TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALEZAN FONCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dark chestnut
1, fiche 1, Anglais, dark%20chestnut
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dark 2, fiche 1, Anglais, dark
correct, adjectif
- mahogany chestnut 1, fiche 1, Anglais, mahogany%20chestnut
correct, adjectif, États-Unis
- liver chestnut 3, fiche 1, Anglais, liver%20chestnut
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a horse with] a very dark red chestnut [coat], with mane, tail, and legs the same color as the body or flaxen. 4, fiche 1, Anglais, - dark%20chestnut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dark chestnut/liver chestnut with washed-out / flaxen mane and tail: Mane and tail may be almost white. 1, fiche 1, Anglais, - dark%20chestnut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alezan brûlé
1, fiche 1, Français, alezan%20br%C3%BBl%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alezan foncé 2, fiche 1, Français, alezan%20fonc%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la plus foncée des robes alezanes, d'une couleur brun-roux qui rappelle celle du café torréfié. 1, fiche 1, Français, - alezan%20br%C3%BBl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alezan brûlé à crins lavés : Les crins peuvent être de couleur crème ou presque blancs. 2, fiche 1, Français, - alezan%20br%C3%BBl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Zoología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alazán quemado
1, fiche 1, Espagnol, alaz%C3%A1n%20quemado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alazán obscuro 2, fiche 1, Espagnol, alaz%C3%A1n%20obscuro
correct, adjectif
- oscuro 2, fiche 1, Espagnol, oscuro
- negruzco 3, fiche 1, Espagnol, negruzco
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alazán quemado: es un alazán más oscuro. 1, fiche 1, Espagnol, - alaz%C3%A1n%20quemado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :