TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALESOIR CANNELURES DROITES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight flute reamer
1, fiche 1, Anglais, straight%20flute%20reamer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight flute type reamer 2, fiche 1, Anglais, straight%20flute%20type%20reamer
correct
- solid-straight flute reamer 3, fiche 1, Anglais, solid%2Dstraight%20flute%20reamer
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two basic types of hand reamers and they are the spiral flute type and the straight flute type. 2, fiche 1, Anglais, - straight%20flute%20reamer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When using a straight flute reamer, a considerable amount of force is required to push the reamer into the pipe end so that the blades will cut the metal burr. 2, fiche 1, Anglais, - straight%20flute%20reamer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
straight flute reamer; solid-straight flute reamer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - straight%20flute%20reamer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alésoir à cannelures droites
1, fiche 1, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20cannelures%20droites
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On retrouve deux modèles courants d'alésoirs à main : l'alésoir à cannelures hélicoïdales et l'alésoir à cannelures droites. 2, fiche 1, Français, - al%C3%A9soir%20%C3%A0%20cannelures%20droites
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Avec un alésoir à cannelures droites, on doit pousser l'outil avec force dans le tuyau pour que les lames puissent couper l'ébarbure. 2, fiche 1, Français, - al%C3%A9soir%20%C3%A0%20cannelures%20droites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alésoir à cannelures droites : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - al%C3%A9soir%20%C3%A0%20cannelures%20droites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :