TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ALGEBRIQUE [41 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

The optimizer receives [the] initial logical query plan and performs two main phases of optimization. First, it considers algebraic rewrite rules that transform the initial relational algebra expression into an equivalent expression that will [allow for a quicker evaluation.]

Terme(s)-clé(s)
  • algebraic rewriting rule

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Machine qui exécute les commandes de l'algèbre relationnelle étendue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
DEF

Procesamiento de expresiones matemáticas sin importar los valores numéricos de los símbolos que representan números.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

An equation in the form of a polynomial having a finite number of terms and equated to zero ...

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

A function whose dependence on the independent variable or variables is determined by an algebraic equation.

CONT

An algebraic function is a function f(x) which satisfies p(x,f(x))=0, where p(x,y) is a polynomial in x and y with integer coefficients. Functions that can be constructed using only a finite number of elementary operations together with the inverses of functions capable of being so constructed are examples of algebraic functions.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
CONT

Une fonction algébrique est une fonction obtenue à partir d'additions, de soustractions, de multiplications, de divisions ou de puissances réelles constantes de polynômes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

An algebraic constraint is subject to algebraic manipulation ...

Terme(s)-clé(s)
  • algebraical constraint

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

En considérant chaque contrainte algébrique indépendamment des autres, il est possible d'établir une équation différentielle associée à la violation de contrainte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... some complex problems contain non-algebraic constraints which require the use of specific contractors. They can express some functional constraints like monotonicity, periodicity or differential constraints.

Terme(s)-clé(s)
  • non-algebraical constraint

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Afin de prendre en compte certaines contraintes non algébriques [...], nous adoptons une approche stochastique basée sur la recherche locale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

In computer programming, especially functional programming and type theory, an algebraic data type is a kind of composite type, i.e., a type formed by combining other types.

OBS

Two common classes of algebraic types are product types (i.e., tuples and records) and sum types (i.e., tagged or disjoint unions or variant types).

OBS

Not to be confused with "abstract data type."

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le type algébrique [de données] est une forme de […] données composite, qui combine les fonctionnalités des types produits (n‐uplets ou enregistrements) et des types sommes (union disjointe). Combinée à la récursivité, [le type algébrique] permet d'exprimer les données structurées, telles que les listes et les arbres.

OBS

Ne pas confondre avec «type de données abstrait».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A linear operator satisfying a polynomial identity with scalar coefficients.

CONT

Choice and sequencing — the most fundamental of algebraic operators are the alternative operator ... which provides a choice between actions, and the sequencing operator ... which specifies an ordering on actions.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La différence est le seul opérateur algébrique qui permet d'exprimer des requêtes comportant une négation (on veut «rejeter» quelque chose, on «ne veut pas» des nuplets ayant telle propriété).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

Any combination of a finite number of the operations of addition, multiplication, subtraction, and division.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

«Opérations» désigne, en termes de mathématiques, les supputations, les calculs par lesquels on part d'une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont appelées les quatre opérations. Extraire la racine carrée d'un nombre est une opération arithmétique. On dit dans un sens analogue «opérations algébriques». La résolution d'une équation est une opération algébrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Se puede identificar fácilmente una operación algebraica por símbolos como X, Y, A, B…Éstas suelen ser las principales variables para trabajar en operaciones algebraicas. El Álgebra tiene que ver con las normas que se siguen para manipular o trabajar con operaciones aritméticas. Además, envuelve algoritmos y números complejos. Utiliza productos y factorización, teoremas formales y binomios cuadráticos, entre otros, para llegar a resolver las ecuaciones.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

General Algebraic Modelling System; GAMS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

système de modélisation algébrique général : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
OBS

operational sign: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Signe associé à une donnée ou à un littéral numérique pour indiquer si sa valeur est positive ou négative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Signo algebraico asociado con un elemento de datos numéricos, o un literal numérico, que indica si el elemento es positivo o negativo.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Signed numbers. Positive and negative numbers.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

An algebraic expression is one or more algebraic terms in a phrase. It can include variables, constants, and operating symbols, such as plus and minus signs. It's only a phrase, not the whole sentence, so it doesn't include an equal sign.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Symbole ou ensemble de symboles qui peuvent être reliés entre eux à l’aide de symboles d’opérations.

OBS

Par exemple, b x h, 2a, 4x – 3.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A homogeneous polynomial having two or more variables.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculator in which the internal circuitry requires that after the input of the first operand, the operating symbol be given before the input of each subsequent operand for addition and subtraction operations

OBS

When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.

OBS

Example: the sequence of operations used in a calculator with algebraic entry to solve the problem 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculator with algebraic logic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculatrice dont l'organisation interne est telle que, pour les opérations d'addition et de soustraction, le symbole de l'opération est fourni avant l'entrée de chacun des opérandes suivants

OBS

Quand l'addition et la soustraction se combinent avec la multiplication ou la division, le passage par les résultats intermédiaires est superflu.

OBS

Exemple : Dans une calculatrice à logique algébrique, voici la succession des étapes nécessaires pour exécuter le calcul 12 + 3 - 5 / 2 = 5

OBS

calculatrice à logique algébrique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programming language that permits the construction of statements resembling algebraic expressions

OBS

Examples: Ada, Fortran, Pascal.

OBS

algebraic language: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage de programmation qui permet de construire des instructions ressemblant à des expressions algébriques

OBS

Exemples : Ada, Fortran, Pascal.

OBS

langage algébrique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
OBS

Lenguaje precursor del ALGOL.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Computer Mathematics
CONT

Algebraic Manipulation by Identity Translation (also claimed: "Acronym May Be Ignored Totally"). An early {pattern-matching} language, developed by C. Christensen of Massachusetts Computer Assocs in 1964, aimed at algebraic manipulation.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

The numerical value that includes the plus or minus sign that precedes the number.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Programming Languages
DEF

A programming language that permits the construction of statements resembling algebraic expressions.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation qui permet de construire des instructions ressemblant à des expressions algébriques.

CONT

En ce qui concerne les aspects logiciels, un chapitre traite des formes de langages des API [...], des langages de base et de ses extensions, du langage séquentiel et de calcul.

OBS

langage algébrique : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
Terme(s)-clé(s)
  • substitution algébrique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Concordia University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Concordia.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

Pertaining to algebra i.e, a method of solving practical problems by using symbols and letters for unknown quantities.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Relatif à une structure d'algèbre.

PHR

clôture, courbe, élément, ensemble, entier, équation, extension, géométrie, hypersurface, mesure, nombre, surface, topologie algébrique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The study of geometric properties of figures using methods of abstract algebra.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Géométrie développée au XXe siècle à partir des recherches de S. Lie (1842-1899) et E. Cartan (1869-1951), liée à l'algèbre par l'intermédiaire des coordonnées et enrichie d'emprunts à la topologie, qui étudie les ensembles et les variétés algébriques et les invariants par le groupe des applications birationnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Regroupe des professeurs de l'Université Laval et de l'Université McGill. Renseignement obtenu à la faculté de mathématiques de l'Université McGill

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1989-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
CONT

We can think of centers - attractors - which compete for influence on the plane: an initial point is driven by the process to one center or another, or it is on the boundary and cannot decide. If the parameter is changed, the regions belonging to the attractors change, and with them the boundaries. It can happen that the boundary falls to dust, and this decay is one of the most important scenarios.

CONT

An exponent describes the algebraic decay of the ordinary radial correlation function.

CONT

Power law (algebraic) decay.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
OBS

Le caractère dissipatif de ces équations tend à dégénérer. Des propriétés inertielles apparaissent alors, associées à l'émergence d'effets coopératifs de conservation de la métrique.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1987-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1987-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1981-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

(d'un nombre complexe: a + ib).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

cf. tussle verbal..

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Déb. 31/5/54 bataille verbale prise de bec

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :