TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALERTE VOL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
OBS

VFR: visual flight rules.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

VFR : règles de vol à vue.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

A state of aircraft readiness wherein combat-equipped aircraft are airborne and ready for immediate action.

OBS

airborne alert: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

État de disponibilité d'aéronefs en vol équipés pour le combat et prêts à entrer immédiatement en action.

OBS

alerte en vol: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
DEF

Estado de disponibilidad de las aeronaves equipadas para el combate que están en vuelo y listas para intervención inmediata.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
  • Aeroindustry
Terme(s)-clé(s)
  • Visual Flight Rules Alerting Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

Source(s) : Navigation aérienne - Fiches préparées par le service des traducteurs-interprètes - janvier 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Service d’alerte des règles de vol à vue

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :