TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALEVINIERE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery manager
1, fiche 1, Anglais, fish%20hatchery%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire d’alevinière
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestionnaire d’écloserie 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery operator
1, fiche 2, Anglais, fish%20hatchery%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitant d’alevinière
1, fiche 2, Français, exploitant%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitante d’alevinière 1, fiche 2, Français, exploitante%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom féminin
- exploitant d’écloserie 1, fiche 2, Français, exploitant%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
correct, nom masculin
- exploitante d’écloserie 1, fiche 2, Français, exploitante%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery operator
1, fiche 3, Anglais, fish%20hatchery%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Availability of fish seed of the candidate species in adequate quantity is one of the most important factors for sustainable and profitable fish farming which involves a number of management practices in the maintenance of quality in adequate number. The over-riding objective of a private fish hatchery operator is profit maximization. 1, fiche 3, Anglais, - fish%20hatchery%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitant d’écloserie
1, fiche 3, Français, exploitant%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploitante d’écloserie 2, fiche 3, Français, exploitante%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
correct, nom féminin
- exploitant de station piscicole 3, fiche 3, Français, exploitant%20de%20station%20piscicole
proposition, nom masculin
- exploitante de station piscicole 3, fiche 3, Français, exploitante%20de%20station%20piscicole
proposition, nom féminin
- exploitant d’alevinière 2, fiche 3, Français, exploitant%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
proposition, nom masculin
- exploitante d’alevinière 2, fiche 3, Français, exploitante%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] est le premier exploitant d'écloserie malaisien à exporter des post-larves de crevettes géantes tigrées en Thaïlande. Il s'est également lancé dans l'élevage commercial en écloserie de crevettes blanches de mer (Penaeus merguensis), de crevettes d'eau douce (Macrobrachium rosenbergii), de loups de mer tropicaux, de tilapias rouges, de crabes de palétuvier, de tortues chinoises à carapace molle et de grenouilles taureaux, entre autres. 1, fiche 3, Français, - exploitant%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery manager
1, fiche 4, Anglais, fish%20hatchery%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fish hatchery managers use their knowledge of fish biology, ecology, chemistry, and aquaculture technology to raise fish and shellfish in a wide range of settings. For instance, they may stock and manage fish in ponds, raceways, commercial net pens, and recirculation systems for the purpose of food or recreational fishing. In addition, managers employ administrative skills to manage a hatchery's business activities, such as ordering supplies, maintaining equipment, keeping financial records, and overseeing workers. 1, fiche 4, Anglais, - fish%20hatchery%20manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire d’écloserie
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire de station piscicole 2, fiche 4, Français, gestionnaire%20de%20station%20piscicole
proposition, nom masculin et féminin
- gestionnaire d’alevinière 1, fiche 4, Français, gestionnaire%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery worker
1, fiche 5, Anglais, fish%20hatchery%20worker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hatchery worker - aquaculture 1, fiche 5, Anglais, hatchery%20worker%20%2D%20aquaculture
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hatchery worker - aquiculture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- travailleur d’alevinière
1, fiche 5, Français, travailleur%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- travailleuse d’alevinière 1, fiche 5, Français, travailleuse%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery attendant
1, fiche 6, Anglais, fish%20hatchery%20attendant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préposé d’alevinière
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- préposée d’alevinière 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hatchery helper - aquaculture
1, fiche 7, Anglais, hatchery%20helper%20%2D%20aquaculture
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- hatchery helper - aquiculture
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aide d’alevinière
1, fiche 7, Français, aide%20d%26rsquo%3Balevini%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fish hatchery tagger
1, fiche 8, Anglais, fish%20hatchery%20tagger
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étiqueteur dans une alevinière
1, fiche 8, Français, %C3%A9tiqueteur%20dans%20une%20alevini%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- étiqueteuse dans une alevinière 1, fiche 8, Français, %C3%A9tiqueteuse%20dans%20une%20alevini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-06-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fish nursery
1, fiche 9, Anglais, fish%20nursery
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- nursery 2, fiche 9, Anglais, nursery
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A pond or body of water in which young fish or other marine organisms are artificially reared. 2, fiche 9, Anglais, - fish%20nursery
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alevinière
1, fiche 9, Français, alevini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Étang, vivier où on élève des alevins. 2, fiche 9, Français, - alevini%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-12-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special Project for the Expansion Program on the Mactaquac Early Rearing Facility
1, fiche 10, Anglais, Special%20Project%20for%20the%20Expansion%20Program%20on%20the%20Mactaquac%20Early%20Rearing%20Facility
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Projet spécial pour l'agrandissement de l'alevinière de la rivière Mactaquac
1, fiche 10, Français, Projet%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27agrandissement%20de%20l%27alevini%C3%A8re%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Mactaquac
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :