TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALESOIR [53 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screw-pricker 1, fiche 1, Anglais, screw%2Dpricker
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégorgeoir à vrille
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gorgeoir%20%C3%A0%20vrille
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alésoir à lumière 1, fiche 1, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reaming
1, fiche 2, Anglais, reaming
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of machining holes to size with a fluted, hardened and ground, accurately sized cutting tool called a reamer. 2, fiche 2, Anglais, - reaming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reaming: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - reaming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alésage
1, fiche 2, Français, al%C3%A9sage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alésage à l'alésoir 2, fiche 2, Français, al%C3%A9sage%20%C3%A0%20l%27al%C3%A9soir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à parachever au moyen d'un alésoir un trou préalablement percé pour lui donner : un axe rectiligne, une forme géométrique correcte, une bonne qualité de fini et une cote comprise entre les limites assignées. 3, fiche 2, Français, - al%C3%A9sage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alésage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - al%C3%A9sage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finishing reamer
1, fiche 3, Anglais, finishing%20reamer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The finishing reamer is used to finish the hole smoothly and to size after the roughing reamer. This reamer, which has either straight or left-hand spiral flutes, is designed to remove only a small amount of metal from the hole. 2, fiche 3, Anglais, - finishing%20reamer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alésoir de finition
1, fiche 3, Français, al%C3%A9soir%20de%20finition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shell reamer arbor
1, fiche 4, Anglais, shell%20reamer%20arbor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arbor for shell reamer 2, fiche 4, Anglais, arbor%20for%20shell%20reamer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Alésage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arbre porte-alésoir creux
1, fiche 4, Français, arbre%20porte%2Dal%C3%A9soir%20creux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- arbre pour montage d’alésoir creux 1, fiche 4, Français, arbre%20pour%20montage%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9soir%20creux
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reaming shell
1, fiche 5, Anglais, reaming%20shell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reamer 2, fiche 5, Anglais, reamer
correct
- reamer shell 3, fiche 5, Anglais, reamer%20shell
correct
- drill reamer 4, fiche 5, Anglais, drill%20reamer
- rimer 5, fiche 5, Anglais, rimer
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tool employed in drilling and used for smoothing the wall of a well, enlarging the hole to the desired size, stabilizing the bit, straightening the wellbore where kinks or doglegs are encountered, and drilling directionally. 6, fiche 5, Anglais, - reaming%20shell
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The outside surface of the reaming shell is provided with inset diamonds or other cutting media set to a diameter to cut a specific clearance for the core barrel. 3, fiche 5, Anglais, - reaming%20shell
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Reaming shells maintain the desired diameter of the [bore] hole. These make it unnecessary to ream with new bits to the bottom, reduce wear on the core barrel, and prevent sticking of bits due to loss of gauge. 7, fiche 5, Anglais, - reaming%20shell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aléseur
1, fiche 5, Français, al%C3%A9seur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alésoir 2, fiche 5, Français, al%C3%A9soir
correct, nom masculin
- trépan aléseur 3, fiche 5, Français, tr%C3%A9pan%20al%C3%A9seur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil muni de lames ou de rouleaux qu'on utilise généralement pour régulariser et calibrer les parois d'un puits avant le tubage. 4, fiche 5, Français, - al%C3%A9seur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Construits avec des lames ou avec des molettes, les aléseurs [...] sont destinés à calibrer le trou [de forage] [...] 5, fiche 5, Français, - al%C3%A9seur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- casing roller
1, fiche 6, Anglais, casing%20roller
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- casing reamer 2, fiche 6, Anglais, casing%20reamer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mandrin de cylindrage
1, fiche 6, Français, mandrin%20de%20cylindrage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à restaurer un tubage écrasé ou déformé dans son diamètre et sa forme première. 1, fiche 6, Français, - mandrin%20de%20cylindrage
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- alésoir pour tubages
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hand Tools
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- taper reamer
1, fiche 7, Anglais, taper%20reamer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A reamer whose fluted portion tapers toward the front end. 2, fiche 7, Anglais, - taper%20reamer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outillage (Mécanique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alésoir conique
1, fiche 7, Français, al%C3%A9soir%20conique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- type T root-canal reamer
1, fiche 8, Anglais, type%20T%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type T
1, fiche 8, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20T
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur conico-tronconique long, avec 12 à 16 lames droites. 1, fiche 8, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20T
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 8, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20T
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- type C1 root-canal reamer
1, fiche 9, Anglais, type%20C1%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type C1
1, fiche 9, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20C1
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur tronconique long à six ou huit lames droites surtaillées. 1, fiche 9, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20C1
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 9, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20C1
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- type A root-canal reamer
1, fiche 10, Anglais, type%20A%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type A
1, fiche 10, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20A
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur ogivo-tronconique long, à trois lames droites séparées par des évidements. 1, fiche 10, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20A
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 10, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20A
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- type O root-canal reamer
1, fiche 11, Anglais, type%20O%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type O
1, fiche 11, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20O
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Alésoir tronconique long, à trois lames hélicoïdales et bout plat. 1, fiche 11, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20O
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 11, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20O
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- type D root-canal reamer
1, fiche 12, Anglais, type%20D%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type D
1, fiche 12, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20D
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur conico-tronconique long, à trois lames droites séparées par des évidements. 1, fiche 12, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20D
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 12, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20D
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- type P root-canal reamer
1, fiche 13, Anglais, type%20P%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type P
1, fiche 13, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20P
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur ogivo-ellipsoïde longitudinal long, à trois lames hélicoïdales. 1, fiche 13, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20P
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 13, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20P
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- type B1 root-canal reamer
1, fiche 14, Anglais, type%20B1%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type B1
1, fiche 14, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20B1
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur ogivo-ellipsoïde longitudinal, à quatre lames hélicoïdales. 1, fiche 14, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20B1
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 14, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20B1
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- type K root-canal reamer
1, fiche 15, Anglais, type%20K%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type K
1, fiche 15, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20K
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Alésoir dont la partie active conique, de section carrée ou triangulaire, est torsadée afin d'obtenir des bords hélicoïdaux coupants, faisant un angle inférieur à 12° avec l'axe de l'instrument. 1, fiche 15, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20K
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 15, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20K
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- type B2 root-canal reamer
1, fiche 16, Anglais, type%20B2%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type B2
1, fiche 16, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20B2
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur ogivo-cylindrique à deux lames hélicoïdales. 1, fiche 16, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20B2
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 16, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20B2
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- type KL root-canal reamer
1, fiche 17, Anglais, type%20KL%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type KL
1, fiche 17, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20KL
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur conico-tronconique long, à six ou huit lames hélicoïdales. 1, fiche 17, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20KL
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 17, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20KL
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- type C2 root-canal reamer
1, fiche 18, Anglais, type%20C2%20root%2Dcanal%20reamer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux, type C2
1, fiche 18, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20C2
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Foret aléseur conico-tronconique à six ou huit lames droites surtaillées. 1, fiche 18, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20C2
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 18, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%2C%20type%20C2
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-04-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- pipe reamer
1, fiche 19, Anglais, pipe%20reamer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Pipe reamers.... As the pipe cutter wheel cuts through this bulge it leaves a burr on the inside of the pipe.... The reamer is designed ... to remove the burrs from the inside of a pipe after it has been cut. 1, fiche 19, Anglais, - pipe%20reamer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- alésoir à tuyau
1, fiche 19, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20tuyau
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Alésoirs à tuyaux. La pression exercée autour du tuyau par la molette d'un coupe-tuyau forme un renflement sur la paroi interne du tuyau. Lorsque la molette rencontre ce renflement, la coupe laisse, à l'intérieur du tuyau, une ébarbure qui devra être enlevée [...] L'alésoir a été conçu pour [...] ébarber l'intérieur des tuyaux après la coupe. 1, fiche 19, Français, - al%C3%A9soir%20%C3%A0%20tuyau
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- wheelwright's reamer 1, fiche 20, Anglais, wheelwright%27s%20reamer
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Alésage (Usinage)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- alésoir de charron
1, fiche 20, Français, al%C3%A9soir%20de%20charron
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- boiler tube reamer 1, fiche 21, Anglais, boiler%20tube%20reamer
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Alésage (Usinage)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- alésoir pour tubes de chaudière
1, fiche 21, Français, al%C3%A9soir%20pour%20tubes%20de%20chaudi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- jack spring hole reamer 1, fiche 22, Anglais, jack%20spring%20hole%20reamer
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 22, La vedette principale, Français
- alésoir de trous de ressort
1, fiche 22, Français, al%C3%A9soir%20de%20trous%20de%20ressort
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
enlève la colle. 1, fiche 22, Français, - al%C3%A9soir%20de%20trous%20de%20ressort
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cylinder head reamer
1, fiche 23, Anglais, cylinder%20head%20reamer
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- head reamer 1, fiche 23, Anglais, head%20reamer
correct
- cylinder head boring tool 1, fiche 23, Anglais, cylinder%20head%20boring%20tool
correct
- head boring tool 1, fiche 23, Anglais, head%20boring%20tool
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- alésoir de culasse
1, fiche 23, Français, al%C3%A9soir%20de%20culasse
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Alésoir spécifiquement adapté pour façonner avec précision les parois des trous d'une culasse. 2, fiche 23, Français, - al%C3%A9soir%20de%20culasse
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- shell reamer
1, fiche 24, Anglais, shell%20reamer
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- hollow reamer 1, fiche 24, Anglais, hollow%20reamer
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Shell reamers, sometimes referred to as "hollow" reamers, are used on arbors with driving lugs. The holes in shell reamers are ground with a taper to assist in seating the tool on the arbor. 1, fiche 24, Anglais, - shell%20reamer
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- alésoir creux
1, fiche 24, Français, al%C3%A9soir%20creux
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Alésoir creux. Ce type d'outil est destiné à être monté sur un arbre qui, lui-même, est fixé sur la broche de la machine. 2, fiche 24, Français, - al%C3%A9soir%20creux
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- expansion reamer
1, fiche 25, Anglais, expansion%20reamer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A reamer whose diameter may be adjusted between limits by an expanding screw. 1, fiche 25, Anglais, - expansion%20reamer
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- alésoir expansible
1, fiche 25, Français, al%C3%A9soir%20expansible
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Certains alésoirs de grand diamètre ont des lames rapportées et sont expansibles. 1, fiche 25, Français, - al%C3%A9soir%20expansible
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-10-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- rose reamer
1, fiche 26, Anglais, rose%20reamer
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Rose reamers cut on the end only and can be used to remove material quickly and bring the hole fairly close to the size required. 1, fiche 26, Anglais, - rose%20reamer
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- alésoir en bout
1, fiche 26, Français, al%C3%A9soir%20en%20bout
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-03-20
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- reamer
1, fiche 27, Anglais, reamer
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- engine root canal 2, fiche 27, Anglais, engine%20root%20canal
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
An instrument used in dentistry for enlarging root canals. 1, fiche 27, Anglais, - reamer
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- alésoir rotatif pour canaux
1, fiche 27, Français, al%C3%A9soir%20rotatif%20pour%20canaux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- alésoir 2, fiche 27, Français, al%C3%A9soir
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
alésoir: Instrument ou machine servant à aléser. 3, fiche 27, Français, - al%C3%A9soir%20rotatif%20pour%20canaux
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
aléser: Rendre cylindrique, polir la surface interne (...) 3, fiche 27, Français, - al%C3%A9soir%20rotatif%20pour%20canaux
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
alésoir rotatif pour canaux : Terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 27, Français, - al%C3%A9soir%20rotatif%20pour%20canaux
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- adjustable reamer
1, fiche 28, Anglais, adjustable%20reamer
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Head or machine adjustable reamers can be readily sharpened and are available with either high-speed steel or carbide inserts. 1, fiche 28, Anglais, - adjustable%20reamer
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- alésoir réglable
1, fiche 28, Français, al%C3%A9soir%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-02-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Coining
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- rimmer 1, fiche 29, Anglais, rimmer
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Monnayage
Fiche 29, La vedette principale, Français
- alésoir
1, fiche 29, Français, al%C3%A9soir
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
(Monnaie royale canadienne) désigne entre autres le dispositif se trouvant dans l'appareil de spectrophotométrie et servant à nettoyer le pourtour de l'endroit où l'on met l'échantillon. 1, fiche 29, Français, - al%C3%A9soir
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source : Jean-Marcel Lagrange, responsable du contrôle de la qualité des essais à la monnaie royale canadienne. 1, fiche 29, Français, - al%C3%A9soir
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1984-11-28
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- jobber reamer 1, fiche 30, Anglais, jobber%20reamer
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- parallel machine reamer 1, fiche 30, Anglais, parallel%20machine%20reamer
Grande-Bretagne
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 30, La vedette principale, Français
- alésoir type américain à machine
1, fiche 30, Français, al%C3%A9soir%20type%20am%C3%A9ricain%20%C3%A0%20machine
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- alésoir court 1, fiche 30, Français, al%C3%A9soir%20court
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1984-04-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- cleaning drill 1, fiche 31, Anglais, cleaning%20drill
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- tip drill 1, fiche 31, Anglais, tip%20drill
- tip cleaner 1, fiche 31, Anglais, tip%20cleaner
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
tip cleaner : AIRT-VI 1, fiche 31, Anglais, - cleaning%20drill
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- alésoir
1, fiche 31, Français, al%C3%A9soir
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
AIRT - VI 1, fiche 31, Français, - al%C3%A9soir
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- bridge reamer 1, fiche 32, Anglais, bridge%20reamer
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-07-320. reamer bridge taper spiral flute 15/16 in dia high speed steel 7-3/8 in min flute length 18 in min overall length morse taper shank no 3 illustration (CAPA 72, 31). 1, fiche 32, Anglais, - bridge%20reamer
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- alésoir de chaudronnerie 1, fiche 32, Français, al%C3%A9soir%20de%20chaudronnerie
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
AFNOR, E66-016. 1, fiche 32, Français, - al%C3%A9soir%20de%20chaudronnerie
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- hand shank taper pin reamer 1, fiche 33, Anglais, hand%20shank%20taper%20pin%20reamer
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-07-404. Reamer pin taper straight flute size no 1 3/16 in diam 1-11/16 in min flute length 2-15/16 in min overall length high speed steel with hand shank. 1, fiche 33, Anglais, - hand%20shank%20taper%20pin%20reamer
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- alésoir à main pour goupille conique 1, fiche 33, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20main%20pour%20goupille%20conique
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
AFNOR 76, E 66 011-1. 1, fiche 33, Français, - al%C3%A9soir%20%C3%A0%20main%20pour%20goupille%20conique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- screw expansion machine reamer 1, fiche 34, Anglais, screw%20expansion%20machine%20reamer
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 34, La vedette principale, Français
- alésoir à corps fendu expansible en bout
1, fiche 34, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20corps%20fendu%20expansible%20en%20bout
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- alésoir à machine expansible en bout 1, fiche 34, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20machine%20expansible%20en%20bout
correct
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- quick-helix reamer 1, fiche 35, Anglais, quick%2Dhelix%20reamer
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- quick-spiral reamers 1, fiche 35, Anglais, quick%2Dspiral%20reamers
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 35, La vedette principale, Français
- alésoir à coupe descendante
1, fiche 35, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20coupe%20descendante
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- machine chucking reamer with parallel shank 1, fiche 36, Anglais, machine%20chucking%20reamer%20with%20parallel%20shank
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 36, La vedette principale, Français
- alésoir à machine à queue cylindrique
1, fiche 36, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20queue%20cylindrique
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- adjustable shell reamer with removable screwed on blades 1, fiche 37, Anglais, adjustable%20shell%20reamer%20with%20removable%20screwed%20on%20blades
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 37, La vedette principale, Français
- alésoir creux réglable à lames vissées
1, fiche 37, Français, al%C3%A9soir%20creux%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20lames%20viss%C3%A9es
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- multi-diameter reamer 1, fiche 38, Anglais, multi%2Ddiameter%20reamer
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- step reamer 1, fiche 38, Anglais, step%20reamer
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 38, La vedette principale, Français
- alésoir étagé
1, fiche 38, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A9tag%C3%A9
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- screw expansion hand reamer 1, fiche 39, Anglais, screw%20expansion%20hand%20reamer
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 39, La vedette principale, Français
- alésoir à main expansible au milieu
1, fiche 39, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20main%20expansible%20au%20milieu
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- adjustable shell reamer with inserted blades 1, fiche 40, Anglais, adjustable%20shell%20reamer%20with%20inserted%20blades
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 40, La vedette principale, Français
- alésoir creux à lames réglables
1, fiche 40, Français, al%C3%A9soir%20creux%20%C3%A0%20lames%20r%C3%A9glables
correct
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- shell drill 1, fiche 41, Anglais, shell%20drill
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 41, La vedette principale, Français
- alésoir dégrossisseur
1, fiche 41, Français, al%C3%A9soir%20d%C3%A9grossisseur
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- alésoir ébaucheur 1, fiche 41, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A9baucheur
correct
- alésoir creux d’ébauche 1, fiche 41, Français, al%C3%A9soir%20creux%20d%26rsquo%3B%C3%A9bauche
correct
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- taper pin reamer 1, fiche 42, Anglais, taper%20pin%20reamer
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 42, La vedette principale, Français
- alésoir pour trous de goupilles coniques
1, fiche 42, Français, al%C3%A9soir%20pour%20trous%20de%20goupilles%20coniques
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- machine jig reamer 1, fiche 43, Anglais, machine%20jig%20reamer
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 43, La vedette principale, Français
- alésoir à guide
1, fiche 43, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20guide
correct
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- multi-diameter counterbore 1, fiche 44, Anglais, multi%2Ddiameter%20counterbore
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- step counterbore 1, fiche 44, Anglais, step%20counterbore
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 44, La vedette principale, Français
- outil à chambrer étagé
1, fiche 44, Français, outil%20%C3%A0%20chambrer%20%C3%A9tag%C3%A9
correct
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- outil à lamer étagé 1, fiche 44, Français, outil%20%C3%A0%20lamer%20%C3%A9tag%C3%A9
correct
- alésoir étagé 1, fiche 44, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A9tag%C3%A9
correct
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- adjustable machine reamer with inserted blades 1, fiche 45, Anglais, adjustable%20machine%20reamer%20with%20inserted%20blades
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 45, La vedette principale, Français
- alésoir réglable à lames rapportées
1, fiche 45, Français, al%C3%A9soir%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20lames%20rapport%C3%A9es
correct
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- bridge reamer 1, fiche 46, Anglais, bridge%20reamer
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 46, La vedette principale, Français
- alésoir de chaudronnerie
1, fiche 46, Français, al%C3%A9soir%20de%20chaudronnerie
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- machine reamer with removable blades 1, fiche 47, Anglais, machine%20reamer%20with%20removable%20blades
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 47, La vedette principale, Français
- alésoir réglable à lames rapportées
1, fiche 47, Français, al%C3%A9soir%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20lames%20rapport%C3%A9es
correct
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- machine chucking reamer with Morse taper shank 1, fiche 48, Anglais, machine%20chucking%20reamer%20with%20Morse%20taper%20shank
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 48, La vedette principale, Français
- alésoir à machine à queue cône Morse
1, fiche 48, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20queue%20c%C3%B4ne%20Morse
correct
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- root-canal reamer 1, fiche 49, Anglais, root%2Dcanal%20reamer
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A hand- or power-operated rotary instrument the working part of which is designed to debride or enlarge root canals by a side cutting action. 1, fiche 49, Anglais, - root%2Dcanal%20reamer
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 49, La vedette principale, Français
- alésoir pour canaux radiculaires 1, fiche 49, Français, al%C3%A9soir%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Instrument rotatif à main ou à machine dont la partie active est conçue pour débrider ou élargir les canaux radiculaires par une coupe latérale. 1, fiche 49, Français, - al%C3%A9soir%20pour%20canaux%20radiculaires
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1980-07-18
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- vent-bit 1, fiche 50, Anglais, vent%2Dbit
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 50, La vedette principale, Français
- dégorgeoir à vrille 1, fiche 50, Français, d%C3%A9gorgeoir%20%C3%A0%20vrille
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- alésoir à lumière 1, fiche 50, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
"Le Québec Industriel". 2, fiche 50, Français, - d%C3%A9gorgeoir%20%C3%A0%20vrille
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- adjustable and expanding reamer 1, fiche 51, Anglais, adjustable%20and%20expanding%20reamer
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- alésoir réglable et expansible 1, fiche 51, Français, al%C3%A9soir%20r%C3%A9glable%20et%20expansible
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- hand borer 1, fiche 52, Anglais, hand%20borer
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- alésoir à main 1, fiche 52, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20main
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- fluted reamer 1, fiche 53, Anglais, fluted%20reamer
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 53, La vedette principale, Français
- alésoir à rainures
1, fiche 53, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20rainures
nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :