TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALERTE SECURITE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security alert level
1, fiche 1, Anglais, security%20alert%20level
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAL 1, fiche 1, Anglais, SAL
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
security alert level; SAL: The plural forms of these designations (security alert levels; SAL) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - security%20alert%20level
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- security alert levels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau d’alerte en matière de sécurité
1, fiche 1, Français, niveau%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAS 1, fiche 1, Français, NAS
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveau d'alerte en matière de sécurité; NAS : Les désignations au pluriel (niveaux d'alerte en matière de sécurité; NAS) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - niveau%20d%26rsquo%3Balerte%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- niveaux d’alerte en matière de sécurité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Security
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security alert team 1, fiche 2, Anglais, security%20alert%20team
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- security reaction team 1, fiche 2, Anglais, security%20reaction%20team
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Sécurité
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipe de sécurité en cas d’alerte
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipe%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20cas%20d%26rsquo%3Balerte
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Alert
1, fiche 3, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Alert
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 3, Anglais, CASA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alerte à la sécurité de l'Aviation civile
1, fiche 3, Français, Alerte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASAC 1, fiche 3, Français, ASAC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety alert
1, fiche 4, Anglais, safety%20alert
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A notification by an air traffic controller to an aircraft that it is in a position which, in the controller’s judgment, is in unsafe proximity to terrain, obstructions or other aircraft. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20alert
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alerte à la sécurité
1, fiche 4, Français, alerte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avis qu’un contrôleur de la circulation aérienne émet à un aéronef dont la position est, selon le contrôleur, dangereusement proche du relief, d’un obstacle ou d’un autre aéronef. 1, fiche 4, Français, - alerte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Security Alert 1, fiche 5, Anglais, Security%20Alert
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alerte Sécurité
1, fiche 5, Français, Alerte%20S%C3%A9curit%C3%A9
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Feuille produite par la Sécurité, à CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, fiche 5, Français, - Alerte%20S%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Early Warning System for Food Security 1, fiche 6, Anglais, Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SADCC [Southern African Development Co-ordination Conference] 1, fiche 6, Anglais, - Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d’alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Industria alimentaria
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Alerta Rápida de Seguridad Alimentaria
1, fiche 6, Espagnol, Sistema%20de%20Alerta%20R%C3%A1pida%20de%20Seguridad%20Alimentaria
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Early Warning System for Food Security 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/SADC [Southern African Development Community]. 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Early%20Warning%20System%20for%20Food%20Security
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système régional d’alerte rapide en matière de sécurité alimentaire
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Balerte%20rapide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Regional de Alerta Rápido de Seguridad Alimentaria
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20Regional%20de%20Alerta%20R%C3%A1pido%20de%20Seguridad%20Alimentaria
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-05-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Customs and Excise
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Product Safety Alert 1, fiche 8, Anglais, Product%20Safety%20Alert
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Alerte à la sécurité des produits
1, fiche 8, Français, Alerte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Initiative de la Consommation, de la Santé et des Douanes. 1, fiche 8, Français, - Alerte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- System Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Occupational Safety and Health Hazard Alert System
1, fiche 9, Anglais, International%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Hazard%20Alert%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Noms de systèmes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système international d’alerte pour la sécurité et la santé des travailleurs
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20international%20d%26rsquo%3Balerte%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20sant%C3%A9%20des%20travailleurs
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-04-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Alert System for Occupational Hazards
1, fiche 10, Anglais, International%20Alert%20System%20for%20Occupational%20Hazards
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Alert%20System%20for%20Occupational%20Hazards
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système international d’alerte pour la sécurité et la santé des travailleurs
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20international%20d%26rsquo%3Balerte%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20sant%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :