TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE RISQUE COLLISION AVANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Networks
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cooperative forward collision risk warning
1, fiche 1, Anglais, cooperative%20forward%20collision%20risk%20warning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information provided to the driver about risks of collision ahead, based on communication between vehicles. 2, fiche 1, Anglais, - cooperative%20forward%20collision%20risk%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cooperative forward collision risk warning: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - cooperative%20forward%20collision%20risk%20warning
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- co-operative forward collision risk warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Réseaux routiers
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte coopérative de risque de collision avant
1, fiche 1, Français, alerte%20coop%C3%A9rative%20de%20risque%20de%20collision%20avant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information fournie au conducteur quant aux risques de collision en avant, basée sur la communication entre véhicules. 2, fiche 1, Français, - alerte%20coop%C3%A9rative%20de%20risque%20de%20collision%20avant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alerte coopérative de risque de collision avant : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - alerte%20coop%C3%A9rative%20de%20risque%20de%20collision%20avant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alerte co-opérative de risque de collision avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward collision warning system
1, fiche 2, Anglais, forward%20collision%20warning%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forward collision alert system 2, fiche 2, Anglais, forward%20collision%20alert%20system
correct
- forward collision warning 3, fiche 2, Anglais, forward%20collision%20warning
correct
- FCW 4, fiche 2, Anglais, FCW
correct
- FCW 4, fiche 2, Anglais, FCW
- forward collision alert 5, fiche 2, Anglais, forward%20collision%20alert
correct
- FCA 6, fiche 2, Anglais, FCA
correct
- FCA 6, fiche 2, Anglais, FCA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the application area of forward collision warning systems, microwave radar and machine vision technology help detect and avert vehicle collisions. These systems typically use in-vehicle displays or audible alerts to warn drivers of unsafe following distances. If a driver does not properly apply brakes in a critical situation, some systems automatically assume control and apply the brakes in an attempt to avoid a collision. 7, fiche 2, Anglais, - forward%20collision%20warning%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avertisseur de risque de collision à l’avant
1, fiche 2, Français, avertisseur%20de%20risque%20de%20collision%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avertissement de risque de collision à l’avant 1, fiche 2, Français, avertissement%20de%20risque%20de%20collision%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavant
proposition, nom masculin
- alerte de risque de collision à l'avant 1, fiche 2, Français, alerte%20de%20risque%20de%20collision%20%C3%A0%20l%27avant
proposition, nom féminin
- avertisseur FCW 1, fiche 2, Français, avertisseur%20FCW
proposition, nom masculin
- avertisseur FCA 1, fiche 2, Français, avertisseur%20FCA
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :