
correct, international
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 44, Français, - Service%20de%20planification%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1992-02-13
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- early warning
1, fiche 45, Anglais, early%20warning
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 45, La vedette principale, Français
- alerte rapide
1, fiche 45, Français, alerte%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- détection rapide 1, fiche 45, Français, d%C3%A9tection%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- System Names
- Meteorology
- Economic Co-operation and Development
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Food Aid Early Warning System 1, fiche 46, Anglais, Food%20Aid%20Early%20Warning%20System
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Météorologie
- Coopération et développement économiques
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide relatif à l'aide alimentaire
1, fiche 46, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20relatif%20%C3%A0%20l%27aide%20alimentaire
proposition
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- System Names
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Forage Drought Early Warning System 1, fiche 47, Anglais, Forage%20Drought%20Early%20Warning%20System
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- FODEWS 1, fiche 47, Anglais, FODEWS
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Agriculture Canada. 1, fiche 47, Anglais, - Forage%20Drought%20Early%20Warning%20System
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide contre la sécheresse des surfaces fourragères
1, fiche 47, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20contre%20la%20s%C3%A9cheresse%20des%20surfaces%20fourrag%C3%A8res
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1985-05-27
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- System Names
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Food Information and Early Warming System 1, fiche 48, Anglais, Food%20Information%20and%20Early%20Warming%20System
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Système d’information alimentaire et d’alerte rapide 1, fiche 48, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20alimentaire%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :