TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALEURITES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mu oil tree
1, fiche 1, Anglais, mu%20oil%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mu-oil tree 2, fiche 1, Anglais, mu%2Doil%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - mu%20oil%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vernicia montana
1, fiche 1, Français, Vernicia%20montana
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 1, Français, - Vernicia%20montana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Vernicia montana : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Vernicia%20montana
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Philippine tung
1, fiche 2, Anglais, Philippine%20tung
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft lumbang 2, fiche 2, Anglais, soft%20lumbang
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Philippine%20tung
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Reutealis trisperma
1, fiche 2, Français, Reutealis%20trisperma
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 2, Français, - Reutealis%20trisperma
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reutealis trisperma : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Reutealis%20trisperma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- China tung oil tree
1, fiche 3, Anglais, China%20tung%20oil%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tung 1, fiche 3, Anglais, tung
correct
- China wood 1, fiche 3, Anglais, China%20wood
correct
- oil tree 1, fiche 3, Anglais, oil%20tree
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aleurites 1, fiche 3, Français, aleurites
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- árbol del tung
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20tung
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tung 1, fiche 3, Espagnol, tung
nom masculin
- árbol del aceite 1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20aceite
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tung oil tree
1, fiche 4, Anglais, tung%20oil%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- China wood-oil tree 1, fiche 4, Anglais, China%20wood%2Doil%20tree
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Large tree to 12 m high, with broad cordate, leathery leaves 15-20 cm long, showing the yellow ribs; flowers white with red veins, to 3 cm long; the squarish fruit is source of tung-oil. 1, fiche 4, Anglais, - tung%20oil%20tree
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Euphorliaceae family (Asia). 1, fiche 4, Anglais, - tung%20oil%20tree
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Aleurites: Six species of trop. or subtrop., monoecious trees with milky juice, native to East Asia, and the Hawaiian and Pacific Is. ... Grown far south for the seeds, which yield valuable drying oil, (Arinawood oils) and for shade. 2, fiche 4, Anglais, - tung%20oil%20tree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aleurites fordii
1, fiche 4, Français, Aleurites%20fordii
latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Japanese wood oil tree
1, fiche 5, Anglais, Japanese%20wood%20oil%20tree
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- abrasin 1, fiche 5, Anglais, abrasin
correct
- Japanese tung 1, fiche 5, Anglais, Japanese%20tung
correct
- tung tree 2, fiche 5, Anglais, tung%20tree
correct
- tung 3, fiche 5, Anglais, tung
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of several plants of the genus Aleurites grown for its seeds which yield tung oil. 2, fiche 5, Anglais, - Japanese%20wood%20oil%20tree
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tung
1, fiche 5, Français, tung
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- abrasin 2, fiche 5, Français, abrasin
correct, nom masculin
- arbre à huile du Japon 2, fiche 5, Français, arbre%20%C3%A0%20huile%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arbre de 10 à 20 m de hauteur rencontré surtout en Chine. 3, fiche 5, Français, - tung
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'huile de tung extraite des amandes est très siccative. Employée depuis longtemps en Extrême-Orient comme imperméabilisant de bois, de papier, de tissus, elle est utilisée pour la fabrication des peintures, vernis. 3, fiche 5, Français, - tung
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- abrasín del Japón
1, fiche 5, Espagnol, abras%C3%ADn%20del%20Jap%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- salted starburst lichen
1, fiche 6, Anglais, salted%20starburst%20lichen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Parmeliaceae. 2, fiche 6, Anglais, - salted%20starburst%20lichen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- imshaugie à aleurones
1, fiche 6, Français, imshaugie%20%C3%A0%20aleurones
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Parmeliaceae. 2, fiche 6, Français, - imshaugie%20%C3%A0%20aleurones
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- candle-nut
1, fiche 7, Anglais, candle%2Dnut
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- candlenut tree 1, fiche 7, Anglais, candlenut%20tree
correct
- candleberry tree 1, fiche 7, Anglais, candleberry%20tree
correct
- varnish tree 1, fiche 7, Anglais, varnish%20tree
correct
- Indian walnut 1, fiche 7, Anglais, Indian%20walnut
correct
- country walnut 1, fiche 7, Anglais, country%20walnut
correct
- Otahuite walnut 1, fiche 7, Anglais, Otahuite%20walnut
correct
- lumbang 2, fiche 7, Anglais, lumbang
correct
- Aleurites moluccana 3, fiche 7, Anglais, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Large tropical tree to 10 or 12 m high, fruit contains 1 or 2 jet-black seeds which are polished and made into jewelry; also oil is extracted for varnish or for lamps. 4, fiche 7, Anglais, - candle%2Dnut
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- candle-nut tree
- candlenut
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bancoulier
1, fiche 7, Français, bancoulier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bancoulier des Moluques 2, fiche 7, Français, bancoulier%20des%20Moluques
correct, nom masculin, France
- Aleurites moluccana 3, fiche 7, Français, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Grand arbre tropical de 10 à 12 m de haut. Le fruit contient 1 ou 2 graines noir de jais qui sont polies et utilisées en bijou. De l'arbre on extrait une huile utilisée dans les lampes et les vernis 4, fiche 7, Français, - bancoulier
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Alreurite ou Aleurites. Plante oléagineuse asiatique et océanienne, formant cinq espèces: Aleurites moluccana, ou bancoulier des Moluques, qui donne la noix de bancoul; [...] 2, fiche 7, Français, - bancoulier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lambán
1, fiche 7, Espagnol, lamb%C3%A1n
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- árbol del barniz 1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20barniz
nom masculin
- nogal de la India 1, fiche 7, Espagnol, nogal%20de%20la%20India
nom masculin
- Aleurites moluccana 1, fiche 7, Espagnol, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :