TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALESOIR CREUX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shell reamer arbor
1, fiche 1, Anglais, shell%20reamer%20arbor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arbor for shell reamer 2, fiche 1, Anglais, arbor%20for%20shell%20reamer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Alésage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre porte-alésoir creux
1, fiche 1, Français, arbre%20porte%2Dal%C3%A9soir%20creux
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre pour montage d’alésoir creux 1, fiche 1, Français, arbre%20pour%20montage%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9soir%20creux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shell reamer
1, fiche 2, Anglais, shell%20reamer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hollow reamer 1, fiche 2, Anglais, hollow%20reamer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shell reamers, sometimes referred to as "hollow" reamers, are used on arbors with driving lugs. The holes in shell reamers are ground with a taper to assist in seating the tool on the arbor. 1, fiche 2, Anglais, - shell%20reamer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alésoir creux
1, fiche 2, Français, al%C3%A9soir%20creux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alésoir creux. Ce type d'outil est destiné à être monté sur un arbre qui, lui-même, est fixé sur la broche de la machine. 2, fiche 2, Français, - al%C3%A9soir%20creux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustable shell reamer with removable screwed on blades 1, fiche 3, Anglais, adjustable%20shell%20reamer%20with%20removable%20screwed%20on%20blades
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alésoir creux réglable à lames vissées
1, fiche 3, Français, al%C3%A9soir%20creux%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20lames%20viss%C3%A9es
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adjustable shell reamer with inserted blades 1, fiche 4, Anglais, adjustable%20shell%20reamer%20with%20inserted%20blades
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alésoir creux à lames réglables
1, fiche 4, Français, al%C3%A9soir%20creux%20%C3%A0%20lames%20r%C3%A9glables
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shell drill 1, fiche 5, Anglais, shell%20drill
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alésoir dégrossisseur
1, fiche 5, Français, al%C3%A9soir%20d%C3%A9grossisseur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- alésoir ébaucheur 1, fiche 5, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A9baucheur
correct
- alésoir creux d’ébauche 1, fiche 5, Français, al%C3%A9soir%20creux%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9bauche
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :