TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Housing Agency (CFHA) was established as a provisional Special Operating Agency (SOA) of the Department of National Defence in October 1995. The Agency's mandate is to operate and maintain the portfolio of approximately 15,000 military family housing units (married quarters) at Canadian Forces bases and wings across Canada. This includes allocating housing to Canadian Forces members and their families, carrying out maintenance and repairs, administering the rent system and managing the housing assets on behalf of the Department.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Housing Agency; CFHA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) a été créée en octobre 1995 en tant qu'organisme de service spécial (OSS) relevant du ministère de la Défense nationale. Le mandat de l'Agence consiste à gérer et à tenir à jour le portefeuille des quelque 15 000 logements familiaux (LF) militaires dans les bases et les escadres des Forces canadiennes partout au Canada. L'Agence est également chargée d'attribuer des logements aux membres des Forces canadiennes et à leurs familles, d'offrir des services d'entretien et de réparation, d'administrer le système des loyers et de gérer les ressources en matière de logement au nom du Ministère.  5, fiche 1, Français, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence de logement des Forces canadiennes; ALFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 1, Français, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Logistics Association (CFLA) is a national, non-profit organization whose mission is to further the interest of and to attain the greatest possible efficiency in the Logistics Branch in particular and the Canadian Forces in general. The CFLA is a member of the Conference of Defence Associations (CDA) and in this capacity works with CDA and member associations in shaping defence policy. The Association seeks to achieve its mission through the efforts of its members by disseminating relevant information, developing positions on key issues, and implementing change initiatives through contacts and campaigns with the decision makers within the Canadian Forces, the Department of National Defence and Parliament. Membership in the Association is open to all ranks, who are serving or retired members of the regular and reserve force who have served in or with logistics units in the Navy, Army or Air Force.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Forces%20Logistics%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association des services logistiques des Forces canadiennes (ALFC) est une organisation nationale à but non lucratif, dont la mission est explicitement de promouvoir les intérêts et d'atteindre la plus grande efficacité du service de la logistique et, de façon générale, des Forces canadiennes. L'ALFC est membre attitré de la Conférence des associations de la défense (CAD) et elle travaille conjointement avec la CAD et les associations membres à l'élaboration de la politique en matière de défense. L'Association projette [de] réaliser son mandat grâce à l'appui de ses membres en communiquant des renseignements importants, en définissant ses positions aux questions d'intérêt majeur et en implantant des programmes de changement par le biais de contacts personnels et de campagnes de sensibilisation avec les décideurs des Forces canadiennes, du ministère de la Défense nationale et du Parlement. Les militaires de tous les grades peuvent y adhérer, qu'il s'agisse de membres en service ou à la retraite de la Force régulière et de la Réserve, de membres du service de la logistique ou d'anciennes organisations équivalentes de la Marine, de la Force terrestre ou aérienne.  1, fiche 3, Français, - Association%20des%20services%20logistiques%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The title Head Office replaced that of Headquarters in 1999 when the Agency became a special operating agency.  4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Head%20Office

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le titre de Siège social a remplacé celui de Quartier général en 1999, lorsque l'Agence est devenue un organisme de service spécial (OSS).  3, fiche 4, Français, - Si%C3%A8ge%20social%20de%20l%26rsquo%3BAgence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Forces Housing Agency (CFHA) Operations Manager is responsible for the preparation and staffing of strategic planning guidelines to Housing Managements Offices for the preparation of annual multi-year business plans.  1, fiche 5, Anglais, - CFHA%20Operations%20Manager

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.  1, fiche 5, Français, - gestionnaire%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ALFC

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CFHA stands for Canadian Forces Housing Agency.  1, fiche 6, Anglais, - Defence%20Liaison%20Committee%20of%20CFHA

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20rent%20front%20end

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement.  1, fiche 8, Français, - calcul%20des%20loyers%20de%20l%26rsquo%3BAgence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a Canadian Forces Housing Agency Publication.  1, fiche 9, Anglais, - A%20Guide%20to%20Communications%20Policy%20for%20CFHA%20Managers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de l'Agence de logement des Forces canadiennes.  1, fiche 9, Français, - Guide%20de%20la%20Politique%20sur%20les%20communications%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20de%20l%27ALFC

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of a Canadian Forces Housing Agency Publication.  1, fiche 10, Anglais, - A%20Guide%20to%20Media%20Relations%20for%20CFHA%20Staff

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de l'Agence de logement des Forces canadiennes.  1, fiche 10, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20agents%20de%20l%27ALFC%20qui%20doivent%20rencontrer%20les%20m%C3%A9dias

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CFHA means Canadian Forces Housing Agency.  1, fiche 11, Anglais, - CFHA%20Housing%20Management%20Guidelines%20%28Provisional%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ALFC signifie, Agence de logement des Forces canadiennes.  1, fiche 11, Français, - Lignes%20de%20conduite%20de%20l%27ALFC%20pour%20la%20gestion%20des%20logements%28Provisoire%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Housing Agency Manager; CFHA Mgr: title and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency%20Manager

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire de l'Agence de logement des Forces canadiennes; Gest ALFC : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 12, Français, - gestionnaire%20de%20l%26rsquo%3BAgence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol